Visites guidées du Parc du haut-fourneau U4 – Uckange

L’association MÉCILOR s’est mobilisée dès 1991 pour la sauvegarde du site du haut -fourneau U4. Ce sont 12 bénévoles, pour certains sidérurgistes de métier, qui animent les visites, mêlant histoire et témoignages de leur expérience au sein de l’usine.

The MÉCILOR association has been working to save the U4 blast furnace site since 1991. 12 volunteers, some of them steelworkers by trade, lead the tours, combining history and accounts of their experience at the plant.

Der Verein MÉCILOR hat sich seit 1991 für den Erhalt des Hochofens U4 eingesetzt. 12 Freiwillige, die zum Teil selbst Stahlarbeiter sind, leiten die Besichtigungen, die eine Mischung aus Geschichte und Berichten über ihre Erfahrungen in der Fabrik sind.

De vereniging MÉCILOR zet zich sinds 1991 in voor de redding van de hoogovenlocatie U4. 12 vrijwilligers, onder wie enkele staalarbeiders van beroep, leiden de rondleidingen, waarbij ze geschiedenis en hun ervaringen in de fabriek combineren.

Desde 1991, la asociación MÉCILOR trabaja para salvar el alto horno U4. 12 voluntarios, algunos de ellos siderúrgicos de profesión, dirigen las visitas, combinando historia y relatos de su experiencia en la planta.

L'associazione MÉCILOR lavora per salvare il sito dell'altoforno U4 dal 1991. 12 volontari, alcuni dei quali di professione operai siderurgici, guidano le visite, combinando storia e racconti della loro esperienza nell'impianto.