Visite commentée du moulin de Vaucelles – 12-08-2025 – La Lucerne-d'Outremer

Visite commentée du moulin de Vaucelles en cours de restauration à Saint Léger à coté de l'Abbaye de la Lucerne. L'histoire du site très ancien et du moulin avec son fonctionnement est proposée ainsi que la restauration que l'association a entrepris depuis une vingtaine d'années. La visite se poursuit par la boulangerie restaurée qui a reçu le prix national "René Fontaine" décerné par les Maisons Paysannes de France. Lieu : Moulin de Vaucelles – stationnement sur le parking de l’Abbaye de la Lucerne ou le long de la route près de l’entrée de la forêt de la Lucerne. Continuer à pied pendant 5 minutes sur le chemin qui longe le Thar, puis tourner à droite à l’entrée du Moulin et du four à pain.

Guided tour of the Vaucelles mill currently being restored in Saint Léger, near the Abbaye de la Lucerne. The history of the ancient site and of the mill and its operation is presented, as well as the restoration work undertaken by the association over the last twenty years. The tour continues with a visit to the restored bakery, which was awarded the national "René Fontaine" prize by Maisons Paysannes de France. Location: Moulin de Vaucelles ? park in the Abbaye de la Lucerne parking lot or along the road near the entrance to the Lucerne forest. Continue on foot for 5 minutes on the path alongside the Thar, then turn right at the entrance to the mill and bread oven.

Kommentierte Besichtigung der Mühle von Vaucelles, die derzeit in Saint Léger neben der Abtei von La Lucerne restauriert wird. Die Geschichte des sehr alten Ortes und der Mühle mit ihrer Funktionsweise wird ebenso angeboten wie die Restaurierung, die der Verein seit etwa 20 Jahren durchführt. Die Besichtigung geht weiter zur restaurierten Bäckerei, die den nationalen Preis "René Fontaine" von den Maisons Paysannes de France erhalten hat. Ort: Moulin de Vaucelles ? Parken Sie auf dem Parkplatz der Abtei von La Lucerne oder an der Straße in der Nähe des Eingangs zum Wald von La Lucerne. Gehen Sie 5 Minuten lang zu Fuß auf dem Weg entlang des Flusses Thar und biegen Sie dann am Eingang der Mühle und des Brotofens rechts ab.

Rondleiding door de molen van Vaucelles die momenteel wordt gerestaureerd in Saint Léger, naast de Abdij van Luzern. Er wordt uitleg gegeven over de geschiedenis van de zeer oude site en de werking van de molen, evenals over de restauratiewerkzaamheden die de vereniging al twintig jaar uitvoert. De rondleiding gaat verder met een bezoek aan de gerestaureerde bakkerij, die werd bekroond met de nationale prijs "René Fontaine" van Maisons Paysannes de France. Locatie: Moulin de Vaucelles ? parkeer op de parkeerplaats van de Abbaye de la Lucerne of langs de weg bij de ingang van het bos van Lucerne. Ga 5 minuten te voet verder langs het pad dat langs de Thar loopt en sla dan rechtsaf bij de ingang van de molen en broodoven.

Visita guiada al molino de Vaucelles que se está restaurando actualmente en Saint Léger, junto a la Abadía de la Lucerna. Se explica la historia del antiquísimo emplazamiento y del molino y su funcionamiento, así como los trabajos de restauración que la asociación lleva a cabo desde hace veinte años. El recorrido continúa con una visita a la panadería restaurada, galardonada con el premio nacional "René Fontaine" de Maisons Paysannes de France. Localización: Moulin de Vaucelles ? aparcar en el parking de la Abbaye de la Lucerne o en la carretera cercana a la entrada del bosque de Lucerna. Seguir a pie durante 5 minutos por el camino que bordea el Thar, después girar a la derecha a la entrada del molino y del horno de pan.

Visita guidata al mulino di Vaucelles attualmente in fase di restauro a Saint Léger, accanto all'Abbaye de la Lucerne. Viene illustrata la storia dell'antichissimo sito, del mulino e del suo funzionamento, nonché i lavori di restauro che l'associazione sta portando avanti da vent'anni. Il tour prosegue con la visita al panificio restaurato, che ha ricevuto il premio nazionale "René Fontaine" dalle Maisons Paysannes de France. Posizione: Moulin de Vaucelles? Parcheggiare nel parcheggio dell'Abbaye de la Lucerne o lungo la strada vicino all'ingresso della foresta di Lucerna. Proseguire a piedi per 5 minuti lungo il sentiero che costeggia il Thar, quindi svoltare a destra all'ingresso del mulino e del forno per il pane.