DE NATURE SAUVAGE – Asté

Du printemps à l'automne, je vous propose de découvrir nos belles Pyrénées, des sommets à plus de 3000m jusqu'aux fonds des canyons aux eaux cristallines. Pour les grimpeurs, j'organise des sessions escalade tous niveaux, sur sites sportifs ou en grandes voies. La belle saison est aussi l'occasion de s'évader un peu et de goûter à l'exotisme d'un séjour voile et escalade, des Calanques de Marseille aux îles grecques.

From spring to autumn, I invite you to discover our beautiful Pyrenees, from peaks over 3000m to the depths of crystal-clear canyons. For climbers, I organize climbing sessions for all levels, on sport sites or long routes. The summer season is also an opportunity to get away from it all and enjoy the exoticism of a sailing and climbing holiday, from the Calanques of Marseille to the Greek islands.

Vom Frühling bis zum Herbst biete ich Ihnen die Möglichkeit, unsere schönen Pyrenäen zu entdecken, von den Gipfeln in über 3000 m Höhe bis zu den Tiefen der Canyons mit kristallklarem Wasser. Für Kletterer organisiere ich Klettersessions für alle Niveaus, an Sportstätten oder in großen Routen. Die schöne Jahreszeit ist auch eine gute Gelegenheit, dem Alltag zu entfliehen und die Exotik eines Segel- und Kletterurlaubs zu genießen, von den Calanques de Marseille bis zu den griechischen Inseln.

Van de lente tot de herfst nodig ik je uit om onze prachtige Pyreneeën te ontdekken, van toppen boven de 3000 meter tot de diepte van kristalheldere canyons. Voor klimmers organiseer ik klimsessies voor alle niveaus, op sportieve locaties of op grote routes. Het zomerseizoen is ook een geweldige gelegenheid om er even tussenuit te gaan en te genieten van het exotische van een zeil- en klimvakantie, van de Calanques van Marseille tot de Griekse eilanden.

De primavera a otoño, le invito a descubrir nuestros hermosos Pirineos, desde cumbres de más de 3000 m hasta las profundidades de cañones cristalinos. Para los escaladores, organizo sesiones de escalada para todos los niveles, en lugares deportivos o en grandes vías. La temporada estival también es una buena ocasión para evadirse y disfrutar del exotismo de unas vacaciones de vela y escalada, desde las Calas de Marsella hasta las islas griegas.

Dalla primavera all'autunno, vi invito a scoprire i nostri bellissimi Pirenei, dalle cime di oltre 3000 metri alle profondità di canyon cristallini. Per gli scalatori, organizzo sessioni di arrampicata per tutti i livelli, in siti sportivi o su vie importanti. La stagione estiva è anche un'ottima occasione per staccare la spina e godersi l'esotismo di una vacanza in barca a vela e arrampicata, dalle Calanques di Marsiglia alle isole greche.