Week-end des artistes – 05-07-2025 – Athis-Val de Rouvre

C'est dans le cadre pittoresque du village de La Carneille que 80 artistes se répartissent dans plusieurs lieux d’exposition situés tant dans les lieux publics que privés. Manifestations samedi à partir de 14h et dimanche de 9h jusqu'à 18h Des animations musicales, ateliers, conférences et des visites commentées sur "Histoire de La Carneille" se dérouleront tout au long de ses deux jours. -Samedi 15h – Rdv sous la Halle pour le départ de la visite commentée de "La Carneille en Histoire" – Dimanche 9h à 18h place du marché, marché des créateurs et producteurs locaux 10h et 15h – Rdv sous la Halle pour le départ de la visite commentée de "La Carneille en Histoire" Buvette/restauration sur place le samedi soir et dimanche midi Programme complet en téléchargement

In the picturesque setting of the village of La Carneille, 80 artists spread out over several public and private exhibition spaces. Events Saturday from 2 p.m. and Sunday from 9 a.m. to 6 p.m Musical entertainment, workshops, lectures and guided tours on the "History of La Carneille" will take place over the two days. -Saturday 3pm – Meeting point under the covered market for the guided tour of "La Carneille en Histoire" – Sunday 9 a.m. to 6 p.m. – Place du Marché, market of local creators and producers 10 a.m. and 3 p.m. – Meeting point under the covered market for the guided tour of "La Carneille en Histoire" Refreshment bar/restaurant on site Saturday evening and Sunday lunchtime Download the full program

In der malerischen Umgebung des Dorfes La Carneille verteilen sich 80 Künstler auf mehrere Ausstellungsorte, die sich sowohl in öffentlichen als auch in privaten Räumen befinden. Veranstaltungen Samstag ab 14 Uhr und Sonntag von 9 Uhr bis 18 Uhr An beiden Tagen finden musikalische Darbietungen, Workshops, Vorträge und kommentierte Führungen zur "Geschichte von La Carneille" statt. -Samstag 15 Uhr – Treffpunkt unter der Halle für den Start der geführten Besichtigung von "La Carneille en Histoire" – Sonntag 9h bis 18h Marktplatz, Markt der lokalen Designer und Produzenten 10h und 15h – Treffpunkt unter der Halle für den Start der geführten Besichtigung von "La Carneille en Histoire" Erfrischungsstände/Restaurants vor Ort am Samstagabend und Sonntagmittag Vollständiges Programm zum Herunterladen

In het pittoreske dorpje La Carneille stellen 80 kunstenaars hun werk tentoon op een aantal openbare en privélocaties. Evenementen zaterdag vanaf 14.00 uur en zondag van 9.00 tot 18.00 uur Muzikaal entertainment, workshops, lezingen en rondleidingen over de "Geschiedenis van La Carneille" zullen gedurende de twee dagen plaatsvinden. -Zaterdag 15.00 uur – Trefpunt onder de overdekte markt voor de rondleiding "La Carneille in de geschiedenis" – Zondag 9 tot 18 uur op de markt, markt van lokale makers en producenten 10u en 15u – Trefpunt onder de overdekte markt voor de rondleiding "La Carneille en Histoire" Verfrissing/restaurant ter plaatse op zaterdagavond en zondagmiddag Download het volledige programma

En el pintoresco pueblo de La Carneille, 80 artistas expondrán sus obras en diversos espacios públicos y privados. Actos el sábado a partir de las 14.00 horas y el domingo de 9.00 a 18.00 horas Animaciones musicales, talleres, conferencias y visitas guiadas sobre la "Historia de La Carneille" tendrán lugar a lo largo de los dos días. -Sábado 15.00 h – Punto de encuentro bajo el mercado cubierto para la visita guiada "La Carneille en la Historia" – Domingo de 9.00 a 18.00 h en la plaza del mercado, mercado de creadores y productores locales 10.00 y 15.00 h – Punto de encuentro bajo el mercado cubierto para la visita guiada de "La Carneille en Histoire" Refresco/restaurante in situ el sábado por la noche y el domingo al mediodía Descargar el programa completo

Nel pittoresco villaggio di La Carneille, 80 artisti esporranno le loro opere in diverse sedi pubbliche e private. Eventi sabato dalle 14.00 e domenica dalle 9.00 alle 18.00 Durante le due giornate si terranno intrattenimenti musicali, laboratori, conferenze e visite guidate sulla "Storia di La Carneille". -Sabato ore 15.00 – Ritrovo sotto il mercato coperto per la visita guidata "La Carneille nella storia" – Domenica dalle 9.00 alle 18.00, sulla piazza del mercato, mercato di creatori e produttori locali ore 10 e 15 – Punto d'incontro sotto il mercato coperto per la visita guidata "La Carneille en Histoire" Ristoro in loco il sabato sera e la domenica a pranzo Scarica il programma completo