LES BULLES LANGROISES

Le lac de la Mouche est le plus petit des 4 lacs du Pays de Langres avec 94 hectares. C'est le lac le plus "sauvage" du secteur. Ses eaux sont d'une qualité supérieur aux autres, ce qui en début de saison lui donne la meilleure visibilité des 4 lacs langrois. De jour ou lors de plongée de nuit, il permet d'observer brochet, carpe, écrevisse… Profondeur pouvant être atteinte : 15m (bientôt plus en fonction des aménagements de consolidation du barrage). Meilleure période : de mai à fin juin, début juillet (après le niveau du lac baisse fortement diminuant rapidement la visibilité).

At 94 hectares, Lac de la Mouche is the smallest of the 4 lakes in the Pays de Langres. It is the "wildest" lake in the area. Its water quality is superior to that of the others, giving it the best visibility of the 4 Langres lakes at the start of the season. Pike, carp, crayfish, etc. can be spotted during the day or on night dives. Reachable depth: 15m (more soon, depending on dam consolidation work). Best period: May to late June, early July (after which the lake level drops sharply, rapidly reducing visibility).

Der Lac de la Mouche ist mit 94 Hektar der kleinste der vier Seen im Pays de Langres. Er ist der "wildeste" See des Sektors. Seine Wasserqualität ist besser als die der anderen Seen, was ihm zu Beginn der Saison die beste Sicht der vier Seen des Langrois verleiht. Tagsüber oder bei Nachttauchgängen können Sie Hecht, Karpfen, Krebse usw. beobachten. Erreichbare Tiefe: 15 m (bald mehr, je nachdem, welche Vorkehrungen zur Konsolidierung des Staudamms getroffen werden). Beste Reisezeit: von Mai bis Ende Juni, Anfang Juli (danach sinkt der Wasserstand des Sees stark ab und verringert die Sichtweite rapide).

Met zijn 94 hectare is Lac de la Mouche het kleinste van de 4 meren in de regio Langres. Het is het "wildste" meer van het gebied. De waterkwaliteit is beter dan die van de andere meren, waardoor het aan het begin van het seizoen het beste zicht heeft van de 4 meren van Langres. Snoeken, karpers en rivierkreeften kunnen hier overdag of tijdens nachtelijke duiken worden gespot… Bereikbare diepte: 15m (binnenkort meer afhankelijk van consolidatiewerkzaamheden aan de dam). Beste periode: mei tot eind juni, begin juli (daarna daalt het meerpeil sterk, waardoor het zicht snel afneemt).

Con 94 hectáreas, el lago de la Mouche es el más pequeño de los 4 lagos de la región de Langres. Es el lago más "salvaje" de la zona. La calidad de sus aguas es superior a la de los demás, lo que le confiere la mejor visibilidad de los 4 lagos de Langres al principio de la temporada. Aquí se pueden ver lucios, carpas y cangrejos de río durante el día o en inmersiones nocturnas… Profundidad alcanzable: 15m (pronto más en función de las obras de consolidación de la presa). Mejor época: de mayo a finales de junio, principios de julio (después el nivel del lago desciende bruscamente, lo que reduce rápidamente la visibilidad).

Con i suoi 94 ettari, il Lac de la Mouche è il più piccolo dei 4 laghi della regione di Langres. È il lago più "selvaggio" della zona. La qualità dell'acqua è superiore a quella degli altri, il che gli conferisce la migliore visibilità dei 4 laghi di Langres all'inizio della stagione. Qui si possono avvistare lucci, carpe e gamberi di fiume durante il giorno o durante le immersioni notturne… Profondità raggiungibile: 15 m (presto di più a seconda dei lavori di consolidamento della diga). Periodo migliore: da maggio a fine giugno, inizio luglio (dopo di che il livello del lago scende bruscamente, riducendo rapidamente la visibilità).