Les histoires du mercredi à la bibliothèque municipale de Touques – Touques

Un mercredi par mois de 15h à 16h. Nous accueillons les enfants à partir de 3 ans, inscrits ou pas à la bibliothèque. Des histoires, suivies d’un bricolage ou d’un jeu, toujours un moment convivial autour d’une thématique. Mercredi 15 octobre : sur le thème de Halloween Mercredi 19 novembre : sur le thème des bêtises Mercredi 17 décembre : sur le thème de Noël

One Wednesday a month from 3pm to 4pm. We welcome children aged 3 and over, whether or not they are registered with the library. Stories, followed by a craft or a game, always a convivial moment around a theme. Wednesday, October 15: on the theme of Halloween Wednesday, November 19: on the theme of mischief Wednesday December 17: Christmas theme

Ein Mittwoch im Monat von 15:00 bis 16:00 Uhr. Wir begrüßen Kinder ab 3 Jahren, die in der Bibliothek angemeldet sind oder nicht. Geschichten, gefolgt von einer Bastelarbeit oder einem Spiel, immer ein geselliger Moment rund um ein Thema. Mittwoch, 15. Oktober: zum Thema Halloween Mittwoch, 19. November: zum Thema Dummheiten Mittwoch, 17. Dezember: zum Thema Weihnachten

Eén woensdag per maand van 15.00 tot 16.00 uur. Kinderen vanaf 3 jaar zijn welkom, of ze nu ingeschreven staan bij de bibliotheek of niet. Verhalen, gevolgd door een knutselwerkje of een spelletje, altijd een gezellig moment rond een thema. Woensdag 15 oktober: met als thema Halloween Woensdag 19 november: over het thema kattenkwaad Woensdag 17 december: Kerstmis

Un miércoles al mes, de 15.00 a 16.00 horas. Acogemos a niños a partir de 3 años, inscritos o no en la biblioteca. Cuentos, seguidos de una manualidad o un juego, siempre un momento de convivencia en torno a un tema. Miércoles 15 de octubre: sobre el tema de Halloween Miércoles 19 de noviembre: sobre el tema de las travesuras Miércoles 17 de diciembre: Navidad

Un mercoledì al mese dalle 15.00 alle 16.00. Accogliamo i bambini dai 3 anni in su, indipendentemente dal fatto che siano o meno iscritti alla biblioteca. Storie, seguite da un'attività artigianale o da un gioco, sempre un momento conviviale intorno a un tema. Mercoledì 15 ottobre: sul tema di Halloween Mercoledì 19 novembre: sul tema della malizia Mercoledì 17 dicembre: Natale