5 ans des Franciscaines – Les ateliers de la nrf : À vos plumes ! – Deauville

Avec les Ateliers de la NRF – ateliers d’écriture des Éditions Gallimard – il sera possible d’entrer dans l’univers d’un écrivain à l’œuvre, de découvrir ses techniques de travail et d’y confronter sa propre pratique, autour d’un thème choisi. Au programme, 5 écrivains invités partagent leur expérience, leurs méthodes et leur regard sur la littérature, dans un esprit de bienveillance et d’exigence : François-Henri Désérable – Écrire le voyage Au retour du voyage, que reste-t-il à part quelques souvenirs épars, incertains, qui s’effacent peu à peu de la mémoire ? Le romancier propose d'apprendre à donner leur poids d’encre et de papier aux paysages, aux visages et aux sensations qui traversent les voyages, avec la capacité de fixer la dilatation du temps qui passe, et le regard aiguisé du voyageur qui prend la plume. Fabienne Jacob – Écrire les personnages La romancière propose de puiser dans l’infini vivier des personnages de roman à travers les siècles, les « n’importe qui » comme les héros, en écoutant bruire la voix des auteurs qui les ont créés. L’objectif sera d’inventer son propre personnage, son corps, ses rêves, ses manques, ses désillusions et ses désirs, avec l’énigme qui donnera envie de le connaître, et de le suivre jusqu’à la dernière page. Sylvain Prudhomme – Écrire à partir d'une photo Photo souvenir d’un instant inoubliable, d’un visage aimé ou haï, d’un lieu à jamais disparu, d’un objet perdu, la photographie est un puissant déclencheur d’écriture. L’écrivain propose d’explorer la fascinante variété des pistes d’écriture à partir de l’émotion que procure la rencontre avec les images qui bouleversent. Nicolas Fargues – Écrire pour d'affirmer Le plaisir d’écrire ne procède pas tant d’un flot de mots tombés des dieux de l’inspiration que d’un travail patient, phrase après phrase, pour mettre au jour sa propre langue. En travaillant sur l’exercice du portrait ou de la mise en situation, le romancier aidera à chasser tics de langage et propos convenus pour laisser jaillir un point de vue personnel porté par des images neuves. En un mot, son propre style. Maylis de Kerangal – Écrire les lieux du roman Comment les lieux de la fiction, réels ou inventés, lieux physiques et sensoriels, sources poétiques, contribuent à former la langue du roman – à lui donner son « paysage » ? Chacuntravaillera un court texte à partir d’un lieu singulier et précis, suggéré si besoin par Maylis de Kerangal, pour explorer avec elle les façons dont les lieux peuvent construire la narration. Inscriptions pour la journée entière. Nombre de places limité à 12 personnes par atelier.

With the Ateliers de la NRF – writing workshops run by Éditions Gallimard – you can enter the world of a writer at work, discover his or her working techniques and compare them with your own practice, around a chosen theme. On the programme, 5 guest writers will share their experience, their methods and their view of literature, in a spirit of kindness and high standards: François-Henri Désérable – Writing the journey When you return from a trip, what is left but a few scattered, uncertain memories that gradually fade from your memory? The novelist suggests we learn to give their weight of ink and paper to the landscapes, faces and sensations that cross our travels, with the ability to fix the dilation of time that passes, and the sharp eye of the traveller who takes up the pen. Fabienne Jacob – Writing characters The novelist proposes to draw from the infinite pool of characters in novels over the centuries, the 'nobodies' as well as the heroes, listening to the voices of the authors who created them. The aim will be to invent your own character, with his or her body, dreams, shortcomings, disillusions and desires, along with the enigma that will make you want to get to know him or her, and follow them to the last page. Sylvain Prudhomme – Writing from a photograph A souvenir photo of an unforgettable moment, a face loved or hated, a place gone forever, a lost object, a photograph is a powerful trigger for writing. The writer proposes to explore the fascinating variety of avenues for writing based on the emotion generated by an encounter with images that move you. Nicolas Fargues – Writing for affirmation The pleasure of writing comes not so much from a flood of words dropped from the gods of inspiration as from patient work, sentence after sentence, to bring one's own language. By working on the exercise of portraiture or setting the scene, the novelist will help to get rid of tics of language and conventional language to allow a personal point of view to emerge, supported by fresh images. In short, his own style. Maylis de Kerangal – Writing the places of the novel How do the places in fiction, real or invented, physical and sensory places, poetic sources, help to shape the language of the novel – to give it its 'landscape'? Each student will work on a short text based on a specific place, suggested if necessary by Maylis de Kerangal, to explore with her the ways in which places can shape the narrative. places can shape the narrative. Registration for the whole day. Places limited to 12 per workshop.

