Les mystères de Quintin, Chasse au trésor au chateau – Quintin

« L’affaire du temps suspendu… » Le temps semble s’être arrêté au château de Quintin : plus aucune horloge ne sonne et surtout la plus jolie montre du propriétaire, héritée de son grand père a disparu… Quelqu’un a voulu arrêter le temps… Mais pourquoi ? Et qui est responsable de cette étrange disparition ? Seuls les témoins présents dans le parc du château pourront vous aider à percer ce mystère. Votre mission : identifier le coupable et retrouver la montre ! Une enquête ludique à mener en famille (convient aux enfants de tout âge, accompagnés d’un adulte). Kit de jeu à réclamer à votre arrivée à l’accueil, aux horaires d’ouverture du château dans la limite des stocks disponibles. Nous vous conseillons donc de remplir un formulaire d’inscription en ligne sur le site du château pour réserver votre kit !

"The case of suspended time? Time seems to have stood still at Château de Quintin: no clocks chime, and the owner's most beautiful watch, inherited from his grandfather, has disappeared? Someone wanted to stop time? But why? And who is responsible for this strange disappearance? Only the witnesses in the château grounds can help you unravel the mystery. Your mission: identify the culprit and find the watch! A fun family investigation (suitable for children of all ages, accompanied by an adult). Game kit available on arrival at reception, during château opening hours, while stocks last. To reserve your kit, please complete the online registration form on the château?s website!

"Die Sache mit dem Zeitdruck? Die Zeit scheint im Schloss Quintin stehen geblieben zu sein: Keine Uhr schlägt mehr und vor allem die schönste Uhr des Besitzers, die er von seinem Großvater geerbt hat, ist verschwunden? Hat jemand versucht, die Zeit anzuhalten? Aber warum? Und wer ist für dieses seltsame Verschwinden verantwortlich? Nur die Zeugen, die sich im Schlosspark aufhalten, können Ihnen helfen, das Geheimnis zu lüften. Ihre Aufgabe ist es, den Täter zu identifizieren und die Uhr zu finden! Eine spielerische Untersuchung für die ganze Familie (geeignet für Kinder jeden Alters in Begleitung eines Erwachsenen). Das Spielset kann bei Ihrer Ankunft an der Rezeption während der Öffnungszeiten des Schlosses angefordert werden, solange der Vorrat reicht. Wir empfehlen Ihnen daher, das Online-Anmeldeformular auf der Website des Schlosses auszufüllen, um Ihr Kit zu reservieren!

"De zaak van de opgeschorte tijd? De tijd lijkt te hebben stilgestaan in het kasteel van Quintin: geen enkele klok luidt meer en vooral het mooiste horloge van de eigenaar, geërfd van zijn grootvader, is verdwenen? Iemand wilde de tijd stilzetten? Maar waarom? En wie is verantwoordelijk voor deze vreemde verdwijning? Alleen de getuigen op het kasteelterrein kunnen je helpen het mysterie te ontrafelen. Jouw missie: identificeer de dader en vind het horloge! Een leuk familieonderzoek (geschikt voor kinderen van alle leeftijden, onder begeleiding van een volwassene). Het spelpakket kan bij aankomst worden opgehaald bij de receptie, tijdens de openingsuren van het kasteel, zolang de voorraad strekt. We raden je aan een online inschrijfformulier in te vullen op de website van het kasteel om je set te reserveren!

¿"El caso del tiempo suspendido"? El tiempo parece haberse detenido en el castillo de Quintín: ninguno de los relojes da ya las campanadas y, sobre todo, el reloj más hermoso del propietario, heredado de su abuelo, ha desaparecido? ¿Alguien ha querido detener el tiempo? ¿Por qué? ¿Y quién es el responsable de esta extraña desaparición? Sólo los testigos del recinto del castillo pueden ayudarte a desvelar el misterio. Tu misión: ¡identificar al culpable y encontrar el reloj! Una divertida investigación familiar (apta para niños de todas las edades, acompañados de un adulto). El kit de juego puede recogerse en la recepción a su llegada, durante el horario de apertura del castillo, hasta agotar existencias. Le recomendamos que rellene un formulario de inscripción en línea en el sitio web del castillo para reservar su kit

"Il caso del tempo sospeso? Il tempo sembra essersi fermato a Quintin Castle: nessuno degli orologi suona più e, soprattutto, l'orologio più bello del proprietario, ereditato dal nonno, è scomparso? Qualcuno ha voluto fermare il tempo? Ma perché? E chi è il responsabile di questa strana sparizione? Solo i testimoni presenti nel parco del castello possono aiutarvi a svelare il mistero. La vostra missione: identificare il colpevole e trovare l'orologio! Una divertente indagine per famiglie (adatta a bambini di tutte le età, accompagnati da un adulto). Il kit di gioco può essere ritirato alla reception all'arrivo, durante gli orari di apertura del castello, fino a esaurimento scorte. Si consiglia di compilare il modulo di registrazione online sul sito del castello per prenotare il kit!