Domaine du Val Dernier – Saint-Cannat

La famille Pellissier, viticulteurs de père en fils depuis 1914, font découvrir avec passion le fruit de la culture de 35 hectares de vignes. C'est donc un domaine familial dont les cépages, typiques de l'appellation Côteaux d'Aix-en-Provence, sont issus d'un vignoble niché sur la Trévaresse toute proche. Vins rouges corsés et généreux, rosés aux couleurs nuancés et aux senteurs des fruits des bois, blancs délicats avec leur robe claire et leur parfum de tilleul : toute la Provence est là !

A family estate with grape varieties typical of the Coteaux d'Aix appellation coming from a vineyard nestled on the nearby Trévaresse. At the crossroads of Aix-en-Provence, Salon, Avignon and Rognes, the rural village of Saint-Cannat has an iconic cellar whose wine tradition dates back to centuries.

Die Familie Pellissier, die seit 1914 vom Vater auf den Sohn Weinbau betreibt, zeigt mit Leidenschaft die Früchte des Anbaus von 35 Hektar Weinbergen. Es handelt sich also um ein Familienweingut, dessen Rebsorten, die typisch für die Appellation Côteaux d'Aix-en-Provence sind, aus einem Weinberg stammen, der sich an die nahegelegene Trévaresse schmiegt. Kräftige und großzügige Rotweine, Roséweine mit nuancierten Farben und dem Duft von Waldfrüchten, zarte Weißweine mit ihrer hellen Farbe und dem Duft von Lindenblüten: Die ganze Provence ist hier!

De familie Pellissier, wijnbouwers van vader op zoon sinds 1914, is gepassioneerd door de vruchten van hun 35 hectare wijngaarden. Het is een familiebedrijf waarvan de druivenrassen, typisch voor de appellation Côteaux d'Aix-en-Provence, afkomstig zijn van een wijngaard op de nabijgelegen Trévaresse. Volle en gulle rode wijnen, rosés met genuanceerde kleuren en de geur van wilde bessen, delicate witte wijnen met hun lichte kleur en de geur van lindebloesem: de hele Provence is hier aanwezig!

La familia Pellissier, viticultores de padre a hijo desde 1914, siente pasión por el fruto de sus 35 hectáreas de viñedos. Es una finca familiar cuyas variedades de uva, típicas de la denominación Côteaux d'Aix-en-Provence, proceden de un viñedo enclavado en la cercana Trévaresse. Vinos tintos con cuerpo y generosos, rosados con colores matizados y olor a bayas silvestres, blancos delicados con su color claro y el aroma de la tila: ¡toda la Provenza está aquí!

La famiglia Pellissier, viticoltori di padre in figlio dal 1914, è appassionata del frutto dei suoi 35 ettari di vigneto. Si tratta di un'azienda a conduzione familiare i cui vitigni, tipici della denominazione Côteaux d'Aix-en-Provence, provengono da un vigneto immerso nella vicina Trévaresse. Vini rossi corposi e generosi, rosati dai colori sfumati e dal profumo di frutti di bosco, bianchi delicati dal colore chiaro e dal profumo di tiglio: tutta la Provenza è qui!