Fontaine et lavoir du Treizour

La fontaine est en forme de maisonnette en pierres et fermée par une porte en bois. Surplombant le lavoir, l’eau s’écoule sous le terre plein. Le lavoir est composé d’une surface à hauteur d’eau et de murets servant de tables de battage.On accède au lavoir par deux escaliers en vis à vis sur chaque côté de la fontaine.

Cultural Heritage

Der Brunnen hat die Form eines Steinhäuschens und ist mit einer Holztür verschlossen. Über dem Waschhaus fließt das Wasser unter dem Erdboden hindurch. Der Waschplatz besteht aus einer Fläche auf Wasserhöhe und Mauern, die als Dreschtische dienen.Man erreicht den Waschplatz über zwei gegenüberliegende Treppen auf jeder Seite des Brunnens.

Cultureel erfgoed

La fuente tiene la forma de una pequeña casa de piedra con una puerta de madera. El agua sobresale del lavadero y fluye bajo el suelo de tierra. El lavadero tiene una superficie a nivel del agua y paredes bajas utilizadas como mesas de trilla. Se accede al lavadero por dos escaleras a ambos lados de la fuente.

La fontana ha la forma di una casetta di pietra con una porta di legno. L'acqua sovrasta il lavatoio e scorre sotto il pavimento di terra. Il lavatoio ha una superficie a livello dell'acqua e dei muretti utilizzati come tavoli per la trebbiatura. Al lavatoio si accede da due scale ai lati della fontana.