Atelier d'Estienne – Pont-Scorff

Cet été l'exposition "L'art chemin faisant" mont(r)e le son propose un parcours d'art contemporain sur tout le territoire de la commune. Seront présentés des artistes travaillant l'art et le son : sculpture sonores, installations vidéos, sound art et poésies sonores. Divers évènements : concerts, performances, conférences auront lieu durant cet été du 23 juin au 22 septembre 2013.

This summer, the exhibition "L'art chemin faisant" mont(r)e le son will take visitors on a journey of contemporary art throughout the commune. Artists working with art and sound will be presented: sound sculpture, video installations, sound art and sound poetry. Various events: concerts, performances, conferences will take place this summer from June 23 to September 22, 2013.

Diesen Sommer bietet die Ausstellung "L'art chemin faisant" mont(r)e le son einen Rundgang durch die zeitgenössische Kunst in der gesamten Gemeinde. Es werden Künstler vorgestellt, die mit Kunst und Klang arbeiten: Klangskulpturen, Videoinstallationen, Klangkunst und Klangpoesie. Verschiedene Veranstaltungen: Konzerte, Performances, Konferenzen finden während des Sommers vom 23. Juni bis zum 22. September 2013 statt.

Deze zomer neemt de tentoonstelling "L'art chemin faisant" mont(r)e le son bezoekers mee op een reis door de stad langs hedendaagse kunst. Kunstenaars die werken met kunst en geluid zullen te zien zijn, waaronder geluidssculpturen, video-installaties, geluidskunst en klankpoëzie. De hele zomer door, van 23 juni tot 22 september 2013, vinden er verschillende evenementen plaats, waaronder concerten, optredens en conferenties.

Este verano, la exposición "L'art chemin faisant" mont(r)e le son llevará a los visitantes por un viaje de arte contemporáneo por toda la ciudad. Se expondrán obras de artistas que trabajan con el arte y el sonido, como esculturas sonoras, instalaciones de vídeo, arte sonoro y poesía sonora. A lo largo del verano, del 23 de junio al 22 de septiembre de 2013, se celebrarán diversos actos, como conciertos, actuaciones y conferencias.

Quest'estate, la mostra "L'art chemin faisant" mont(r)e le son accompagnerà i visitatori in un viaggio d'arte contemporanea attraverso la città. Saranno esposti artisti che lavorano con l'arte e il suono, tra cui sculture sonore, installazioni video, sound art e poesia sonora. Per tutta l'estate, dal 23 giugno al 22 settembre 2013, si terranno numerosi eventi, tra cui concerti, performance e conferenze.