Visites guidées Office de tourisme Pays Basque – Adour – La Bastide-Clairence

Partez à la rencontre de La Bastide-Clairence, à 20 minutes de Bayonne. Classé parmi les "Plus Villages de France", il est en pays Charnègou, "métis" en gascon, à la croisée des cultures basque et gasconne. Avec Véronique notre guide, vous découvrirez son tracé de bastide avec ses spécificités architecturales, son église atypique, le cimetière israélite, et le plus vieux jeu de paume encore en activité, modifié en trinquet pour s'adapter au jeu de pelote. Les murs de La Bastide-Clairence vous racontent plus de 700 ans d'une très riche histoire.

Commentated visit of Labastide Clairence and discovery of its heritage: Arceaux place, church, catholic and Israeli cemetery, navarraise houses.

Lernen Sie La Bastide-Clairence kennen, das 20 Minuten von Bayonne entfernt liegt. Es gehört zu den "Plus Villages de France" und befindet sich im Land Charnègou, "Mischling" auf Gaskonisch, an der Schnittstelle zwischen der baskischen und der gaskognischen Kultur. Mit Véronique, unserer Reiseleiterin, entdecken Sie den Verlauf der Bastide mit ihren architektonischen Besonderheiten, die atypische Kirche, den israelitischen Friedhof und das älteste noch aktive Jeu de paume, das zu einem Trinquet umgebaut wurde, um sich an das Pelota-Spiel anzupassen. Die Mauern von La Bastide-Clairence erzählen Ihnen mehr als 700 Jahre einer sehr reichen Geschichte.

Ontdek La Bastide-Clairence, op slechts 20 minuten van Bayonne. Het staat op de lijst van "Mooiste dorpen van Frankrijk" en ligt in het land van Charnègou, het Gasconse woord voor "halfbloed", op het kruispunt van Baskische en Gasconse culturen. Met Véronique, onze gids, ontdek je de indeling van de bastide met zijn karakteristieke architecturale kenmerken, de bijzondere kerk, de Joodse begraafplaats en de oudste overgebleven jeu de paume, die is omgebouwd tot een trinquet om het pelottespel te kunnen spelen. De muren van La Bastide-Clairence vertellen het verhaal van meer dan 700 jaar rijke geschiedenis.

Descubra La Bastide-Clairence, a sólo 20 minutos de Bayona. Catalogada como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia", se encuentra en el país de Charnègou, palabra gascona que significa "mestizo", en la encrucijada de las culturas vasca y gascona. Con Véronique, nuestra guía, descubrirá el trazado de la bastida con sus características arquitectónicas distintivas, su insólita iglesia, el cementerio judío y el jeu de paume más antiguo que se conserva, reconvertido en trinquet para acoger el juego de pelota. Las murallas de La Bastide-Clairence narran más de 700 años de rica historia.

Scoprite La Bastide-Clairence, a soli 20 minuti da Bayonne. Annoverata tra i "Villaggi più belli di Francia", si trova nel paese di Charnègou, parola guascone che significa "meticcio", all'incrocio tra le culture basca e guascone. Con Véronique, la nostra guida, scoprirete la struttura della bastide con le sue caratteristiche architettoniche, la sua insolita chiesa, il cimitero ebraico e il più antico jeu de paume sopravvissuto, che è stato trasformato in un trinquet per ospitare il gioco della pelota. Le mura della Bastide-Clairence raccontano oltre 700 anni di storia.