Découverte de la boule de fort en groupe – Saumur

Fondée en 1872, la société La Cure propose des découvertes de la boule de fort depuis 1991. Qu'est-ce que la boule de fort ? Le jeu de boule de fort s'est particulièrement développé en Anjou au XIXe siècle, et reste une tradition extrêmement vivante au cœur du Saumurois qui regroupe 140 sociétés. Ce Jeu, se pratique avec une boule en bois ou en plastique cerclée de fer, asymétrique d'un côté concave « faible », et d'un autre convexe « fort », d'où son nom. Les joueurs font alors rouler ces boules caractéristiques sur une piste incurvée d'une vingtaine de mètres de long sur six mètres de large en cherchant à atteindre le maître (cochonnet à la pétanque). Les visiteurs sont souvent fascinés par les trajectoires surprenantes parcourues par les boules. A l'issue d'une démonstration de jeu proposée par des bénévoles de notre association, vous serez invité à venir "pousser la boule" ! de même que vous pourrez voir une exposition de photos sur la fabrication d'une boule de fort en bois et la réalisation d'un jeu de boule. Enfin, une carte régionale vous permettra de situer l'ensemble des jeux de boule de fort dans la région.

Founded in 1872, La Cure has been offering fort ball discoveries since 1991. What is boule de fort? The game of boule de fort was particularly developed in Anjou in the 19th century, and remains an extremely lively tradition in the heart of the Saumur region, which boasts 140 societies. The game is played with a wooden or plastic ball with an iron rim, asymmetrical with a concave "weak" side and a convex "strong" side, hence the name. Players then roll these characteristic boules down a curved track some twenty meters long and six meters wide, aiming to hit the master (cochonnet in pétanque). Visitors are often fascinated by the balls' surprising trajectories. After a demonstration of the game by volunteers from our association, you'll be invited to come and "push the ball"! you'll also be able to see a photo exhibition on how to make a wooden "boule de fort" and a "jeu de boule". Last but not least, a regional map will help you locate all the boule de fort games in the region.

Das Unternehmen La Cure wurde 1872 gegründet und bietet seit 1991 Entdeckungen mit der Forte-Kugel an. Was ist Boule de fort? Das Spiel "boule de fort" hat sich im 19. Jahrhundert in Anjou besonders stark entwickelt und ist im Herzen des Saumurois mit seinen 140 Vereinen eine äußerst lebendige Tradition geblieben. Dieses Spiel wird mit einer eisenumwickelten Holz- oder Plastikkugel gespielt, die asymmetrisch ist und auf einer Seite konkav (schwach) und auf der anderen Seite konvex (stark) ist, daher der Name. Die Spieler lassen dann diese charakteristischen Kugeln über eine gebogene, etwa 20 m lange und 6 m breite Bahn rollen und versuchen dabei, den Meister (cochonnet beim Pétanque) zu treffen. Die Besucher sind oft fasziniert von den erstaunlichen Flugbahnen, die die Kugeln zurücklegen. Im Anschluss an eine Spielvorführung, die von Freiwilligen unseres Vereins angeboten wird, werden Sie eingeladen, die Kugel zu "stoßen"! außerdem können Sie sich eine Fotoausstellung über die Herstellung einer hölzernen Fort-Kugel und eines Boule-Spiels ansehen. Schließlich können Sie auf einer Regionalkarte alle Fortkugelspiele in der Region lokalisieren.

La Cure werd opgericht in 1872 en biedt sinds 1991 ontdekkingen van geluksballen aan. Wat is boule de fort? Het spel van de boule de fort ontwikkelde zich vooral in Anjou in de 19e eeuw, en is nog steeds een springlevende traditie in het hart van de regio Saumur, die 140 verenigingen telt. Het spel wordt gespeeld met een houten of plastic bal met een ijzeren rand, asymmetrisch met een holle 'zwakke' kant en een bolle 'sterke' kant, vandaar de naam. De spelers rollen deze karakteristieke ballen over een gebogen baan van zo'n twintig meter lang en zes meter breed, in een poging de meester (cochonnet in pétanque) te bereiken. Bezoekers zijn vaak gefascineerd door de verrassende banen die de ballen volgen. Na een demonstratie van het spel door vrijwilligers van onze vereniging, word je uitgenodigd om de bal te komen "duwen"! er zal ook een tentoonstelling zijn met foto's die laten zien hoe je een houten "boule de fort" en een "jeu de boule" maakt. Tot slot zal een regionale kaart u helpen om alle boule de fort spellen in de regio te vinden.

Fundada en 1872, La Cure ofrece desde 1991 descubrimientos en materia de bolas de fortaleza. ¿Qué es la boule de fort? El juego de la boule de fort se desarrolló con especial fuerza en Anjou en el siglo XIX, y sigue siendo una tradición muy viva en el corazón de la región de Saumur, que cuenta con 140 sociedades. Se juega con una bola de madera o plástico con borde de hierro, asimétrica con un lado "débil" cóncavo y un lado "fuerte" convexo, de ahí su nombre. Los jugadores hacen rodar estas características pelotas por una pista curva de unos veinte metros de largo y seis de ancho, intentando alcanzar al maestro (cochonnet en petanca). Los visitantes suelen quedar fascinados por las sorprendentes trayectorias que siguen las pelotas. Tras una demostración del juego a cargo de voluntarios de nuestra asociación, se les invitará a venir a "empujar la pelota" también habrá una exposición de fotos que muestran cómo hacer una "boule de fort" de madera y un "jeu de boule". Por último, un mapa regional le ayudará a localizar todos los juegos de boule de fort de la región.

Fondata nel 1872, La Cure offre scoperte di palline da fortezza dal 1991. Che cos'è la boule de fort? Il gioco della boule de fort si è sviluppato in modo particolare nell'Angiò nel XIX secolo ed è ancora una tradizione molto viva nel cuore della regione di Saumur, che conta 140 società. Si gioca con una palla di legno o di plastica con un bordo di ferro, asimmetrica con un lato "debole" concavo e un lato "forte" convesso, da cui il nome. I giocatori fanno rotolare queste caratteristiche palle lungo una pista curva lunga una ventina di metri e larga sei, cercando di raggiungere il maestro (cochonnet nella pétanque). I visitatori sono spesso affascinati dalle sorprendenti traiettorie seguite dalle palle. Dopo una dimostrazione del gioco da parte dei volontari della nostra associazione, sarete invitati a venire a "spingere la palla"! sarà inoltre allestita una mostra fotografica che mostra come realizzare una "boule de fort" in legno e un "jeu de boule". Infine, una mappa regionale vi aiuterà a localizzare tutti i giochi di boule de fort della regione.