Course UFOLEP – Villefranche-de-Rouergue

Le Cyclo Sport Villefranchois vous donne rendez-vous pour une journée de compétition placée sous le signe de la convivialité, du fair-play et de la passion du cyclisme. Cette épreuve UFOLEP est ouverte aux licenciés des catégories concernées et se déroulera sur un circuit entièrement sécurisé. Le circuit est une boucle de 3.5Km avec un dénivelé positif de 30m sur route et surface goudronnée. Course ouverte aux licenciés FFC et FSGT Départ à partir de 13h30 selon la catégorie, rendez-vous à l’aérodrome de Villefranche de Rouergue. Une buvette et un espace de restauration seront disponibles tout au long de la journée pour les coureurs, accompagnateurs et spectateurs.

Cyclo Sport Villefranchois invites you to a day of competition marked by camaraderie, fair play, and a passion for cycling. This UFOLEP event is open to licensed riders in the relevant categories and will take place on a fully secured circuit. The course is a 3.5-kilometer loop with a 30-meter elevation gain on paved roads. Race open to FFC and FSGT license holders Start times beginning at 1:30 p.m. depending on category; meet at the Villefranche-de-Rouergue airfield. A refreshment stand and dining area will be available throughout the day for riders, support staff, and spectators.

Der Cyclo Sport Villefranchois lädt Sie zu einem Wettkampftag ein, der ganz im Zeichen von Geselligkeit, Fairplay und der Leidenschaft für den Radsport steht. Dieses UFOLEP-Rennen steht Lizenzinhabern der entsprechenden Kategorien offen und findet auf einer vollständig abgesicherten Strecke statt. Die Strecke ist eine 3,5 km lange Runde mit einem positiven Höhenunterschied von 30 m auf asphaltierter Straße. Das Rennen steht Lizenzinhabern des FFC und der FSGT offen. Start ab 13:30 Uhr je nach Kategorie, Treffpunkt am Flugplatz von Villefranche-de-Rouergue. Den ganzen Tag über stehen den Fahrern, Begleitpersonen und Zuschauern eine Erfrischungsbar und ein Gastronomiebereich zur Verfügung.

De Cyclo Sport Villefranchois nodigt u uit voor een wedstrijddag die in het teken staat van gezelligheid, fair play en passie voor het wielrennen. Deze UFOLEP-wedstrijd staat open voor licentiehouders uit de betreffende categorieën en vindt plaats op een volledig beveiligd parcours. Het parcours is een lus van 3,5 km met een positief hoogteverschil van 30 m op een geasfalteerde weg. Wedstrijd open voor licentiehouders van de FFC en FSGT Start vanaf 13.30 uur, afhankelijk van de categorie, bij het vliegveld van Villefranche-de-Rouergue. Er zijn de hele dag door een drankstand en een eetgelegenheid beschikbaar voor de renners, begeleiders en toeschouwers.

El Cyclo Sport Villefranchois te invita a una jornada de competición marcada por el buen ambiente, el juego limpio y la pasión por el ciclismo. Esta prueba de la UFOLEP está abierta a los federados de las categorías correspondientes y se disputará en un circuito totalmente seguro. El circuito es un bucle de 3,5 km con un desnivel positivo de 30 m sobre carretera y superficie asfaltada. Carrera abierta a los federados de la FFC y la FSGT Salida a partir de las 13:30 h según la categoría; punto de encuentro en el aeródromo de Villefranche de Rouergue. Habrá un puesto de refrescos y una zona de restauración disponibles durante todo el día para los corredores, acompañantes y espectadores.

Il Cyclo Sport Villefranchois vi dà appuntamento per una giornata di gara all’insegna della convivialità, del fair play e della passione per il ciclismo. Questa gara UFOLEP è aperta ai tesserati delle categorie interessate e si svolgerà su un circuito interamente messo in sicurezza. Il circuito è un anello di 3,5 km con un dislivello positivo di 30 m su strada asfaltata. Gara aperta ai tesserati FFC e FSGT Partenza a partire dalle ore 13:30 a seconda della categoria, appuntamento all’aerodromo di Villefranche de Rouergue. Per tutta la giornata saranno disponibili un punto ristoro e un’area ristorazione per i corridori, gli accompagnatori e gli spettatori.