À la rescousse des fées des falaises ! – Saint-Brieuc

Envie de découvrir notre territoire de manière ludique ? On vous propose de suivre des jeux piste à faire en famille depuis votre téléphone grâce à l'application Baludik ! Suivez les indices, rejoignez chaque étape du parcours et laissez votre smartphone vous révéler des contenus enrichis au bon moment ! Une façon originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille ou entre amis. Bienvenue à Hillion ! Entre mer, dunes et falaises, vivent à Hillion de douces et bienveillantes créatures : les fées des falaises. Mais ces puissantes et normalement immortelles dames perdent petit à petit leur vie éternelle… Une malédiction touche en effet tous les villages du Petit Peuple de la région de Saint-Brieuc, sans exception ! Il faut agir vite car les créatures sont en train de perdre leurs pouvoirs magiques. Heureusement, elles peuvent compter sur Elinn, la fée guérisseuse des rives du Gouët, qui arrive à leur secours ! Accompagnez Elinn dans cette grande mission et aidez-là à lever le mauvais sort qui s’abat sur les fées des falaises ! Informations pratiques Ce parcours est de 3 km et dure environ 1h30. Le départ se fait au niveau de la Maison de la Baie. Vérifiez que la batterie de votre téléphone est pleine avant de lancer le jeu. A chaque étape, pensez à naviguer grâce aux indices vers les différentes missions. Si vous ne parvenez pas à résoudre les énigmes, vous pouvez les passer à l'aide du cadenas rouge en bas à droite de votre écran.

Want to discover our region in a fun way? The Baludik app lets you follow the trail as a family, right from your phone! Follow the clues, join each stage of the trail and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! An original and fun way to explore our territory, alone, with family or friends. Welcome to Hillion! Between sea, dunes and cliffs, Hillion is home to gentle, benevolent creatures: the cliff fairies. But these powerful and normally immortal ladies are gradually losing their eternal life… A curse is affecting all the villages of the Petit Peuple in the Saint-Brieuc region, without exception! Action must be taken quickly, as the creatures are losing their magical powers. Fortunately, they can count on Elinn, the fairy healer from the banks of the Gouët, to come to their rescue! Accompany Elinn on this great mission and help her lift the curse that has befallen the cliff fairies! Practical information The route is 3 km long and lasts about 1h30. Start at the Maison de la Baie. Check that your phone battery is full before starting the game. At each stage, remember to use the clues to navigate to the various missions. If you can't solve the riddles, you can skip them using the red padlock at the bottom right of your screen.

Haben Sie Lust, unser Territorium auf spielerische Weise zu entdecken? Wir schlagen Ihnen vor, mit der App Baludik Schnitzeljagden zu verfolgen, die Sie mit der ganzen Familie von Ihrem Handy aus machen können! Folgen Sie den Hinweisen, schließen Sie sich jeder Etappe des Parcours an und lassen Sie Ihr Smartphone Ihnen im richtigen Moment angereicherte Inhalte enthüllen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unser Territorium zu durchstreifen, allein, mit der Familie oder mit Freunden. Willkommen in Hillion! Zwischen Meer, Dünen und Klippen leben in Hillion sanfte und wohlwollende Geschöpfe: die Klippenfeen. Doch diese mächtigen und normalerweise unsterblichen Damen verlieren nach und nach ihr ewiges Leben … Ein Fluch trifft nämlich ausnahmslos alle Dörfer des Kleinen Volkes in der Region von Saint-Brieuc! Sie müssen schnell handeln, denn die Kreaturen sind dabei, ihre magischen Kräfte zu verlieren. Zum Glück können sie auf Elinn, die heilende Fee vom Ufer des Gouët, zählen, die ihnen zu Hilfe eilt! Begleite Elinn auf ihrer großen Mission und hilf ihr, den Fluch zu brechen, der auf den Feen der Klippen lastet! Praktische Informationen Diese Wanderung ist 3 km lang und dauert etwa 1,5 Stunden. Der Start befindet sich am Maison de la Baie. Vergewissern Sie sich, dass der Akku Ihres Handys voll ist, bevor Sie das Spiel starten. Denken Sie bei jeder Etappe daran, mithilfe der Hinweise zu den verschiedenen Aufgaben zu navigieren. Wenn Sie die Rätsel nicht lösen können, können Sie sie mithilfe des roten Vorhängeschlosses in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms überspringen.