Die Ateliers de la NRF – Schreibwerkstätten der Éditions Gallimard – bieten die Möglichkeit, in die Welt eines Schriftstellers einzutauchen, seine Arbeitstechniken zu entdecken und die eigene Praxis mit einem ausgewählten Thema zu vergleichen. Auf dem Programm stehen fünf eingeladene Schriftsteller, die ihre Erfahrung, ihre Methoden und ihren Blick auf die Literatur in einem wohlwollenden und anspruchsvollen Geist teilen: François-Henri Désérable ? Über die Reise schreiben Was bleibt nach der Rückkehr von einer Reise außer einigen verstreuten, unsicheren Erinnerungen, die nach und nach aus dem Gedächtnis verschwinden? Der Romancier schlägt vor, zu lernen, den Landschaften, Gesichtern und Empfindungen, die eine Reise durchziehen, ihr Gewicht aus Tinte und Papier zu geben, mit der Fähigkeit, die Ausdehnung der vergehenden Zeit festzuhalten, und dem scharfen Blick des Reisenden, der zur Feder greift. Fabienne Jacob ? Schreiben Sie die Charaktere auf Die Autorin schlägt vor, aus dem unendlichen Pool von Romanfiguren aus allen Jahrhunderten zu schöpfen, von "irgendjemandem" bis hin zu Helden, und dabei auf die Stimmen der Autoren zu hören, die sie erschaffen haben. Ziel ist es, eine eigene Figur zu erfinden, ihren Körper, ihre Träume, ihre Mängel, ihre Enttäuschungen und ihre Wünsche, mit einem Rätsel, das den Wunsch weckt, sie kennenzulernen und ihr bis zur letzten Seite zu folgen. Sylvain Prudhomme ? Ausgehend von einem Foto schreiben Als Erinnerungsfoto an einen unvergesslichen Moment, ein geliebtes oder gehasstes Gesicht, einen für immer verschwundenen Ort oder einen verlorenen Gegenstand ist das Foto ein starker Auslöser für das Schreiben. Der Schriftsteller schlägt vor, die faszinierende Vielfalt der Möglichkeiten des Schreibens zu erkunden, ausgehend von den Emotionen, die die Begegnung mit den Bildern, die einen erschüttern, auslöst. Nicolas Fargues ? Schreiben, um sich zu behaupten Die Freude am Schreiben entsteht nicht so sehr durch eine Flut von Wörtern, die den Göttern der Inspiration entspringen, sondern durch eine geduldige Arbeit, Satz für Satz, um die eigene Sprache zu entdecken sprache zu finden. Durch die Übung des Porträts oder der Situationsbeschreibung kann der Romanautor dazu beitragen, Sprachticks und abgedroschene Sprache zu vertreiben und einen persönlichen Standpunkt mit neuen Bildern zu entwickeln. Kurz gesagt: ein eigener Stil. Maylis de Kerangal ? Die Orte des Romans schreiben Wie tragen die realen oder erfundenen Orte der Fiktion, die physischen und sensorischen Orte, die poetischen Quellen, dazu bei, die Sprache des Romans zu formen – ihm seine "Landschaft" zu geben? Jeder bearbeitet einen kurzen Text ausgehend von einem bestimmten, singulären Ort, den Maylis de Kerangal bei Bedarf vorschlägt, um gemeinsam mit ihr die Möglichkeiten zu erkunden, wie Orte die Erzählung beeinflussen können wie Orte eine Erzählung aufbauen können. Anmeldung für den ganzen Tag. Die Anzahl der Plätze ist auf 12 Personen pro Workshop begrenzt.

