Visites guidées en Langue des Signes Française (LSF) – "Laissez vous guider !" – 24-05-2025 – Saint-Étienne

Profitez de visites bilingues ouvertes à tous et toutes en Langue des signes française / français oral, en présence d’une interprète. La visite est guidée par un médiateur, une médiatrice et la traduction est assurée simultanément par une interprète LSF.

Enjoy bilingual tours open to all in French sign language / spoken French, in the presence of an interpreter. The tour is guided by a mediator, with simultaneous translation provided by an LSF interpreter.

Genießen Sie zweisprachige Führungen für alle in französischer Gebärdensprache / gesprochenem Französisch in Anwesenheit einer Dolmetscherin. Der Besuch wird von einem Mediator, einer Mediatorin geführt und simultan von einer LSF-Dolmetscherin übersetzt.

Geniet van tweetalige rondleidingen die voor iedereen toegankelijk zijn in Franse gebarentaal / gesproken Frans, in aanwezigheid van een tolk. De rondleiding wordt geleid door een bemiddelaar, met simultane vertaling door een LSF-tolk.

Disfrute de visitas bilingües abiertas a todos en lengua de signos francesa / francés hablado, en presencia de un intérprete. La visita está guiada por un mediador, con traducción simultánea a cargo de un intérprete de LSF.

Godetevi le visite bilingue aperte a tutti in lingua dei segni francese / francese parlato, in presenza di un interprete. La visita è guidata da un mediatore, con traduzione simultanea fornita da un interprete LSF.