Batorama, découverte de Strasbourg en bateau sur l'Ill – Strasbourg

BATORAMA, les bateaux-promenades de Strasbourg, propose toute l’année la visite de la ville en 70 ou 45 minutes. Activité touristique numéro 1 de la région Grand Est, Batorama permet de découvrir les sites incontournables de la capitale alsacienne, notamment le quartier de la Petite France, la « Neustadt » ou quartier impérial ainsi que les institutions européennes, à bord de bateaux couverts et climatisés, ou découverts par beau temps. Les commentaires de ces visites se font par écouteurs individuels en douze langues (français, allemand, anglais, néerlandais, espagnol, portugais, italien, russe, arabe, coréen, chinois et japonais) et les enfants disposent eux aussi d’une version ludique en 4 langues (français, allemand, italien et anglais). NOUVEAU : désormais les passagers de Batorama peuvent choisir de faire un arrêt au Parlement européen dès leur réservation ou jusqu’à 5 minutes avant que le bateau n’atteigne l’embarcadère Parlement Européen (shop.batorama.com). Les visiteurs du Parlement peuvent également bénéficier d’un embarquement sur place pour un retour en moins de 20 minutes au centre-ville (à partir de 4,50€). A l’attention des autocaristes et professionnels de transports en groupes : Déposez vos passagers au Parc de l’Etoile et embarquez sur l’un de nos bateaux à moins de 100 m. pour rejoindre le centre-ville et profiter d’une visite complète. Tarif : 17,20 € (tarif réduit : 10,70 €). Modalités : sur réservation préalable, tous les jours à 9H45 (sauf juillet/août/décembre), arrivée à notre embarcadère de la cathédrale 1H45 après le départ (avec visite en bateau du centre-ville). Accessible aux personnes à mobilité réduite sur demande préalable.

BATORAMA, Strasbourg's boat tours, offers a 70 or 45 minute tour of the city all year round. The number one tourist activity in the Grand Est region, Batorama allows you to discover the essential sites of the Alsatian capital, in particular the Petite France district, the "Neustadt" or imperial district as well as the European institutions, on board covered and air-conditioned boats, or uncovered in good weather. The commentaries for these tours are provided by individual headphones in twelve languages (French, German, English, Dutch, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Arabic, Korean, Chinese and Japanese) and children also have a fun version in four languages (French, German, Italian and English). NEW: from now on, Batorama passengers can choose to stop at the European Parliament as soon as they book or up to 5 minutes before the boat reaches the European Parliament pier (shop.batorama.com). Visitors to the Parliament can also take advantage of an on-site boarding for a return trip to the city centre in less than 20 minutes (from €4.50). For coach operators and group transport professionals: Drop your passengers off at the Parc de l'Etoile and board one of our boats less than 100 m. away to reach the city centre and enjoy a full tour. Fare: 17,20 € (reduced rate: 10,70 €). Conditions: by prior reservation, every day at 9.45 am (except July/August/December), arrival at our cathedral pier 1 hour and 45 minutes after departure (with boat tour of the city centre). Accessible to people with reduced mobility on prior request.

BATORAMA, die Promenadenschiffe von Straßburg, bieten das ganze Jahr über 70- oder 45-minütige Stadtrundfahrten an. Batorama ist die wichtigste touristische Aktivität in der Region Grand Est und bietet die Möglichkeit, die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten der elsässischen Hauptstadt, insbesondere das Viertel Petite France, die Neustadt oder das Kaiserviertel sowie die europäischen Institutionen, an Bord von überdachten und klimatisierten Booten oder bei schönem Wetter im Freien zu entdecken. Die Führungen werden über Kopfhörer in zwölf Sprachen (Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Koreanisch, Chinesisch und Japanisch) kommentiert, und auch für Kinder gibt es eine spielerische Version in vier Sprachen (Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch). NEU: Ab sofort können Batorama-Passagiere bereits bei der Buchung oder bis zu 5 Minuten, bevor das Schiff die Anlegestelle des Europäischen Parlaments erreicht, einen Stopp am Europäischen Parlament einlegen (shop.batorama.com). Besucher des Parlaments können auch vor Ort an Bord gehen, um in weniger als 20 Minuten zurück ins Stadtzentrum zu gelangen (ab 4,50?). Für Bus- und Gruppenreiseveranstalter: Setzen Sie Ihre Passagiere am Parc de l'Etoile ab und steigen Sie in weniger als 100 Metern Entfernung auf eines unserer Boote um, das Sie ins Stadtzentrum bringt, wo Sie eine komplette Besichtigung genießen können. Tarif: 17,20 ? (ermäßigter Tarif: 10,70 ?). Modalitäten: nach vorheriger Reservierung, täglich um 9:45 Uhr (außer Juli/August/Dezember), Ankunft an unserer Anlegestelle an der Kathedrale 1:45 Uhr nach Abfahrt (mit Bootsfahrt durch das Stadtzentrum). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nach vorheriger Anmeldung zugänglich.

