Alsace Verte Montgolfières – Soultz-sous-Forêts

L'association Alsace Verte Montgolfière propose des vols en montgolfière. Au départ de Schoenenbourg ou de Soultz-sous-Forêts, survolez le nord de l'Alsace, ses villages pittoresques, son riche patrimoine, le Parc naturel régional des Vosges du Nord, ses forêts… La montgolfière permet de recevoir 3 personnes en plus de son pilote, et les 3000 m3 d’air chauffés à une température proche des 100 degrés lui permettront de s’élever dans les airs et d’avancer au gré des vents.

The Alsace Verte Montgolfière association offers hot-air balloon flights. Departing from Schoenenbourg or Soultz-sous-Forêts, fly over northern Alsace, its picturesque villages, its rich heritage, the Vosges du Nord Regional Nature Park, its forests… The hot-air balloon can accommodate 3 people in addition to the pilot, and the 3000 m3 of air heated to a temperature close to 100 degrees will enable it to rise into the air and move forward at the whim of the wind.

Der Verein Alsace Verte Montgolfière bietet Fahrten mit dem Heißluftballon an. Von Schoenenbourg oder Soultz-sous-Forêts aus können Sie über das Nordelsass, seine malerischen Dörfer, sein reiches Kulturerbe, den regionalen Naturpark der Nordvogesen, seine Wälder usw. fliegen. Der Heißluftballon bietet Platz für drei Personen und den Piloten. Die 3000 m3 Luft, die auf fast 100 Grad erhitzt werden, ermöglichen es dem Ballon, sich in die Lüfte zu erheben und sich mit dem Wind fortzubewegen.

De vereniging Alsace Verte Montgolfière biedt luchtballonvaarten aan. Vanuit Schoenenbourg of Soultz-sous-Forêts vliegt u over het noorden van de Elzas, de pittoreske dorpjes, het rijke erfgoed, het regionale natuurpark Vosges du Nord, de bossen… De ballon biedt plaats aan 3 personen naast de piloot en de 3000 m3 lucht die verwarmd is tot een temperatuur van bijna 100 graden zorgt ervoor dat de ballon de lucht in gaat en zich voortbeweegt op de grillen van de wind.

La asociación Alsace Verte Montgolfière ofrece vuelos en globo aerostático. Con salida de Schoenenbourg o Soultz-sous-Forêts, sobrevuele el norte de Alsacia, sus pintorescos pueblos, su rico patrimonio, el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, sus bosques… El globo tiene capacidad para 3 personas además de su piloto, y los 3000 m3 de aire calentado a una temperatura cercana a los 100 grados le permitirán elevarse en el aire y avanzar al capricho del viento.

L'associazione Alsace Verte Montgolfière propone voli in mongolfiera. Partendo da Schoenenbourg o da Soultz-sous-Forêts, sorvolerete il nord dell'Alsazia, i suoi villaggi pittoreschi, il suo ricco patrimonio, il Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, le sue foreste… La mongolfiera può ospitare 3 persone oltre al pilota e i 3000 m3 di aria riscaldata a una temperatura vicina ai 100 gradi le permetteranno di alzarsi in volo e di avanzare a seconda del vento.