Pont-Scorff – Pont-Scorff

Au cœur de la petite ville de Pont-Scorff, l'artisanat d'art a acquis ses lettres de noblesse grâce à la créativité et au savoir-faire traditionnel des artisans qui exercent leur passion dans la cour des Métiers d'art. Divers ateliers vous ouvrent leurs portes pour une découverte du monde artisanal : aquarelle, peinture, compositions florales, création de bijoux, décoration sur faïence, œufs, porcelaine, ébénisterie, ferronnerie d'art, fileur de verre, graveur sur métaux précieux, vitraillistes… tous les métiers du verre, de la céramique, du bois, du métal, des livres, du tissu, de la poterie… Une foule d’artistes vous attend ! Ne manquez pas la place de la maison des Princes et ses maisons des XVIème, XVIIème et XIXème siècles, l'atelier d'Estienne.Découvrez, dans un écrin de verdure au bord du Scorff, le domaine de Saint-Urchaut et son Manoir des XVIIème et du XXème siècle, un lieu propice à la ballade ou à la randonnée. Etape de la boucle de l’Art Chemin Faisant, le site accueille aussi l’été de grandes manifestations : exposition d’art contemporain, Festival saumon, Fête des battages et du pain. Aux alentours, manoirs, chapelles, lavoirs et fontaines se suivent et agrémentent votre balade. Incontournable : Pont-Scorff accueille plus de 600 animaux de plus de 120 espèces différentes au sein du parc zoologique. Une vraie invitation au voyage !

Cultural Heritage

Im Herzen der Kleinstadt Pont-Scorff hat sich das Kunsthandwerk dank der Kreativität und des traditionellen Know-hows der Handwerker, die ihre Leidenschaft im Hof der Kunsthandwerke ausüben, seinen Adelsbrief erworben. Verschiedene Ateliers öffnen ihre Türen für Sie, um die Welt des Kunsthandwerks zu entdecken: Aquarellmalerei, Malerei, Blumenarrangements, Schmuckkreationen, Dekoration auf Steingut, Eiern, Porzellan, Kunsttischlerei, Kunstschmiede, Glasspinnerei, Edelmetallgraveur, Glasmalerei… alle Berufe rund um Glas, Keramik, Holz, Metall, Bücher, Stoffe, Töpferei… Eine Vielzahl von Künstlern erwartet Sie! Verpassen Sie nicht den Platz des Prinzenhauses mit seinen Häusern aus dem 16., 17. und 19. Jahrhundert und das Atelier von Estienne.Entdecken Sie in einer grünen Oase am Ufer des Scorff die Domäne Saint-Urchaut und ihr Herrenhaus aus dem 17. und 20. Jahrhundert, ein Ort, der sich für einen Spaziergang oder eine Wanderung anbietet. Als Etappe der Kunstschleife Chemin Faisant finden hier im Sommer auch große Veranstaltungen statt: Ausstellung zeitgenössischer Kunst, Lachsfestival, Dresch- und Brotfest. In der Umgebung reihen sich Herrenhäuser, Kapellen, Waschplätze und Brunnen aneinander und bereichern Ihre Wanderung. Unumgänglich: Pont-Scorff beherbergt im Tierpark mehr als 600 Tiere aus über 120 verschiedenen Arten. Eine echte Einladung zu einer Reise!

Cultureel erfgoed

En el corazón de la pequeña ciudad de Pont-Scorff, el arte y la artesanía han adquirido sus cartas de nobleza gracias a la creatividad y el saber hacer tradicional de los artesanos que ejercen su pasión en la Cour des Métiers d'art. Diversos talleres le abren sus puertas para que descubra el mundo de la artesanía: acuarela, pintura, composiciones florales, creación de joyas, decoración sobre loza, huevos, porcelana, ebanistería, herrería, hilado de vidrio, grabado sobre metales preciosos, vidrieras… todos los oficios del vidrio, la cerámica, la madera, el metal, los libros, el tejido, la cerámica… Una gran cantidad de artistas le esperan No se pierda la plaza de la Casa de los Príncipes y sus casas de los siglos XVI, XVII y XIX, el taller de Estienne, y la finca de Saint-Urchaut, situada en un entorno verde a orillas del Scorff, con su casa solariega de los siglos XVII y XX, un lugar perfecto para pasear o hacer senderismo. Parada en la ruta artística del Chemin Faisant, el lugar también acoge grandes eventos en verano: exposición de arte contemporáneo, fiesta del salmón, fiesta de la trilla y del pan. En los alrededores, se suceden las casas solariegas, las capillas, los lavaderos y las fuentes que realzan el paseo. No se pierda: Pont-Scorff alberga más de 600 animales de más de 120 especies diferentes en el zoo. ¡Una verdadera invitación a viajar!

Nel cuore della cittadina di Pont-Scorff, le arti e i mestieri hanno acquisito le loro lettere di nobiltà grazie alla creatività e al savoir-faire tradizionale degli artigiani che esercitano la propria passione nella Cour des Métiers d'art. Diversi laboratori vi aprono le porte per scoprire il mondo dell'artigianato: acquerello, pittura, composizioni floreali, creazione di gioielli, decorazione su terracotta, uova, porcellana, ebanisteria, lavorazione del ferro, filatura del vetro, incisione su metalli preziosi, vetrate artistiche? Tutti i mestieri del vetro, della ceramica, del legno, del metallo, dei libri, del tessuto, della ceramica… Una schiera di artisti vi aspetta! Da non perdere la Place de la Maison des Princes con le sue case del XVI, XVII e XIX secolo, l'atelier Estienne e la tenuta di Saint-Urchaut, immersa nel verde sulle rive dello Scorff, con il suo maniero del XVII e XX secolo, un luogo perfetto per una passeggiata o un'escursione. Tappa del percorso artistico dello Chemin Faisant, il sito ospita anche grandi eventi in estate: mostra d'arte contemporanea, festa del salmone, festa della trebbiatura e del pane. Nei dintorni si susseguono manieri, cappelle, lavatoi e fontane che arricchiscono la passeggiata. Da non perdere: Pont-Scorff ospita più di 600 animali di oltre 120 specie diverse nello zoo. Un vero e proprio invito al viaggio!