Distillerie paysanne Les Voiles Cap Sizun – Beuzec-Cap-Sizun

Distillerie paysanne au cœur du Cap Sizun, nous élaborons nos cuvées à partir de gnôles naturelles et de matières premières issues de notre jardin, de cueillettes ou de producteurs Bio. Nos flacons, soignés et inspirés, séduisent sommeliers et gastronomes par leur équilibre et leur identité. Venez partager notre passion et laissez vous emporter par vos sens lors de nos ateliers de dégustation. Vente de nos produits au sein de notre magasin : Boissons spiritueuses, Apéritifs, Vins fortifiés, Digestifs… Horaire : à partir du 2 juillet – du mercredi au dimanche de 10h30-12h30 et de 14h30-18h30 06 31 00 80 33 www.lesvoilescapsizun.fr *Distillerie paysanne : aucun alcool surfin industriel n’est utilisé dans nos boissons.

A country distillery in the heart of Cap Sizun, we produce our cuvées from natural gnoles and raw materials from our own garden, from our own harvests or from organic producers. Our carefully-crafted, inspired bottles seduce sommeliers and gourmets with their balance and identity. Come and share our passion and let your senses take over during our tasting workshops. In-store sales of spirits, aperitifs, fortified wines, digestifs? Opening hours: from July 2 – Wednesday to Sunday, 10:30 a.m.-12:30 p.m. and 2:30 p.m.-6:30 p.m 06 31 00 80 33 www.lesvoilescapsizun.fr *Farmer distillery: no industrial over-fine alcohol is used in our drinks.

Als bäuerliche Brennerei im Herzen des Cap Sizun stellen wir unsere Cuvées aus natürlichem Alkohol und Rohstoffen aus unserem Garten, aus Pflückungen oder von Bio-Produzenten her. Unsere gepflegten und inspirierten Flakons begeistern Sommeliers und Gastronomen durch ihre Ausgewogenheit und Identität. Teilen Sie unsere Leidenschaft und lassen Sie sich bei unseren Verkostungsworkshops von Ihren Sinnen mitreißen. Verkauf unserer Produkte in unserem Geschäft: Spirituosen, Aperitifs, angereicherte Weine, Digestifs? Öffnungszeiten: ab dem 2. Juli – Mittwoch bis Sonntag von 10.30-12.30 Uhr und von 14.30-18.30 Uhr 06 31 00 80 33 www.lesvoilescapsizun.fr *Bäuerliche Brennerei: In unseren Getränken wird kein industrieller hochfeiner Alkohol verwendet.

Als traditionele distilleerderij in het hart van Cap Sizun maken we onze cuvées van natuurlijke gnoles en grondstoffen uit eigen tuin, van oogsten of van biologische producenten. Onze zorgvuldig samengestelde, geïnspireerde flessen zullen sommeliers en fijnproevers overtuigen met hun evenwicht en identiteit. Kom onze passie delen en laat je zintuigen de vrije loop tijdens onze proefworkshops. Onze producten zijn te koop in onze winkel: gedistilleerde dranken, aperitieven, versterkte wijnen, digestieven, enz Openingstijden: vanaf 2 juli – woensdag t/m zondag, 10.30-12.30 uur en 14.30-18.30 uur 06 31 00 80 33 www.lesvoilescapsizun.fr *Boerderijstokerij: in onze dranken wordt geen industriële overfijne alcohol gebruikt.

Destilería tradicional en el corazón de Cap Sizun, elaboramos nuestras cuvées a partir de gnoles naturales y materias primas procedentes de nuestro propio jardín, de la vendimia o de productores ecológicos. Nuestras botellas, cuidadosamente elaboradas e inspiradas, conquistarán a sumilleres y gourmets por su equilibrio e identidad. Venga a compartir nuestra pasión y déjese llevar por los sentidos en nuestros talleres de cata. Nuestros productos están a la venta en nuestra tienda: bebidas espirituosas, aperitivos, vinos generosos, digestivos, etc Horario de apertura: a partir del 2 de julio, de miércoles a domingo, de 10.30 a 12.30 h. y de 14.30 a 18.30 h 06 31 00 80 33 www.lesvoilescapsizun.fr *Destilería de granja: en nuestras bebidas no se utiliza alcohol industrial sobrefino.

Distilleria tradizionale nel cuore di Cap Sizun, realizziamo le nostre cuvée con gnoli naturali e materie prime provenienti dal nostro giardino, dalla vendemmia o da produttori biologici. Le nostre bottiglie, accuratamente realizzate e ispirate, conquisteranno sommelier e buongustai con il loro equilibrio e la loro identità. Venite a condividere la nostra passione e lasciate che i vostri sensi si impadroniscano dei nostri laboratori di degustazione. I nostri prodotti sono in vendita nel nostro negozio: bevande spiritose, aperitivi, vini fortificati, digestivi, ecc Orari di apertura: dal 2 luglio – da mercoledì a domenica, dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30 06 31 00 80 33 www.lesvoilescapsizun.fr *Distilleria di fattoria: nelle nostre bevande non viene utilizzato alcool industriale di qualità superiore.