Découverte de la maréchalerie au Haras national du Pin – Le Pin-au-Haras

Maréchal-ferrant, un métier exigeant qui nécessite de l’adresse, de la technicité et de la patience. Incontournable pour la santé du cheval, le maréchal ferrant de l'IFCE Site du Pin vous présente son métier à travers une démonstration. Fin connaisseur du cheval, il vous accueille dans son univers, tous les mardis en été. Lors de cette démonstration de ferrage, la fumée se dégage sous le fer rouge appliqué sur le sabot du cheval, l'odeur de corne brulée parfume la forge, un savoir faire à découvrir.

Tour of the farriery at the Haras National du Pin. The farrier is specialised in shoeing horses which is essential for their well-being. See a demonstration of this profession. Expertise to discover.

Hufschmied ist ein anspruchsvoller Beruf, der Geschicklichkeit, technisches Können und Geduld erfordert. Der Hufschmied des IFCE Site du Pin, der für die Gesundheit des Pferdes unerlässlich ist, stellt Ihnen seinen Beruf anhand einer Demonstration vor. Als Kenner des Pferdes empfängt er Sie im Sommer jeden Dienstag in seiner Welt. Bei dieser Beschlagsvorführung entsteht Rauch unter dem roten Eisen, das auf den Huf des Pferdes aufgebracht wird, der Geruch von verbranntem Horn parfümiert die Schmiede, ein Know-how, das es zu entdecken gilt.

Hoefsmederij is een veeleisend beroep dat vaardigheid, technische expertise en geduld vereist. De hoefsmid van de IFCE Site du Pin is van vitaal belang voor de gezondheid van het paard en geeft u een demonstratie van zijn vak. Als kenner van paarden verwelkomt hij u elke dinsdag in de zomer in zijn wereld. Tijdens deze hoefbeslagdemonstratie komt er rook vrij uit het rode ijzer dat op de hoef van het paard wordt aangebracht, en de geur van verbrande hoorn parfumeert de smidse, een vaardigheid die het ontdekken waard is.

El herraje es una profesión exigente que requiere habilidad, pericia técnica y paciencia. El herrador del IFCE Site du Pin, que es un elemento esencial para la salud del caballo, le hará una demostración de su oficio. Conocedor de los caballos, le da la bienvenida a su mundo todos los martes de verano. Durante esta demostración de herraje, sale humo de la herradura roja aplicada al casco del caballo, y el olor a cuerno quemado perfuma la fragua, una habilidad que merece la pena descubrir.

La mascalcia è una professione impegnativa che richiede abilità, competenza tecnica e pazienza. Il maniscalco IFCE Site du Pin è un elemento fondamentale per la salute del cavallo e vi darà una dimostrazione del suo mestiere. Conoscitore dei cavalli, vi accoglierà nel suo mondo ogni martedì d'estate. Durante questa dimostrazione di ferratura, il fumo si sprigiona dalla scarpa rossa applicata allo zoccolo del cavallo e l'odore del corno bruciato profuma la fucina: un'abilità che vale la pena di scoprire.