La Vilaine à la voile – La Roche-Bernard

Vous avez le mal de mer ? Essayez la rivière !Découvrez le plus grand fleuve breton, maintenant isolé de la mer par le barrage d'Arzal.Au départ du vieux port de La Roche-Bernard, embarquez sur Morvenna et naviguez au milieu des vaches, entre les falaises boisées des méandres de La Vilaine, et dans la grande plaine marécageuse de Foleux à Redon, sur un fleuve riche d'histoire.Appréciez la tranquillité d'un étier, loin des côtes surpeuplées.Balade accessible à tout publicCalendrier : début avril à fin octobreA prévoir : coupe-ventRendez-vous : quai St Antoine à La Roche BernardLe bateau : ketch aurique de 1968 – le pont, le cockpit et aménagements ont été refaits à neuf – longueur au pont : 11,15mVotre accompagnateur : Bruno Denis- – permis eaux intérieures – attestation passager DDTM –

Are you seasick? Discover the largest river in Brittany, now isolated from the sea by the Arzal dam.from the old port of La Roche-Bernard, embark on Morvenna and sail among the cows, between the wooded cliffs of the meanders of La Vilaine, and in the large marshy plain from Foleux to Redon, on a river rich in history.Enjoy the peace and quiet of an estuary, far from the overcrowded coastline.Tour accessible to all publicSchedule : beginning of April to end of OctoberPlease bring : windbreakerMeeting point : quai St Antoine in La Roche BernardThe boat : ketch aurique from 1968 – the deck, the cockpit and the fittings have been redone – length on deck : 11,15mYour guide : Bruno Denis- – inland water license – DDTM passenger certificate –

Werden Sie seekrank? Versuchen Sie es auf dem Fluss!Entdecken Sie den größten bretonischen Fluss, der nun durch den Staudamm von Arzal vom Meer abgeschnitten ist.Vom alten Hafen von La Roche-Bernard aus gehen Sie an Bord der Morvenna und fahren Sie zwischen Kühen, zwischen den bewaldeten Klippen der Mäander von La Vilaine und in der großen Sumpfebene von Foleux bis Redon auf einem Fluss mit reicher Geschichte.Genießen Sie die Ruhe einer Etier, weit weg von den überfüllten Küsten.Für alle Altersgruppen zugänglichKalender: Anfang April bis Ende OktoberA mitbringen: WindjackeTreffpunkt: Quai St Antoine in La Roche BernardDas Boot: Ketch aurique von 1968 – Deck, Cockpit und Einrichtung wurden neu gemacht – Länge an Deck: 11,15mIhr Begleiter: Bruno Denis- – Führerschein Binnengewässer – Passagierbescheinigung DDTM – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Voel je je zeeziek? Vertrek vanuit de oude haven van La Roche-Bernard, scheep in op de Morvenna en vaar tussen de koeien, tussen de beboste kliffen van de meanders van La Vilaine, en in de grote moerassige vlakte van Foleux tot Redon, op een rivier met een rijke geschiedenis.Geniet van de rust van een estuarium, ver van de overbevolkte kustlijn.Tocht toegankelijk voor alle publiekSchema: begin april tot eind oktoberMeenemen: windjackHet trefpunt: quai St Antoine in La Roche BernardDe boot: ketch aurique uit 1968 – het dek, de cockpit en de inrichting zijn opgeknapt – lengte aan dek: 11,15mUw gids: Bruno Denis- – vaarbewijs voor de binnenvaart – DDTM-passagierscertificaat – –

¿Te sientes mareado? Descubra el mayor río de Bretaña, hoy aislado del mar por la presa de Arzal.Partiendo del antiguo puerto de La Roche-Bernard, embarque en el Morvenna y navegue entre las vacas, entre los acantilados boscosos de los meandros de La Vilaine, y en la gran llanura pantanosa de Foleux a Redon, en un río rico en historia.Disfrutar de la paz y la tranquilidad de un estuario, lejos de la costa de hacinamiento.paseo accesible a todos los públicosPrograma: principios de abril a finales de octubrePor favor, traiga: rompevientosPunto de encuentro: quai St Antoine en La Roche BernardEl barco: 1968 ketch aurique – la cubierta, la cabina y los accesorios han sido renovados – longitud de la cubierta: 11,15mSu guía: Bruno Denis- – licencia de aguas interiores – certificado de pasajeros DDTM –

Sentite il mal di mare? Partite dal vecchio porto di La Roche-Bernard, imbarcatevi sulla Morvenna e navigate tra le mucche, tra le falesie boscose dei meandri della Vilaine e nella grande pianura paludosa da Foleux a Redon, su un fiume ricco di storia.Godetevi la pace e la tranquillità di un estuario, lontano dal litorale sovraffollato.Passeggiata accessibile a tutto il pubblicoProgramma: dall'inizio di aprile alla fine di ottobrePortate con voi: giacca a ventoPunto d'incontro: quai St Antoine a La Roche BernardL'imbarcazione: ketch aurique del 1968 – il ponte, il pozzetto e gli arredi sono stati rinnovati – lunghezza del ponte: 11,15 mLa vostra guida: Bruno Denis- – patente per le acque interne – certificato DDTM per i passeggeri – – – patente per le acque interne – certificato DDTM per i passeggeri