Association Treizour – Les Amis du Port-Musée – Douarnenez

Le rôle de l'association : Préserver, mettre en valeur le patrimoine maritime de Douarnenez, apporter un soutien à la gestion et aux initiatives du Port Musée. Faire naviguer 3 bateaux. Les yoleurs forment un des groupes moteur de Treizour. C'est celui qui compte le plus d'adhérents et le plus jeune. Le plus tonique aussi puisque son but est de faire naviguer 2 grands bateaux voile-aviron sur les eaux de la baie et dans le cadre de régates nationales et internationales.

The role of the association: To preserve and enhance the maritime heritage of Douarnenez, to provide support for the management and initiatives of the Port Museum. To sail 3 boats The yawlers form one of the power units of Treizour. It is the one with the most members and the youngest. It is also the most dynamic, since its aim is to sail 2 large sailing-and-rowing boats on the waters of the bay and in national and international regattas.

Die Rolle des Vereins: Das maritime Erbe von Douarnenez bewahren und hervorheben, Unterstützung für die Verwaltung und die Initiativen des Museumshafens leisten. Drei Boote segeln lassen Die Yoleurs bilden eine der Motorgruppen von Treizour. Sie hat die meisten Mitglieder und ist die jüngste Gruppe. Ihr Ziel ist es, zwei große Segel- und Ruderboote auf den Gewässern der Bucht und im Rahmen nationaler und internationaler Regatten fahren zu lassen.

De rol van de vereniging: het maritieme erfgoed van Douarnenez bewaren en valoriseren, het beheer en de initiatieven van het Havenmuseum ondersteunen. Om met 3 boten te varen De zeilers vormen een van de drijvende groepen van Treizour. Het is degene met de meeste leden en de jongste. Het is ook de meest dynamische, want het doel is het varen met twee grote zeil- en roeiboten op de wateren van de baai en in nationale en internationale regatta's.

Función de la asociación: conservar y valorizar el patrimonio marítimo de Douarnenez, apoyar la gestión y las iniciativas del Museo del Puerto. Navegar con 3 barcos Los navegantes forman uno de los grupos impulsores de Treizour. Es la que tiene más miembros y la más joven. También es el grupo más dinámico, ya que su objetivo es navegar con dos grandes barcos de vela y remo en las aguas de la bahía y en regatas nacionales e internacionales.

Il ruolo dell'associazione: preservare e valorizzare il patrimonio marittimo di Douarnenez, sostenere la gestione e le iniziative del Museo del Porto. Navigare su 3 imbarcazioni I velisti costituiscono uno dei gruppi trainanti di Treizour. È quello con il maggior numero di membri e il più giovane. È anche il più dinamico, poiché il suo scopo è quello di far navigare due grandi barche a vela e a remi sulle acque della baia e nelle regate nazionali e internazionali.