Description
Découvrez le catamaran à Honfleur, une activité nautique accessible dès 6 ans avec le mini-catamaran et dès 8 ans en catamaran classique, encadrée par des moniteurs diplômés. Les séances de catamaran se déroulent sur la plage du Butin selon les marées, tandis que le mini-catamaran se pratique en mer ou sur le Bassin Carnot selon les marées, avec des horaires fixes. Côté équipement, le gilet de sauvetage et la combinaison sont fournis. Vous devez prévoir des baskets ou des bottes de voile, un coupe-vent, un pantalon de type K-way, une polaire très chaude, des lunettes de soleil, une casquette, de la crème solaire et une bouteille d'eau.
English
Discover catamaran sailing in Honfleur, a water sport available to children aged 6 and over on the mini-catamaran and aged 8 and over on a standard catamaran, supervised by qualified instructors. Catamaran sessions take place on Butin Beach depending on the tides, whilst the mini-catamaran is used at sea or on the Bassin Carnot depending on the tides, with fixed timetables. As for equipment, lifejackets and wetsuits are provided. You’ll need to bring trainers or sailing boots, a windbreaker, waterproof trousers, a very warm fleece, sunglasses, a cap, sun cream and a bottle of water.
Deutsch
Entdecken Sie den Katamaran „Honfleur“, eine Wassersportaktivität, die ab 6 Jahren mit dem Mini-Katamaran und ab 8 Jahren mit dem klassischen Katamaran ausgeübt werden kann und von diplomierten Lehrern betreut wird. Die Katamaran-Kurse finden je nach Gezeiten am Strand von Butin statt, während der Mini-Katamaran je nach Gezeiten auf dem Meer oder im Bassin Carnot zu festen Zeiten angeboten wird. Was die Ausrüstung betrifft, so werden Schwimmweste und Neoprenanzug zur Verfügung gestellt. Sie sollten Turnschuhe oder Segelstiefel, eine Windjacke, eine wasserdichte Hose, einen sehr warmen Fleecepullover, eine Sonnenbrille, eine Mütze, Sonnencreme und eine Flasche Wasser mitbringen.
Dutch
Ontdek de catamaran in Honfleur, een watersportactiviteit die toegankelijk is vanaf 6 jaar met de minicatamaran en vanaf 8 jaar met de klassieke catamaran, onder begeleiding van gediplomeerde instructeurs. De catamaranlessen vinden plaats op het strand van Le Butin, afhankelijk van de getijden, terwijl de mini-catamaranlessen op zee of op het Bassin Carnot worden gegeven, afhankelijk van de getijden, volgens een vast rooster. Wat de uitrusting betreft: het reddingsvest en de wetsuit worden verstrekt. U dient sportschoenen of zeillaarzen, een windjack, een K-way-broek, een zeer warme fleece, een zonnebril, een pet, zonnebrandcrème en een fles water mee te nemen.
Español
Descubre el catamarán «Honfleur», una actividad náutica accesible a partir de los 6 años con el minicatamarán y a partir de los 8 años en catamarán clásico, supervisada por monitores titulados. Las sesiones de catamarán tienen lugar en la playa del Butin, dependiendo de las mareas, mientras que el minicatamarán se practica en el mar o en la dársena Carnot, dependiendo de las mareas, con horarios fijos. En cuanto al equipamiento, se proporcionan el chaleco salvavidas y el traje de neopreno. Debes llevar zapatillas deportivas o botas de vela, un cortavientos, unos pantalones tipo K-way, un forro polar muy abrigado, gafas de sol, una gorra, crema solar y una botella de agua.
Italiano
Scoprite il catamarano “Honfleur”, un’attività nautica accessibile a partire dai 6 anni con il mini-catamarano e dagli 8 anni con il catamarano classico, sotto la guida di istruttori qualificati. Le sessioni di catamarano si svolgono sulla spiaggia del Butin a seconda delle maree, mentre il mini-catamarano si pratica in mare o sul Bassin Carnot a seconda delle maree, con orari fissi. Per quanto riguarda l’attrezzatura, il giubbotto di salvataggio e la muta sono forniti. È necessario portare scarpe da ginnastica o stivali da vela, una giacca a vento, pantaloni impermeabili, una felpa in pile molto calda, occhiali da sole, un cappellino, crema solare e una bottiglia d’acqua.