Visites guidées des villages du Pays d'Art et d'Histoire du Grand Figeac : Cuzac – Cuzac

Au bord du Lot, au cœur d’un paysage vallonné, le village de Cuzac se découvre au fil de ruelles étroites, bordées de maisons traditionnelles aux pontets suspendus. Son église Saint-Saturnin, dont l’origine remonte au Moyen Âge, témoigne de l’implantation ancienne d’une paroisse entre Quercy et Rouergue. Les rendez-vous sont gratuits et ouverts à tous !

On the banks of the Lot, in the heart of a hilly landscape, the village of Cuzac can be discovered through narrow streets lined with traditional houses with hanging bridges. Its church Saint-Saturnin church, whose origins date back to the Middle Ages, bears witness to the ancient settlement of a parish between Quercy and Rouergue. All events are free and open to all!

Am Ufer des Lot, inmitten einer hügeligen Landschaft, liegt das Dorf Cuzac, dessen enge Gassen von traditionellen Häusern mit Hängebrücken gesäumt sind. Seine Kirche Saint-Saturnin, deren Ursprung bis ins Mittelalter zurückreicht, zeugt von einer alten Pfarrei zwischen Quercy und Rouergue. Die Veranstaltungen sind kostenlos und für alle offen!

Aan de oevers van de rivier de Lot, in het hart van een heuvelachtig landschap, kan het dorp Cuzac worden verkend door smalle straatjes met traditionele huizen en hangbruggen. De kerk De kerk Saint-Saturnin, waarvan de oorsprong teruggaat tot de Middeleeuwen, getuigt van de oude nederzetting van een parochie tussen Quercy en Rouergue. De evenementen zijn gratis en voor iedereen toegankelijk!

A orillas del río Lot, en el corazón de un paisaje de colinas, el pueblo de Cuzac se recorre a través de estrechas callejuelas bordeadas de casas tradicionales con puentes colgantes. Su iglesia La iglesia de Saint-Saturnin, cuyos orígenes se remontan a la Edad Media, atestigua el antiguo asentamiento de una parroquia entre Quercy y Rouergue. Los actos son gratuitos y abiertos a todos

Sulle rive del fiume Lot, nel cuore di un paesaggio collinare, il villaggio di Cuzac può essere esplorato attraverso strette strade fiancheggiate da case tradizionali con ponti sospesi. La sua chiesa La chiesa di Saint-Saturnin, le cui origini risalgono al Medioevo, testimonia l'antico insediamento di una parrocchia tra Quercy e Rouergue. Gli eventi sono gratuiti e aperti a tutti!