Balade en bateau sur le Canal par l'association Cap Canal Mer – Ouistreham

L'association Cap Canal Mer vous invite à embarquer pour une balade conviviale en bateau au départ du Port de plaisance de Ouistreham (durée : 1h30 – balade accessible à tous). Voguez sur le canal et découvrez-le sous un angle unique. Profitez de ce moment de détente pour découvrir aussi l'univers de la voile. Selon vos envies, le chef de bord de l'association vous invite à participer aux manœuvres (hisser les voiles, tenir la barre, etc…) L'association Cap Canal Mer a pour mission de faire découvrir la navigation à la voile, de sensibiliser à la protection de l'environnement et de faire connaître le patrimoine local.

Embark on a friendly boat trip from Ouistreham marina! Sail along the canal and discover it from a unique angle. Enjoy a relaxing moment with family and friends, and discover the world of sailing.

Der Verein Cap Canal Mer lädt Sie zu einer geselligen Bootsfahrt ab dem Jachthafen von Ouistreham ein (Dauer: 1,5 Stunden – Fahrt für alle zugänglich). Segeln Sie auf dem Kanal und entdecken Sie ihn aus einem einzigartigen Blickwinkel. Nutzen Sie diesen Moment der Entspannung, um auch die Welt des Segelns zu entdecken. Je nach Lust und Laune lädt Sie der Bootsführer des Vereins dazu ein, an den Manövern teilzunehmen (Segel hissen, Ruder halten usw.) Der Verein Cap Canal Mer hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Segelsport zu entdecken, das Bewusstsein für den Umweltschutz zu schärfen und das lokale Kulturerbe bekannt zu machen.

De vereniging Cap Canal Mer nodigt je uit voor een gezellige boottocht vanuit de jachthaven van Ouistreham (duur: 1u30 – toegankelijk voor iedereen). Vaar langs het kanaal en ontdek het vanuit een unieke hoek. Profiteer van dit ontspannende moment om de wereld van het zeilen te ontdekken. Als je zin hebt, zal de schipper van de vereniging je uitnodigen om deel te nemen aan de manoeuvres (zeilen hijsen, sturen, enz.) De missie van de vereniging Cap Canal Mer is om mensen kennis te laten maken met de zeilsport, het milieubewustzijn te vergroten en het lokale erfgoed te promoten.

La asociación Cap Canal Mer le invita a participar en una agradable excursión en barco con salida del puerto deportivo de Ouistreham (duración: 1h30 – accesible a todos). Navegue a lo largo del canal y descúbralo desde un ángulo único. Aproveche este momento de relax para descubrir el mundo de la vela. Si le apetece, el patrón de la asociación le invitará a participar en las maniobras (izado de velas, gobierno, etc.) La misión de la asociación Cap Canal Mer es iniciar a la gente en el mundo de la vela, sensibilizarla sobre la protección del medio ambiente y promover el patrimonio local.

L'associazione Cap Canal Mer vi invita a salire a bordo per un'amichevole gita in barca con partenza dal porto turistico di Ouistreham (durata: 1h30 – accessibile a tutti). Navigate lungo il canale e scopritelo da una prospettiva unica. Approfittate di questo momento di relax per scoprire il mondo della vela. Se ne avete voglia, lo skipper dell'associazione vi inviterà a partecipare alle manovre (issare le vele, timonare, ecc.) La missione dell'associazione Cap Canal Mer è quella di avvicinare le persone alla vela, sensibilizzare alla tutela dell'ambiente e promuovere il patrimonio locale.