BATORAMA, de rondvaartboten van Straatsburg, bieden het hele jaar door een rondleiding door de stad van 70 of 45 minuten. Batorama, de nummer 1 toeristische activiteit in de Grand Est regio, laat je de bezienswaardigheden van de Elzasser hoofdstad ontdekken, in het bijzonder de wijk Petite France, de "Neustadt" of keizerlijke wijk en de Europese instellingen, aan boord van overdekte boten met airconditioning, of onoverdekt bij mooi weer. Deze rondleidingen worden becommentarieerd door individuele koptelefoons in twaalf talen (Frans, Duits, Engels, Nederlands, Spaans, Portugees, Italiaans, Russisch, Arabisch, Koreaans, Chinees en Japans), en voor kinderen is er ook een ludieke versie in 4 talen (Frans, Duits, Italiaans en Engels). NIEUW: Batorama passagiers kunnen nu kiezen voor een stop bij het Europees Parlement zodra ze boeken of tot 5 minuten voordat de boot de pier van het Europees Parlement bereikt (shop.batorama.com). Bezoekers van het Parlement kunnen ook ter plekke instappen voor een retourtje naar het centrum in minder dan 20 minuten (vanaf € 4,50). Voor busmaatschappijen en professionals in groepsreizen: Zet je passagiers af in het Parc de l'Etoile en stap aan boord van een van onze boten op minder dan 100 m afstand om terug te keren naar het centrum voor een volledige rondleiding. Tarief: € 17,20 (gereduceerd tarief: €10,70). Voorwaarden: op afspraak, elke dag om 9.45 uur (behalve juli/augustus/december), aankomst op onze kathedraalpier 1 uur en 45 minuten na vertrek (met boottocht door het stadscentrum). Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit op afspraak.

BATORAMA, los barcos turísticos de Estrasburgo, ofrecen durante todo el año un recorrido de 70 ó 45 minutos por la ciudad. Batorama, actividad turística número 1 de la región del Gran Este, le permite descubrir los lugares imprescindibles de la capital alsaciana, en particular el barrio de la Petite France, la Neustadt o barrio imperial y las instituciones europeas, a bordo de barcos cubiertos y climatizados, o descubiertos cuando hace buen tiempo. Los comentarios de estas visitas se realizan con auriculares individuales en doce idiomas (francés, alemán, inglés, neerlandés, español, portugués, italiano, ruso, árabe, coreano, chino y japonés), y los niños también disponen de una versión lúdica en 4 idiomas (francés, alemán, italiano e inglés). NOVEDAD: Los pasajeros de Batorama ahora pueden elegir hacer una parada en el Parlamento Europeo desde el momento de la reserva o hasta 5 minutos antes de que el barco llegue al muelle del Parlamento Europeo (shop.batorama.com). Los visitantes del Parlamento también pueden aprovechar el embarque in situ para un viaje de ida y vuelta al centro de la ciudad en menos de 20 minutos (desde 4,50 €). Para operadores de autocares y profesionales de viajes en grupo: Deje a sus pasajeros en el Parc de l'Etoile y suba a bordo de uno de nuestros barcos a menos de 100 m para volver al centro de la ciudad y disfrutar de una visita completa. Tarifa: 17,20 euros (tarifa reducida: 10,70 euros). Condiciones: con cita previa, todos los días a las 9.45 h (excepto julio/agosto/diciembre), llegada a nuestro embarcadero de la catedral 1 h 45 min después de la salida (con visita en barco del centro de la ciudad). Accesible a las personas con movilidad reducida previo acuerdo.

I BATORAMA, i battelli turistici di Strasburgo, offrono tutto l'anno un giro della città di 70 o 45 minuti. Attività turistica numero 1 nella regione del Grand Est, Batorama permette di scoprire i luoghi imperdibili della capitale alsaziana, in particolare il quartiere della Petite France, la "Neustadt" o quartiere imperiale e le istituzioni europee, a bordo di battelli coperti e climatizzati, o scoperti quando il tempo lo consente. Il commento di questi tour è fornito da cuffie individuali in dodici lingue (francese, tedesco, inglese, olandese, spagnolo, portoghese, italiano, russo, arabo, coreano, cinese e giapponese), mentre i bambini hanno a disposizione una versione ludica in 4 lingue (francese, tedesco, italiano e inglese). NOVITÀ: i passeggeri di Batorama possono ora scegliere di fare una fermata al Parlamento europeo non appena prenotano o fino a 5 minuti prima che il battello raggiunga il molo del Parlamento europeo (shop.batorama.com). I visitatori del Parlamento possono anche approfittare dell'imbarco in loco per tornare in centro città in meno di 20 minuti (a partire da € 4,50). Per gli operatori di pullman e i professionisti dei viaggi di gruppo: Lasciate i vostri passeggeri al Parc de l'Etoile e salite a bordo di uno dei nostri battelli a meno di 100 m di distanza per tornare in centro città per un tour completo. Tariffa: 17,20 € (tariffa ridotta: 10,70 €). Condizioni: su prenotazione, tutti i giorni alle 9.45 (eccetto luglio/agosto/dicembre), arrivo al molo della cattedrale 1 ora e 45 minuti dopo la partenza (con visita in battello del centro città). Accessibile alle persone a mobilità ridotta su prenotazione.