Centre Culturel Paul Noley – La Chapelle-Saint-Luc

Divers bâtiments composent le Centre Culturel Paul Noley, afin de faire découvrir au tout public la culture dans toutes ses expressions : un espace rassemblant l’Espace Didier Bienaimé, la médiathèque Eliane Chartier, l’école de musique et l’espace multimédia. Achat et réservation de billets de spectacles et de loisirs parmi de nombreuses manifestations : rugby, football, sports mécaniques, … La billetterie de l'Espace Didier Bienaimé vous accueille aux horaires suivants : – lundi de 9h à 17h ; – mardi de 9h à 17h ; – mercredi de 9h à 17h et de 18h à 19h ; – jeudi de 9h à 17h et de 18h à 19h ; – vendredi de 9h à 17h et de 18h à 19h ; Vous pouvez réserver vos places par téléphone au 03 25 74 92 12 ou [email protected]

Various buildings make up the Centre Culturel Paul Noley, in order to allow the general public to discover culture in all its forms: a space bringing together the Espace Didier Bienaimé, the Eliane Chartier media library, the music school and the multimedia space. Purchase and reservation of tickets for shows and leisure activities among many events: rugby, football, motor sports, etc. The Espace Didier Bienaimé ticket office welcomes you at the following times – Monday from 9am to 5pm; – Tuesday from 9am to 5pm; – Wednesday from 9am to 5pm and from 6pm to 7pm; – Thursday from 9am to 5pm and from 6pm to 7pm; – Friday from 9am to 5pm and from 6pm to 7pm; You can book your places by phone on 03 25 74 92 12 or [email protected]

Verschiedene Gebäude bilden das Centre Culturel Paul Noley, um der Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, Kultur in all ihren Formen zu entdecken: ein Raum, der den Espace Didier Bienaimé, die Mediathek Eliane Chartier, die Musikschule und den Multimedia-Raum vereint. Kauf und Reservierung von Tickets für Shows und Freizeitaktivitäten unter vielen Veranstaltungen: Rugby, Fußball, Motorsport, … Der Ticketschalter des Espace Didier Bienaimé empfängt Sie zu folgenden Zeiten – Montag von 9 Uhr bis 17 Uhr; – Dienstag von 9 Uhr bis 17 Uhr; – Mittwoch von 9 Uhr bis 17 Uhr und von 18 Uhr bis 19 Uhr; – Donnerstag von 9 Uhr bis 17 Uhr und von 18 Uhr bis 19 Uhr; – Freitag von 9 Uhr bis 17 Uhr und von 18 Uhr bis 19 Uhr; Sie können Ihre Plätze telefonisch unter 03 25 74 92 12 oder [email protected] reservieren.

Verschillende gebouwen vormen samen het Centre Culturel Paul Noley, om het grote publiek kennis te laten maken met cultuur in al zijn vormen: een ruimte die de Espace Didier Bienaimé, de mediatheek Eliane Chartier, de muziekschool en de multimediaruimte samenbrengt. Aankoop en reservering van tickets voor voorstellingen en vrijetijdsactiviteiten onder vele evenementen: rugby, voetbal, motorsport, … De kassa van het Espace Didier Bienaimé heet u welkom op de volgende tijdstippen – Maandag van 9 tot 17 uur; – Dinsdag van 9 tot 17 uur; – Woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en van 18.00 tot 19.00 uur; – Donderdag van 9.00 tot 17.00 uur en van 18.00 tot 19.00 uur; – Vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur en van 18.00 tot 19.00 uur; U kunt uw plaatsen reserveren per telefoon op 03 25 74 92 12 of [email protected]

El Centro Cultural Paul Noley se compone de varios edificios concebidos para acercar la cultura en todas sus formas al gran público, como el Espace Didier Bienaimé, la mediateca Eliane Chartier, la escuela de música y el centro multimedia. Compre y reserve entradas para espectáculos y actividades de ocio como rugby, fútbol, deportes de motor, etc. La taquilla del Espace Didier Bienaimé está abierta en los siguientes horarios – lunes, de 9.00 a 17.00 horas – martes, de 9:00 a 17:00 – miércoles, de 9.00 a 17.00 h. y de 18.00 a 19.00 h; – jueves, de 9.00 a 17.00 h. y de 18.00 a 19.00 h; – viernes, de 9.00 a 17.00 h. y de 18.00 a 19.00 h; Puede reservar sus plazas por teléfono en el 03 25 74 92 12 o en [email protected]

Il Centro Culturale Paul Noley è composto da una serie di edifici progettati per portare la cultura in tutte le sue forme al grande pubblico, tra cui l'Espace Didier Bienaimé, la mediateca Eliane Chartier, la scuola di musica e il centro multimediale. È possibile acquistare e prenotare i biglietti per gli spettacoli e le attività del tempo libero, tra cui il rugby, il calcio, gli sport motoristici, ecc. La biglietteria dell'Espace Didier Bienaimé è aperta nei seguenti orari: – lunedì, dalle 9.00 alle 17.00 – martedì, dalle 9.00 alle 17.00 – mercoledì, dalle 9 alle 17 e dalle 18 alle 19; – giovedì, dalle 9 alle 17 e dalle 18 alle 19; – venerdì dalle 9.00 alle 17.00 e dalle 18.00 alle 19.00; È possibile prenotare i posti telefonicamente al numero 03 25 74 92 12 o all'indirizzo [email protected]