De Ateliers de la NRF ? schrijfworkshops georganiseerd door Éditions Gallimard ? geven je de kans om de wereld van een schrijver te betreden, zijn of haar werktechnieken te ontdekken en je eigen praktijk te confronteren met een gekozen thema. Op het programma staan 5 gastschrijvers die hun ervaring, hun werkwijze en hun kijk op literatuur delen, in een geest van vriendelijkheid en hoge normen: François-Henri Désérable ? De reis schrijven Als je terugkeert van een reis, wat blijft er dan over behalve een paar verspreide, onzekere herinneringen die geleidelijk uit je geheugen verdwijnen? De romanschrijver stelt voor om met inkt en papier te leren schrijven over de landschappen, gezichten en sensaties die onze reizen doorkruisen, met het vermogen om het verstrijken van de tijd vast te leggen en het scherpe oog van de reiziger die de pen ter hand neemt. Fabienne Jacob ? Personages schrijven De romanschrijfster stelt voor om te putten uit de oneindige verzameling personages in romans door de eeuwen heen, zowel de "nobodies" als de helden, luisterend naar de stemmen van de auteurs die ze hebben gecreëerd. Het doel is om je eigen personage uit te vinden, met zijn of haar lichaam, dromen, tekortkomingen, desillusies en verlangens, samen met het raadsel waardoor je hem of haar wilt leren kennen, en hem of haar te volgen tot de laatste pagina. Sylvain Prudhomme ? Schrijven vanaf een foto Een herinneringsfoto van een onvergetelijk moment, een geliefd of gehaat gezicht, een voor altijd verdwenen plaats, een verloren voorwerp, de foto is een krachtige aanleiding om te schrijven. De schrijver nodigt ons uit om de fascinerende verscheidenheid van manieren om te schrijven te verkennen, gebaseerd op de emotie die voortkomt uit de ontmoeting met beelden die ons raken. Nicolas Fargues ? Schrijven ter bevestiging Het plezier van schrijven komt niet zozeer van een stortvloed aan woorden die uit de goden van de inspiratie vallen, maar van geduldig werken, zin na zin, om je eigen taal te ontdekken taal. Door te werken aan de oefening van het portretteren of het neerzetten van de scène, helpt de romanschrijver zich te ontdoen van tics van taal en conventioneel taalgebruik om een persoonlijk gezichtspunt te laten ontstaan, ondersteund door frisse beelden. Kortom, een eigen stijl. Maylis de Kerangal ? De plaatsen van de roman schrijven Hoe helpen de plaatsen in fictie, echte of verzonnen, fysieke en zintuiglijke plaatsen, poëtische bronnen, om de taal van de roman vorm te geven – om het zijn 'landschap' te geven? Elke deelnemer werkt aan een korte tekst gebaseerd op een specifieke plaats, eventueel voorgesteld door Maylis de Kerangal, om samen met haar de manieren te onderzoeken waarop plaatsen het verhaal vorm kunnen geven om samen met haar de manieren te onderzoeken waarop plaatsen het verhaal vorm kunnen geven. Inschrijving voor de hele dag. Plaatsen beperkt tot 12 per workshop.

Los Ateliers de la NRF, talleres de escritura organizados por Éditions Gallimard, le brindan la oportunidad de entrar en el mundo de un escritor en plena actividad, descubrir sus técnicas de trabajo y confrontar su propia práctica con un tema elegido. En el programa, 5 escritores invitados compartirán su experiencia, sus métodos y su visión de la literatura, en un espíritu de amabilidad y exigencia: François-Henri Désérable ? Escribir el viaje Cuando se regresa de un viaje, ¿qué queda sino unos recuerdos dispersos e inciertos que poco a poco se desvanecen de la memoria? El novelista sugiere que aprendamos a dar su peso de tinta y papel a los paisajes, rostros y sensaciones que atraviesan nuestros viajes, con la capacidad de fijar la dilatación del tiempo que pasa, y la mirada aguda del viajero que toma la pluma. Fabienne Jacob ? Escribir personajes La novelista propone recurrir a la infinita reserva de personajes de las novelas a lo largo de los siglos, tanto los "don nadie" como los héroes, escuchando las voces de los autores que los crearon. El objetivo será inventar su propio personaje, con su cuerpo, sus sueños, sus defectos, sus desilusiones y sus deseos, junto con el enigma que le hará querer conocerlo, y seguirlo hasta la última página. Sylvain Prudhomme ? Escribir a partir de una fotografía