JOURNÉES EUROPENNES DU PATRIMOINE : RAYON "FILON DES ANCIENS, HISTOIRE LOCALE" – Vialas

L’association Le Filon des Anciens et la mairie de Vialas inaugurent un nouvel espace consacré à l’histoire locale au sein de la médiathèque. Les ouvrages de l’association seront désormais mis à la disposition de tous. Le Filon des Anciens présentera également ses recherches en cours, notamment le programme participatif « Histoire de nos maisons ».

The association Le Filon des Anciens and the Vialas City Hall are inaugurating a new space dedicated to local history within the media center. The association’s publications will now be available to the public. Le Filon des Anciens will also present its ongoing research, notably the participatory program “History of Our Homes.”

Der Verein „Le Filon des Anciens“ und die Stadtverwaltung von Vialas weihen in der Mediathek einen neuen Bereich ein, der der Lokalgeschichte gewidmet ist. Die Werke des Vereins stehen nun allen Interessierten zur Verfügung. „Le Filon des Anciens“ wird zudem seine laufenden Forschungsprojekte vorstellen, insbesondere das partizipative Programm „Geschichte unserer Häuser“.

De vereniging „Le Filon des Anciens” en het gemeentebestuur van Vialas openen een nieuwe ruimte gewijd aan de lokale geschiedenis in de mediatheek. De publicaties van de vereniging zullen voortaan voor iedereen toegankelijk zijn. Le Filon des Anciens zal ook haar lopende onderzoek presenteren, met name het participatieve programma „Histoire de nos maisons“.

La asociación «Le Filon des Anciens» y el Ayuntamiento de Vialas inauguran un nuevo espacio dedicado a la historia local en la mediateca. A partir de ahora, las obras de la asociación estarán a disposición de todos. «Le Filon des Anciens» también presentará sus investigaciones en curso, en particular el programa participativo «Historia de nuestras casas».

L’associazione “Le Filon des Anciens” e il Comune di Vialas inaugurano un nuovo spazio dedicato alla storia locale all’interno della mediateca. I libri dell’associazione saranno d’ora in poi a disposizione di tutti. Le Filon des Anciens presenterà inoltre le sue ricerche in corso, in particolare il programma partecipativo «Storia delle nostre case».