Distillerie paysanne Les Voiles Cap Sizun – Beuzec-Cap-Sizun

Distillerie paysanne* au cœur du Cap Sizun, nous élaborons nos cuvées à partir de gnôles naturelles et de matières premières issus de notre jardin, de cueillettes ou de producteurs bio. Nos boissons spiritueuses soignées et inspirées séduisent sommeliers et gastronomes par leur équilibre et leur identité. Venez partager notre passion dans un lieu chaleureux et plein d’histoires ou laisser vous emporter par vos sens lors d’un de nos ateliers de dégustation. Vente de nos produits au sein de notre magasin : Boissons spiritueuse, Apéritifs, Vins fortifiés, Digestifs… Les horaires d'ouverture sont mises à jour sur internet – N'hésitez pas à nous contacter pour planifier votre visite – www.lesvoilescapsizun.fr *Distillerie paysanne : aucun alcool surfin industriel n’est utilisé dans nos boissons.

A country distillery* in the heart of Cap Sizun, we create our cuvées from natural gnoles and raw materials from our own garden, from our own harvests or from organic producers. Our carefully-crafted, inspired spirits seduce sommeliers and gourmets with their balance and identity. Come and share our passion in a warm and historic setting, or let your senses take over during one of our tasting workshops. In-store sales of our products: Spirits, Aperitifs, Fortified Wines, Digestifs… Opening times are updated on our website – Please contact us to plan your visit – www.lesvoilescapsizun.fr *Country distillery: no industrial over-fine alcohol is used in our drinks.

Als bäuerliche Destillerie* im Herzen des Cap Sizun stellen wir unsere Cuvées aus natürlichem Alkohol und Rohstoffen aus unserem Garten, aus Pflückungen oder von Bio-Produzenten her. Unsere gepflegten und inspirierten Spirituosen begeistern Sommeliers und Gastronomen durch ihre Ausgewogenheit und Identität. Teilen Sie unsere Leidenschaft an einem warmen Ort voller Geschichten oder lassen Sie sich bei einem unserer Verkostungsworkshops von Ihren Sinnen mitreißen. Verkauf unserer Produkte in unserem Geschäft: Spirituosen, Aperitifs, angereicherte Weine, Digestifs… Die Öffnungszeiten werden im Internet aktualisiert – Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um Ihren Besuch zu planen – www.lesvoilescapsizun.fr *Bäuerliche Brennerei: In unseren Getränken wird kein industrieller hochfeiner Alkohol verwendet.

Als landelijke distilleerderij* in het hart van Cap Sizun produceren we onze wijnen met natuurlijke gnolas en grondstoffen uit eigen tuin, eigen oogst of van biologische producenten. Onze zorgvuldig samengestelde, geïnspireerde gedistilleerde dranken zullen sommeliers en fijnproevers overtuigen met hun evenwicht en identiteit. Kom en deel onze passie in een warme en sfeervolle omgeving, of laat je zintuigen de vrije loop tijdens een van onze proefworkshops. Onze producten zijn te koop in onze winkel: Gedistilleerde dranken, aperitieven, versterkte wijnen, digestieven… De openingstijden worden bijgewerkt op het internet – Neem contact met ons op om uw bezoek te plannen – www.lesvoilescapsizun.fr *Distilleerderij op het platteland: in onze dranken wordt geen industriële overfijne alcohol gebruikt.

Destilería campestre* en el corazón de Cap Sizun, elaboramos nuestras añadas a partir de gnolas naturales y materias primas procedentes de nuestro propio jardín, de nuestras propias cosechas o de productores ecológicos. Nuestros espirituosos, cuidadosamente elaborados e inspirados, conquistarán a sumilleres y gourmets por su equilibrio e identidad. Venga a compartir nuestra pasión en un ambiente cálido y acogedor, o déjese llevar por sus sentidos durante uno de nuestros talleres de degustación. Nuestros productos están a la venta en nuestra tienda: Espirituosos, Aperitivos, Vinos generosos, Digestivos… Los horarios de apertura se actualizan en Internet – Póngase en contacto con nosotros para planificar su visita – www.lesvoilescapsizun.fr *Destilería rural: en nuestras bebidas no se utiliza alcohol industrial sobrefino.

Distilleria di campagna* nel cuore di Cap Sizun, produciamo le nostre annate utilizzando gnole naturali e materie prime provenienti dal nostro giardino, dai nostri raccolti o da produttori biologici. I nostri distillati, accuratamente realizzati e ispirati, conquisteranno sommelier e buongustai con il loro equilibrio e la loro identità. Venite a condividere la nostra passione in un ambiente caldo e suggestivo, oppure lasciate che i vostri sensi prendano il sopravvento durante uno dei nostri laboratori di degustazione. I nostri prodotti sono in vendita nel nostro negozio: distillati, aperitivi, vini liquorosi, digestivi… Gli orari di apertura sono aggiornati su internet – Contattateci per pianificare la vostra visita – www.lesvoilescapsizun.fr *Distilleria di campagna: nelle nostre bevande non viene utilizzato alcool industriale troppo raffinato.