Des bébés et des livres – Touques

D’accord, ils ne savent pas lire mais les tout-petits savent écouter, observer et réagir. Venez donc partager ce moment avec eux. De 0 à 3 ans, ils peuvent emprunter gratuitement 3 livres à la fois. À partir de 9h30, le vendredi deux fois par mois à la bibliothèque de Touques (sauf pendant les vacances scolaires). Prochaines dates : 3 et 17 octobre, 14 et 28 novembre, 12 décembre 2025

Even if our youngest participants can’t read yet, they can listen, observe and react. Come and share this magical moment with them. From 0 to 3 years, they can borrow up to 3 books at a time, free of charge. From 9.30am, two Fridays a month at the Touques library (except during school holidays).

Sie können zwar nicht lesen, aber Kleinkinder können zuhören, beobachten und reagieren. Kommen Sie und teilen Sie diesen Moment mit ihnen. Von 0 bis 3 Jahren können sie jeweils 3 Bücher kostenlos ausleihen. Ab 9:30 Uhr, freitags zweimal im Monat in der Bibliothek von Touques (außer während der Schulferien). Nächste Termine: 3. und 17. Oktober, 14. und 28. November, 12. Dezember 2025

Ze kunnen misschien nog niet lezen, maar peuters weten hoe ze moeten luisteren, observeren en reageren. Dus kom en deel dit moment met hen. Van 0 tot 3 jaar kunnen ze gratis 3 boeken per keer lenen. Vanaf 9.30 uur op vrijdag, twee keer per maand in de bibliotheek van Touques (behalve tijdens schoolvakanties). Volgende data: 3 en 17 oktober, 14 en 28 november, 12 december 2025

Puede que no sepan leer, pero los niños pequeños saben escuchar, observar y reaccionar. Ven a compartir este momento con ellos. De 0 a 3 años, pueden tomar prestados gratuitamente 3 libros cada vez. Los viernes, a partir de las 9.30 h, dos veces al mes en la biblioteca de Touques (excepto durante las vacaciones escolares). Próximas fechas: 3 y 17 de octubre, 14 y 28 de noviembre, 12 de diciembre de 2025

Forse non sanno leggere, ma i bambini sanno ascoltare, osservare e reagire. Venite a condividere questo momento con loro. Da 0 a 3 anni possono prendere in prestito gratuitamente 3 libri alla volta. A partire dalle 9.30 del venerdì, due volte al mese presso la biblioteca di Touques (tranne durante le vacanze scolastiche). Prossime date: 3 e 17 ottobre, 14 e 28 novembre, 12 dicembre 2025