Wil je onze regio op een leuke manier ontdekken? We hebben de Baludik-app waarmee je de route als gezin kunt volgen, rechtstreeks vanaf je mobiele telefoon! Volg de aanwijzingen, neem deel aan elke etappe van het pad en laat je smartphone op het juiste moment verrijkte inhoud onthullen! Het is een leuke en originele manier om onze regio te verkennen, alleen, met familie of vrienden. Welkom in Hillion! Tussen de zee, duinen en kliffen is Hillion het thuis van zachtaardige, welwillende wezens: de kliffeeën. Maar deze machtige en normaal gesproken onsterfelijke dames verliezen geleidelijk hun eeuwige leven… Een vloek treft alle dorpen van de Petit Peuple in de regio Saint-Brieuc, zonder uitzondering! Er moet snel actie worden ondernomen, want de wezens verliezen hun magische krachten. Gelukkig kunnen ze rekenen op Elinn, de feeëngenezeres van de oevers van de Gouët, om hen te komen redden! Ga met Elinn mee op deze grote missie en help haar de vloek op te heffen die over de feeën van de klif is gevallen! Praktische informatie De route is 3 km lang en duurt ongeveer 1 uur. De route begint bij het Maison de la Baie. Zorg ervoor dat de batterij van je telefoon vol is voordat je het spel start. Denk er bij elke etappe aan om de aanwijzingen te gebruiken om naar de verschillende missies te navigeren. Als je de raadsels niet kunt oplossen, kun je ze overslaan met het rode hangslot rechtsonder in je scherm.

¿Quieres descubrir nuestra región de forma divertida? Tenemos la aplicación Baludik para que sigas la ruta en familia, ¡desde tu teléfono móvil! Siga las pistas, únase a cada etapa del sendero y deje que su smartphone le revele contenidos enriquecidos en el momento oportuno Es una forma divertida y original de explorar nuestra región, solo, en familia o con amigos. ¡Bienvenido a Hillion! Entre el mar, las dunas y los acantilados, Hillion es el hogar de criaturas gentiles y benévolas: las hadas de los acantilados. Pero estas poderosas damas, normalmente inmortales, están perdiendo poco a poco su vida eterna… Una maldición afecta a todos los pueblos del Petit Peuple de la región de Saint-Brieuc, ¡sin excepción! Hay que actuar con rapidez, ya que las criaturas están perdiendo sus poderes mágicos. Afortunadamente, pueden contar con Elinn, el hada curandera de las orillas del Gouët, para que acuda en su rescate ¡Únete a Elinn en esta gran misión y ayúdala a levantar la maldición que ha caído sobre las hadas del acantilado! Información práctica El recorrido tiene una longitud de 3 km y una duración aproximada de una hora y media. Comienza en la Maison de la Baie. Asegúrate de que la batería de tu teléfono está llena antes de empezar el juego. En cada etapa, acuérdate de utilizar las pistas para llegar a las diferentes misiones. Si no puedes resolver los enigmas, puedes saltártelos utilizando el candado rojo de la parte inferior derecha de la pantalla.

Volete scoprire la nostra regione in modo divertente? Abbiamo l'app Baludik che vi permette di seguire il percorso in famiglia, direttamente dal vostro cellulare! Seguite gli indizi, partecipate a ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone riveli contenuti arricchiti al momento giusto! È un modo divertente e originale per esplorare la nostra regione, da soli, con la famiglia o con gli amici. Benvenuti a Hillion! Tra mare, dune e scogliere, Hillion ospita creature gentili e benevole: le fate delle scogliere. Ma queste potenti e normalmente immortali signore stanno gradualmente perdendo la loro vita eterna… Una maledizione sta colpendo tutti i villaggi del Petit Peuple nella regione di Saint-Brieuc, senza eccezioni! Bisogna agire in fretta, perché le creature stanno perdendo i loro poteri magici. Fortunatamente, possono contare su Elinn, la fata guaritrice delle rive del Gouët, per venire in loro soccorso! Unisciti a Elinn in questa grande missione e aiutala a sciogliere la maledizione che si è abbattuta sulle fate della scogliera! Informazioni pratiche Il percorso è lungo 3 km e dura circa 1 ora. Inizia alla Maison de la Baie. Assicurarsi che la batteria del telefono sia carica prima di iniziare il gioco. In ogni tappa, ricordatevi di utilizzare gli indizi per raggiungere le diverse missioni. Se non riuscite a risolvere gli enigmi, potete saltarli utilizzando il lucchetto rosso in basso a destra dello schermo.