Una foto de recuerdo de un momento inolvidable, un rostro amado u odiado, un lugar desaparecido para siempre, un objeto perdido, la fotografía es un poderoso detonante para la escritura. El escritor nos invita a explorar la fascinante variedad de formas de escribir, a partir de la emoción que surge del encuentro con imágenes que nos conmueven. Nicolas Fargues ? Escribir para afirmarse El placer de escribir no proviene tanto de un torrente de palabras lanzadas por los dioses de la inspiración como del trabajo paciente, frase tras frase, para descubrir el propio propio lenguaje. Trabajando en el ejercicio del retrato o de la puesta en escena, el novelista contribuirá a deshacerse de los tics del lenguaje y del lenguaje convencional para permitir que emerja un punto de vista personal, apoyado en imágenes frescas. En definitiva, su propio estilo. Maylis de Kerangal ? Escribir los lugares de la novela ¿Cómo contribuyen los lugares de la ficción, reales o inventados, lugares físicos y sensoriales, fuentes poéticas, a dar forma al lenguaje de la novela, a dotarla de su "paisaje"? Cada participante trabajará sobre un texto breve basado en un lugar concreto, sugerido en su caso por Maylis de Kerangal, para explorar con ella las maneras en que los lugares pueden dar forma a la narración para explorar con ella las formas en que los lugares pueden dar forma a la narración. Inscripción para toda la jornada. Plazas limitadas a 12 por taller.

Gli Ateliers de la NRF, laboratori di scrittura gestiti da Éditions Gallimard, vi danno la possibilità di entrare nel mondo di uno scrittore al lavoro, di scoprire le sue tecniche di lavoro e di confrontare la vostra pratica con un tema scelto. Il programma prevede che 5 scrittori ospiti condividano la loro esperienza, i loro metodi e la loro visione della letteratura, in uno spirito di gentilezza e di alta qualità: François-Henri Désérable? Scrivere il viaggio Quando si torna da un viaggio, cosa rimane se non qualche ricordo sparso e incerto che gradualmente svanisce dalla memoria? Il romanziere suggerisce di imparare a dare il loro peso di inchiostro e carta ai paesaggi, ai volti e alle sensazioni che attraversano i nostri viaggi, con la capacità di fissare la dilatazione del tempo che passa e l'occhio acuto del viaggiatore che prende in mano la penna. Fabienne Jacob ? Scrivere personaggi La scrittrice si propone di attingere all'infinito bacino di personaggi dei romanzi di tutti i secoli, i "nullatenenti" come gli eroi, ascoltando le voci degli autori che li hanno creati. L'obiettivo sarà quello di inventare il proprio personaggio, con il suo corpo, i suoi sogni, le sue mancanze, le sue disillusioni e i suoi desideri, insieme all'enigma che spingerà a conoscerlo e a seguirlo fino all'ultima pagina. Sylvain Prudhomme? Scrivere da una fotografia Una foto ricordo di un momento indimenticabile, un volto amato o odiato, un luogo scomparso per sempre, un oggetto perduto, una fotografia è un potente stimolo per la scrittura. Lo scrittore ci invita a esplorare l'affascinante varietà di modi di scrivere, basati sull'emozione che deriva dall'incontro con immagini che ci commuovono. Nicolas Fargues? Scrivere per affermarsi Il piacere di scrivere non deriva tanto da un'inondazione di parole calate dagli dei dell'ispirazione, quanto dal paziente lavoro, frase dopo frase, per scoprire il proprio linguaggio linguaggio. Lavorando sull'esercizio del ritratto o dell'ambientazione, il romanziere aiuterà a liberarsi dei tic della lingua e del linguaggio convenzionale per far emergere un punto di vista personale, sostenuto da immagini fresche. In breve, il proprio stile. Maylis de Kerangal? Scrivere i luoghi del romanzo In che modo i luoghi della narrativa, reali o inventati, luoghi fisici e sensoriali, fonti poetiche, contribuiscono a plasmare il linguaggio del romanzo – a dargli il suo "paesaggio"? Ogni partecipante lavorerà su un breve testo basato su un luogo specifico, eventualmente suggerito da Maylis de Kerangal, per esplorare con lei i modi in cui i luoghi possono dare forma alla narrazione per esplorare con lei i modi in cui i luoghi possono dare forma alla narrazione. Iscrizione per l'intera giornata. Posti limitati a 12 per laboratorio.