[Scolaires] La Pointe du Siège en 5 expériences – Ouistreham

Créer et maintenir le lien avec la nature par des activités sensorielles. Explication sur l’utilisation de l’Orne autrefois et la création du canal de Caen-Ouistreham. Initiation à la laisse de mer (une première approche). S'interroger et chercher par soi-même. Les enfants vont agir et expérimenter et devenir acteurs de leur apprentissage. Affiner les capacités d’observation des enfants et encourager à appréhender les éléments naturels d’une nouvelle manière.

Create and maintain a link with nature through sensory activities. Explanation of how the Orne was used in the past and the creation of the Caen-Ouistreham canal. Introduction to sea leashes (a first approach). Self-inquiry and research. Children will act and experiment, and become active participants in their own learning. Refine children?s observation skills and encourage them to apprehend natural elements in a new way.

Durch sensorische Aktivitäten eine Verbindung zur Natur herstellen und aufrechterhalten. Erklärung, wie die Orne früher genutzt wurde und wie der Caen-Ouistreham-Kanal entstand. Einführung in die Seeleinen (ein erster Ansatz). Sich selbst hinterfragen und suchen. Die Kinder werden handeln und experimentieren und zu Akteuren ihres Lernens werden. Die Beobachtungsfähigkeit der Kinder verfeinern und dazu ermutigen, die natürlichen Elemente auf neue Weise zu begreifen.

Een band met de natuur creëren en onderhouden door middel van zintuiglijke activiteiten. Uitleg over het gebruik van de Orne in het verleden en het ontstaan van het kanaal Caen-Ouistreham. Kennismaking met de zee (een eerste benadering). Zelf vragen stellen en zoeken. De kinderen gaan handelen en experimenteren en worden betrokken bij hun eigen leerproces. De observatievaardigheden van de kinderen verfijnen en hen aanmoedigen om de natuurlijke elementen op een nieuwe manier te begrijpen.

Crear y mantener un vínculo con la naturaleza a través de actividades sensoriales. Explicación de la utilización del Orne en el pasado y de la creación del canal Caen-Ouistreham. Introducción al mar (una primera aproximación). Preguntarse y buscar por su cuenta. Los niños actuarán y experimentarán y se implicarán en su propio aprendizaje. Perfeccionar la capacidad de observación de los niños y animarles a captar los elementos naturales de una forma nueva.

Creare e mantenere un legame con la natura attraverso attività sensoriali. Spiegazione dell'utilizzo dell'Orne nel passato e della creazione del canale Caen-Ouistreham. Introduzione al mare (primo approccio). Interrogazione e ricerca autonoma. I bambini agiranno, sperimenteranno e saranno coinvolti nel loro apprendimento. Affinare le capacità di osservazione dei bambini e incoraggiarli a cogliere gli elementi naturali in modo nuovo.