Description
Découvrez le char à voile à Honfleur, une activité d'initiation accessible dès 12 ans (et de 7 à 11 ans en biplace accompagné d'un adulte) proposée toute l'année sur la plage du Butin. D'une durée d'1h30 et encadrée par des moniteurs diplômés sur un parcours balisé, cette séance permet d'apprendre à gréer le char et à le piloter pour profiter rapidement de sensations de glisse et de vitesse. Côté équipement, le casque est fourni. Vous devez prévoir : Des lunettes ou un masque (de soleil, de vue ou de ski) pour vous protéger du sable et de l'eau Des chaussures fermées et une tenue confortable Un coupe-vent et des vêtements de rechange Des gants (de jardinage ou de ski), qui sont également proposés à la vente sur place au tarif de 5 €. Voir les séances sur le site internet, toute l'année et plusieurs fois par semaine.
English
Discover sand yachting in Honfleur, an introductory activity open to those aged 12 and over (and to children aged 7 to 11 in a two-seater accompanied by an adult), available all year round on Butin Beach. Lasting 1½ hours and supervised by qualified instructors on a marked course, this session teaches you how to rig the sand yacht and steer it, so you can quickly experience the thrill of gliding and speed. As for equipment, a helmet is provided. You will need to bring: Glasses or a mask (sunglasses, prescription glasses or ski goggles) to protect yourself from sand and water Closed-toe shoes and comfortable clothing A windbreaker and a change of clothes Gloves (gardening or ski gloves), which are also available for purchase on site for €5. Check the website for session times; sessions run all year round, several times a week.
Deutsch
Entdecken Sie das Segelboot in Honfleur, ein Schnupperkurs für Teilnehmer ab 12 Jahren (sowie für 7- bis 11-Jährige im Tandem in Begleitung eines Erwachsenen), der das ganze Jahr über am Strand von Butin angeboten wird. Diese 1,5-stündige Veranstaltung findet unter Anleitung von zertifizierten Lehrernauf einer markierten Strecke wird in dieser Einheit vermittelt, wie man den Sandroller aufrichtet und steuert, um schnell das Gefühl von Gleitflug und Geschwindigkeit zu genießen. Was die Ausrüstung betrifft, wird ein Helm zur Verfügung gestellt. Sie sollten Folgendes mitbringen: Eine Brille oder eine Maske (Sonnenbrille, Sehbrille oder Skibrille), um sich vor Sand und Wasser zu schützen Geschlossene Schuhe und bequeme Kleidung Eine Windjacke und Wechselkleidung Handschuhe (Garten- oder Skihandschuhe), die vor Ort auch zum Preis von 5 € erhältlich sind. Die Termine finden Sie auf der Website – das ganze Jahr über und mehrmals pro Woche.
Dutch
Ontdek zeilcharten in Honfleur, een kennismakingsactiviteit voor iedereen vanaf 12 jaar (en van 7 tot 11 jaar in een tweezitter onder begeleiding van een volwassene), die het hele jaar door wordt aangeboden op het strand van Le Butin. Deze sessie duurt 1,5 uur en wordt begeleid door gediplomeerde instructeursop een gemarkeerd parcours. Tijdens deze sessie leert u de kar te besturen en te sturen, zodat u al snel kunt genieten van de sensatie van glijden en snelheid. Wat de uitrusting betreft: een helm wordt verstrekt. U dient zelf mee te nemen: Een bril of masker (zonnebril, bril op sterkte of skibril) om u te beschermen tegen zand en water Gesloten schoenen en comfortabele kleding Een windjack en reservekleding Handschoenen (tuin- of skihandschoenen), die ter plaatse ook te koop zijn voor 5 €. Bekijk het aanbod op de website, het hele jaar door en meerdere keren per week.
Español
Descubre el carro a vela en Honfleur, una actividad de iniciación accesible a partir de los 12 años (y de los 7 a los 11 años en biplaza acompañado de un adulto) que se ofrece durante todo el año en la playa del Butin. Con una duración de 1 h 30 min y supervisada por monitores tituladosen un recorrido señalizado, esta sesión permite aprender a manejar el trineo y a pilotarlo para disfrutar rápidamente de las sensaciones de deslizamiento y velocidad. En cuanto al equipamiento, se proporciona el casco. Debes traer: Gafas o máscara (de sol, graduadas o de esquí) para protegerte de la arena y el agua Calzado cerrado y ropa cómoda Un cortavientos y ropa de recambio Guantes (de jardinería o de esquí), que también se venden allí mismo por 5 €. Consulta los horarios en la página web; hay sesiones durante todo el año y varias veces a la semana.
Italiano
Scoprite il carro a vela a Honfleur, un'attività di avviamento accessibile a partire dai 12 anni (e dai 7 agli 11 anni in biposto accompagnati da un adulto) proposta tutto l'anno sulla spiaggia del Butin. Con una durata di 1 ora e 30 minuti e sotto la supervisione di istruttori qualificatisu un percorso segnalato, questa sessione permette di imparare a manovrare il carrello e a guidarlo per provare subito le sensazioni di scivolamento e velocità. Per quanto riguarda l’attrezzatura, il casco è fornito. È necessario portare con sé: Occhiali o maschera (da sole, da vista o da sci) per proteggersi dalla sabbia e dall’acqua Scarpe chiuse e abbigliamento comodo Una giacca a vento e indumenti di ricambio Guanti (da giardinaggio o da sci), disponibili anche in vendita in loco al prezzo di 5 €. Consultate il programma sul sito web: le sessioni si svolgono tutto l’anno, più volte alla settimana.