Atelier d'artisanat – Vieux

Accompagnés d'artisans spécialistes des thechniques romaines, les enfants réalisent une reproduction d'objet antique : fresque, poterie, métallurgie, fabrication d'instruments de musique, travail du cuir, atelier préhistoire, tabletterie… L'objectif est de se confronter aux techniques artisanales de l'Antiquité gallo-romaine et comprendre les étapes de fabrication des objets quotidiens d'il y a 2000 ans.

Accompanied by craftsmen specializing in Roman techniques, children create a reproduction of an ancient object: fresco, pottery, metallurgy, musical instrument making, leatherwork, prehistory workshop, tablettery… The aim is to get to grips with the craft techniques of Gallo-Roman antiquity and understand the stages involved in making everyday objects 2,000 years ago.

In Begleitung von Handwerkern, die auf römische Techniken spezialisiert sind, stellen die Kinder eine Reproduktion eines antiken Objekts her: Fresken, Töpferei, Metallurgie, Herstellung von Musikinstrumenten, Lederverarbeitung, prähistorisches Atelier, Tischlerei… Ziel ist es, sich mit den Handwerkstechniken der gallo-römischen Antike auseinanderzusetzen und die Etappen der Herstellung von Alltagsgegenständen vor 2000 Jahren zu verstehen.

Begeleid door ambachtslieden die gespecialiseerd zijn in Romeinse technieken, maken de kinderen een reproductie van een voorwerp uit de oudheid: fresco, aardewerk, metaalbewerking, muziekinstrumenten maken, leerbewerking, prehistorisch atelier, tabletten maken, enz. Het doel is om de ambachtelijke technieken van de Gallo-Romeinse oudheid te leren kennen en te begrijpen welke stappen er 2000 jaar geleden nodig waren om alledaagse voorwerpen te maken.

Acompañados por artesanos especializados en técnicas romanas, los niños crean una reproducción de un objeto antiguo: fresco, cerámica, metalistería, fabricación de instrumentos musicales, marroquinería, taller de prehistoria, fabricación de tablillas, etc. El objetivo es conocer las técnicas artesanales de la antigüedad galorromana y comprender las etapas de la fabricación de objetos cotidianos hace 2.000 años.

Accompagnati da artigiani specializzati in tecniche romane, i bambini creano una riproduzione di un oggetto antico: affresco, ceramica, lavorazione dei metalli, costruzione di strumenti musicali, lavorazione del cuoio, laboratorio di preistoria, fabbricazione di tavolette, ecc. L'obiettivo è quello di avvicinarsi alle tecniche artigianali dell'antichità gallo-romana e di comprendere le fasi di realizzazione di oggetti di uso quotidiano di 2.000 anni fa.