Lee Ufan Arles – Arles

Aménagé avec l’aide amicale de l’architecte Tadao Ando, qui a déjà signé le premier musée Lee Ufan sur l’île japonaise de Naoshima en 2010, ce projet s’inscrit dans une dynamique forte du territoire et renforce l’offre culturelle Arlésienne déjà très riche. L’Hôtel Vernon, construit entre les XVIème et XVIIIème siècles, est un hôtel particulier composé d’un corps de logis structuré autour d’une cour intérieure. Lee Ufan Arles a pour ambition d’être un centre d’exposition visant à faire découvrir les œuvres de l’artiste Lee Ufan, mais aussi à être un lieu de vie, de soutenir et de parrainer diverses activités artistiques et culturelles. Lee Ufan Arles est le troisième lieu grand lieu de présentation de ses œuvres, après le Lee Ufan Museum de Naoshima ouvert en 2010 et l’Espace Lee Ufan du Busan Museum of Art ouvert en 2015.

Developed with the friendly assistance of architect Tadao Ando, who already designed the first Lee Ufan museum on the Japanese island of Naoshima in 2010, this project is part of a strong local dynamic and reinforces Arles' already rich cultural offering. The Hôtel Vernon, built between the 16th and 18th centuries, is a private mansion comprising a main building structured around an interior courtyard. Lee Ufan Arles aims to be not only an exhibition center for the artist's work, but also a place to live and to support and sponsor various artistic and cultural activities. Lee Ufan Arles is the third major venue for the presentation of his works, after the Lee Ufan Museum in Naoshima opened in 2010 and the Espace Lee Ufan at the Busan Museum of Art opened in 2015. Conditions of access : Lee Ufan Arles has an elevator.

Das mit freundlicher Unterstützung des Architekten Tadao Ando eingerichtete Projekt, der 2010 bereits das erste Lee-Ufan-Museum auf der japanischen Insel Naoshima entworfen hat, ist Teil einer starken Dynamik der Region und verstärkt das bereits sehr reichhaltige Kulturangebot von Arlésienne. Das Hôtel Vernon, das zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist ein Herrenhaus, das aus einem Hauptgebäude besteht, das um einen Innenhof herum strukturiert ist. Lee Ufan Arles möchte ein Ausstellungszentrum sein, um die Werke des Künstlers zu präsentieren, aber auch ein Ort des Lebens, um verschiedene künstlerische und kulturelle Aktivitäten zu unterstützen und zu sponsern. Lee Ufan Arles ist nach dem 2010 eröffneten Lee Ufan Museum in Naoshima und dem 2015 eröffneten Lee Ufan Space im Busan Museum of Art der dritte große Ort, an dem seine Werke ausgestellt werden. Zugänglichkeitsbedingungen : Lee Ufan Arles verfügt über einen Aufzug.

Dit project is ontwikkeld met de vriendelijke hulp van architect Tadao Ando, die in 2010 al het eerste Lee Ufan museum op het Japanse eiland Naoshima ontwierp. Het maakt deel uit van een sterke dynamiek voor de regio en zal het toch al rijke culturele aanbod van Arles versterken. Het Hôtel Vernon, gebouwd tussen de 16e en 18e eeuw, is een particulier herenhuis met een hoofdgebouw rond een binnenplaats. Lee Ufan Arles wil een tentoonstellingscentrum zijn dat het werk van de kunstenaar Lee Ufan laat zien, maar ook een plek om te wonen, verschillende artistieke en culturele activiteiten te ondersteunen en te sponsoren. Lee Ufan Arles is de derde grote locatie voor de presentatie van zijn werk, na het Lee Ufan Museum in Naoshima dat in 2010 werd geopend en de Lee Ufan Space in het Busan Museum of Art dat in 2015 werd geopend.

Desarrollado con la amable ayuda del arquitecto Tadao Ando, que ya diseñó el primer museo Lee Ufan en la isla japonesa de Naoshima en 2010, este proyecto se inscribe en una fuerte dinámica en la región y refuerza la ya rica oferta cultural de Arles. El Hôtel Vernon, construido entre los siglos XVI y XVIII, es una mansión privada compuesta por un edificio principal construido en torno a un patio interior. Lee Ufan Arles pretende ser no sólo un centro de exposición de la obra del artista, sino también un lugar donde vivir y apoyar y patrocinar diversas actividades artísticas y culturales. Lee Ufan Arles es el tercer lugar importante para la presentación de sus obras, después del Museo Lee Ufan de Naoshima, inaugurado en 2010, y el Espacio Lee Ufan del Museo de Arte de Busan, inaugurado en 2015. Condiciones de acceso : Lee Ufan Arles dispone de ascensor

Sviluppato con l'aiuto amichevole dell'architetto Tadao Ando, che ha già progettato il primo museo Lee Ufan sull'isola giapponese di Naoshima nel 2010, questo progetto fa parte di una forte dinamica nella regione e rafforza la già ricca offerta culturale di Arles. L'Hôtel Vernon, costruito tra il XVI e il XVIII secolo, è un palazzo privato composto da un edificio principale costruito attorno a un cortile interno. Lee Ufan Arles non vuole essere solo un centro espositivo per le opere dell'artista, ma anche un luogo in cui vivere e sostenere e sponsorizzare varie attività artistiche e culturali. Lee Ufan Arles è la terza sede importante per la presentazione delle sue opere, dopo il Lee Ufan Museum di Naoshima aperto nel 2010 e il Lee Ufan Space del Busan Museum of Art inaugurato nel 2015. Condizioni di accesso : Lee Ufan Arles dispone di un ascensore