ÂNE OU DEUX – Asté

"Âne ou deux " propose la location d'ânes bâtés pour vous accompagner en balade ou randonnée autour du village d'Asté (à 5 minutes de Bagnères de Bigorre). Plusieurs formules : – balade à la demi-journée ou journée entière. – Escapade de deux jours avec nuit en montagne (cabane ou bivouac). Les départs se feront du village ou à proximité immédiate. Possibilité que j'accompagne l'âne sur demande (tarif à étudier). Les ânes seront réservés à l'avance donc pensez à appeler quelques jours avant pour faire partie des privilégiés !

"Âne ou deux " proposes the renting of donkeys to accompany you on walks or hikes around the village of Asté (5 minutes from Bagnères de Bigorre). Several formulas : – half-day or full-day ride. – Two days escapade with night in mountain (hut or bivouac). Departures will be from the village or in the immediate vicinity. Possibility that I accompany the donkey on request (price to be studied). The donkeys will be reserved in advance so think of calling a few days before to be part of the privileged ones!

"Âne ou deux" bietet den Verleih von Eseln an, die Sie auf Spaziergängen oder Wanderungen rund um das Dorf Asté (5 Minuten von Bagnères de Bigorre entfernt) begleiten können. Mehrere Angebote: – halb- oder ganztägige Wanderung. – Zweitägiger Ausflug mit Übernachtung in den Bergen (Hütte oder Biwak). Die Abreise erfolgt vom Dorf aus oder in unmittelbarer Nähe. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, dass ich den Esel begleite (Tarif zu prüfen). Die Esel werden im Voraus reserviert, also denken Sie daran, einige Tage vorher anzurufen, um zu den Privilegierten zu gehören!

"Âne ou deux " biedt de verhuur van ezels om u te begeleiden bij wandelingen of trektochten rond het dorp Asté (5 minuten van Bagnères de Bigorre). Verschillende formules : – tochten van een halve of een hele dag. – Een tweedaagse tocht met een overnachting in de bergen (hut of bivak). Vertrek vanuit het dorp of in de onmiddellijke omgeving. Mogelijkheid dat ik de ezel begeleid op verzoek (prijs te bestuderen). De ezels worden op voorhand gereserveerd, dus denk eraan enkele dagen op voorhand te bellen om bij de bevoorrechten te horen!

"Âne ou deux " ofrece el alquiler de burros para acompañarle en paseos o excursiones por el pueblo de Asté (a 5 minutos de Bagnères de Bigorre). Varias fórmulas : – paseos de media jornada o de jornada completa. – Escapada de dos días con noche en la montaña (refugio o vivac). Las salidas serán desde el pueblo o en las inmediaciones. Posibilidad de que yo acompañe al burro bajo petición (precio a estudiar). Los burros se reservarán con antelación, ¡así que piensa en llamar unos días antes para formar parte de los privilegiados!

"Âne ou deux" propone il noleggio di asini per accompagnarvi in passeggiate o escursioni nei dintorni del villaggio di Asté (a 5 minuti da Bagnères de Bigorre). Diverse formule: – gite di mezza giornata o di una giornata intera. – Una gita di due giorni con notte in montagna (rifugio o bivacco). Le partenze saranno dal villaggio o nelle immediate vicinanze. Possibilità di accompagnare l'asino su richiesta (prezzo da studiare). Gli asini saranno prenotati in anticipo, quindi pensate di chiamare qualche giorno prima per far parte dei privilegiati!