Ateliers vie quotidienne – Vieux

Différents ateliers de découverte de la vie quotidienne dans l'Antiquité sont animés par les médiateurs du musée : cuisine, jeux et jouets, sports antiques, jeux du cirque, mosaïque… L'objectif est de découvrir en détail une thématique de vie quotidienne d'il y a 2000 ans. Les ateliers se déroulent en deux temps : un apport pédagogique et un atelier de fabrication ou de manipulation.

Museum mediators lead a variety of workshops to discover daily life in Antiquity: cooking, games and toys, ancient sports, circus games, mosaics… The aim is to discover in detail a theme of daily life 2,000 years ago. Workshops are divided into two parts: an educational input and a hands-on workshop.

Verschiedene Workshops zur Entdeckung des Alltagslebens in der Antike werden von den Vermittlern des Museums geleitet: Kochen, Spiele und Spielzeug, antike Sportarten, Zirkusspiele, Mosaik… Ziel ist es, ein Thema des Alltagslebens vor 2000 Jahren im Detail zu entdecken. Die Workshops bestehen aus zwei Teilen: einem pädagogischen Input und einem Workshop zur Herstellung oder Manipulation.

De bemiddelaars van het museum geven verschillende workshops over het dagelijkse leven in de Oudheid: koken, spelletjes en speelgoed, antieke sporten, circusspelen, mozaïeken, enz. Het doel is om een thema uit het dagelijks leven van 2000 jaar geleden in detail te verkennen. De workshops zijn verdeeld in twee delen: een educatieve inbreng en een praktische workshop.

Los mediadores del museo organizan diversos talleres sobre la vida cotidiana en la Antigüedad: cocina, juegos y juguetes, deportes antiguos, juegos de circo, mosaicos, etc. El objetivo es profundizar en un tema de la vida cotidiana de hace 2.000 años. Los talleres se dividen en dos partes: una aportación educativa y un taller práctico.

I mediatori del museo organizzano una serie di laboratori sulla vita quotidiana nell'antichità: cucina, giochi e giocattoli, sport antichi, giochi circensi, mosaici, ecc. L'obiettivo è quello di approfondire un tema della vita quotidiana di 2.000 anni fa. I laboratori sono divisi in due parti: un input didattico e un laboratorio pratico.