Visite guidée du site du Grand Canon – Zillisheim

Découvrez l'histoire de ce site hors du commun, niché au coeur de la forêt de Zillisheim. Entre 1915 et 1916, l’armée allemande a installé, dans la forêt de Zillisheim, un canon de marine appelé « Langer Max ». Le tube pesait 80 tonnes et faisait 17m de long. Il tirait des obus de 380mm d’un poids de 750kg sur une distance de 45km. Ce canon qui avait pour mission de tirer à grands coups sur Belfort et la vallée de Saint Amarin, était en réalité un plan de diversion …. Ayant été démantelé après la désaffection du site, bien des questions n’ont pas trouvé de réponses à ce jour, ce qui rend sa découverte encore plus passionnante. Les galeries du site sont accessibles uniquement avec un guide. La majeure partie de la visite se passe dans les galeries. La température à l’intérieur des galeries souterraines est de 10 à 12° toute l’année. Prévoir des vêtements chauds et des chaussures imperméables adaptées à la marche en milieu naturel. Tous les mineurs doivent être accompagnés d’une personne majeure. Le site comporte des reliefs et des escaliers qui ne permettent qu’un accès limité aux personnes à mobilité réduite.

Discover the history of this extraordinary site, nestled in the heart of the forest of Zillisheim Between 1915 and 1916, the German army installed in the forest of Zillisheim, a marine cannon called "Langer Max". The tube weighed 80 tons and was 17m long. It fired 380mm shells with a weight of 750kg over a distance of 45km. This cannon which had for mission to fire big shots on Belfort and the valley of Saint Amarin, was in reality a diversion plan …. Having been dismantled after the dismantling of the site, many questions have not been answered to this day, which makes its discovery even more exciting. The galleries of the site are only accessible with a guide. Most of the visit is spent in the galleries. The temperature inside the underground galleries is between 10 and 12° all year round. Bring warm clothes and waterproof shoes suitable for walking in a natural environment. All minors must be accompanied by an adult. The site has reliefs and stairs that allow only limited access for people with reduced mobility.

Entdecken Sie die Geschichte dieses außergewöhnlichen Ortes, der im Herzen des Waldes von Zillisheim liegt Zwischen 1915 und 1916 installierte die deutsche Armee im Wald von Zillisheim eine Marinekanone namens "Langer Max". Das Rohr wog 80 Tonnen und war 17 Meter lang. Es feuerte 380-mm-Granaten mit einem Gewicht von 750 kg über eine Entfernung von 45 km ab. Diese Kanone, die den Auftrag hatte, Belfort und das Tal von Saint Amarin mit großen Schüssen zu beschießen, war in Wirklichkeit ein Ablenkungsplan …. Da sie nach der Stilllegung der Anlage demontiert wurde, sind bis heute viele Fragen unbeantwortet geblieben, was ihre Entdeckung umso spannender macht. Die Galerien der Anlage sind nur mit einem Führer zugänglich. Der größte Teil des Besuchs findet in den Galerien statt. Die Temperatur im Inneren der unterirdischen Gänge beträgt das ganze Jahr über 10 bis 12 Grad. Bringen Sie warme Kleidung und wasserfeste Schuhe mit, die für das Wandern in der Natur geeignet sind. Alle Minderjährigen müssen von einer volljährigen Person begleitet werden. Der Ort weist Erhebungen und Treppen auf, die Personen mit eingeschränkter Mobilität nur einen begrenzten Zugang ermöglichen.

Ontdek de geschiedenis van deze bijzondere plek, gelegen in het hart van het bos van Zillisheim. Tussen 1915 en 1916 installeerde het Duitse leger in het bos van Zillisheim een marinekanon met de naam "Langer Max". De buis woog 80 ton en was 17 meter lang. Het vuurde 380mm granaten van 750kg af over een afstand van 45km. Dit kanon, dat tot taak had grote schoten af te vuren op Belfort en de vallei van Saint Amarin, was in werkelijkheid een afleidingsmanoeuvre. Na de ontmanteling van de site blijven veel vragen tot op heden onbeantwoord, wat de ontdekking ervan nog spannender maakt. De galerijen van de site zijn alleen toegankelijk met een gids. Het grootste deel van het bezoek wordt doorgebracht in de galerijen. De temperatuur in de ondergrondse galerijen is het hele jaar door 10-12°C. Breng warme kleding en waterdicht schoeisel mee dat geschikt is voor wandelen in een natuurlijke omgeving. Alle minderjarigen moeten door een volwassene worden begeleid. Het terrein heeft hellingen en trappen die een beperkte toegang voor personen met beperkte mobiliteit mogelijk maken.

Descubra la historia de este extraordinario lugar, enclavado en el corazón del bosque de Zillisheim. Entre 1915 y 1916, el ejército alemán instaló en el bosque de Zillisheim un cañón marino llamado "Langer Max". El tubo pesaba 80 toneladas y medía 17 m de largo. Disparaba proyectiles de 380 mm y 750 kg de peso a una distancia de 45 km. Este cañón, cuya misión era disparar contra Belfort y el valle de Saint Amarin, era en realidad un plan de distracción. Desmantelado tras el desmantelamiento del yacimiento, muchos interrogantes siguen sin respuesta a día de hoy, lo que hace aún más apasionante su descubrimiento. Las galerías del yacimiento sólo son accesibles con guía. La mayor parte de la visita se pasa en las galerías. La temperatura en el interior de las galerías subterráneas es de 10-12 °C durante todo el año. Lleve ropa de abrigo y calzado impermeable adecuado para caminar en un entorno natural. Todos los menores deben ir acompañados de un adulto. El recinto tiene cuestas y escaleras que permiten un acceso limitado a personas con movilidad reducida.

Scoprite la storia di questo sito straordinario, immerso nel cuore della foresta di Zillisheim. Tra il 1915 e il 1916, l'esercito tedesco installò nella foresta di Zillisheim un cannone marino chiamato "Langer Max". Il tubo pesava 80 tonnellate ed era lungo 17 metri. Sparava proiettili da 380 mm del peso di 750 kg su una distanza di 45 km. Questo cannone, la cui missione era quella di sparare su Belfort e sulla valle di Saint Amarin, era in realtà un piano di diversione. Essendo stato smantellato dopo la dismissione del sito, molte domande rimangono ancora oggi senza risposta, il che rende la sua scoperta ancora più emozionante. Le gallerie del sito sono accessibili solo con una guida. La maggior parte della visita si svolge nelle gallerie. La temperatura all'interno delle gallerie sotterranee è di 10-12°C tutto l'anno. Portate con voi indumenti caldi e calzature impermeabili adatte a camminare in un ambiente naturale. Tutti i minori devono essere accompagnati da un adulto. Il sito presenta pendenze e scale che consentono un accesso limitato alle persone con mobilità ridotta.