Visites guidées des Prisons Royales – 02-07-2025 – Saint-Amour

Sur la trace des contrebandiers ! En arpentant les couloirs des prisons et en descendant les escaliers qui mènent aux cachots, vous découvrirez l’histoire des contrebandiers de sel, tabac et d’étoffes rattrapés par la Justice des Gabelles… Cet ensemble historique datant du 18esiècle est unique en Bourgogne Franche-Comté par son état de conservation. Vous découvrirez le parcours d'un détenu pour contrebande, les conditions de détentions sous l'ancien-régime et le fonctionnement de la prison. Laissez-vous entraîner du corps de garde aux cachots encore bien préservés ! Une visite guidée passionnante dans un lieu singulier et unique en plein cœur de Saint-Amour. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme.

On the trail of the smugglers! As you wander through the corridors of the prisons and down the stairs to the dungeons, you'll discover the story of the smugglers of salt, tobacco and cloth caught up in the Justice des Gabelles… This historic complex dating from the 18th century is unique in Burgundy Franche-Comté for its state of preservation. Learn about the life of a prisoner convicted of smuggling, the conditions of detention under the old regime and how the prison functioned. Let yourself be carried away from the guardhouse to the dungeons, which are still well preserved! A fascinating guided tour of a unique place right in the heart of Saint-Amour. Bookings required at the Tourist Office.

Auf den Spuren der Schmuggler! Wenn Sie durch die Korridore der Gefängnisse gehen und die Treppen zu den Kerkern hinuntersteigen, entdecken Sie die Geschichte der Salz-, Tabak- und Stoffschmuggler, die von der Gabellenjustiz eingeholt wurden… Dieses historische Ensemble aus dem 18. Jahrhundert ist aufgrund seines Erhaltungszustands einzigartig in der Region Burgund-Franche-Comté. Sie werden den Werdegang eines wegen Schmuggels Inhaftierten, die Haftbedingungen unter dem alten Regime und die Funktionsweise des Gefängnisses kennenlernen. Lassen Sie sich vom Wachhaus in die noch gut erhaltenen Kerker führen! Eine spannende Führung an einem einzigartigen und einmaligen Ort im Herzen von Saint-Amour. Mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.

Op het spoor van de smokkelaars! Terwijl je door de gangen van de gevangenissen en de trappen naar de kerkers dwaalt, ontdek je het verhaal van de smokkelaars van zout, tabak en laken die gevangen zitten in de Justice des Gabelles? Dit historische complex uit de 18e eeuw is uniek in Bourgondië Franche-Comté vanwege de staat waarin het bewaard is gebleven. Leer meer over het leven van een gevangene die is veroordeeld voor smokkel, de detentieomstandigheden onder het oude regime en hoe de gevangenis functioneerde. Laat je meevoeren van het wachthuis naar de kerkers, die nog steeds goed bewaard zijn gebleven! Een fascinerende rondleiding op een unieke plek in het hart van Saint-Amour. Reserveren verplicht bij het Office du Tourisme.

¡Tras la pista de los contrabandistas! Recorriendo los pasillos de las prisiones y bajando las escaleras que conducen a los calabozos, descubrirá la historia de los contrabandistas de sal, tabaco y telas atrapados en la Justicia de las Gabelas.. Este complejo histórico del siglo XVIII es único en Borgoña Franco Condado por su estado de conservación. Conozca la vida de un preso condenado por contrabando, las condiciones de detención en el antiguo régimen y el funcionamiento de la prisión. Déjese llevar desde el cuerpo de guardia hasta los calabozos, aún bien conservados Una fascinante visita guiada a un lugar único en el corazón de Saint-Amour. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo.

Sulle tracce dei contrabbandieri! Percorrendo i corridoi delle prigioni e le scale che portano ai sotterranei, scoprirete la storia dei contrabbandieri di sale, tabacco e stoffe coinvolti nella Giustizia delle Gabelle? Questo complesso storico risalente al XVIII secolo è unico nella Borgogna Franca Contea per il suo stato di conservazione. Scoprite la vita di un prigioniero condannato per contrabbando, le condizioni di detenzione dell'antico regime e il funzionamento della prigione. Lasciatevi trasportare dal corpo di guardia alle prigioni, ancora ben conservate! Un'affascinante visita guidata di un luogo unico nel cuore di Saint-Amour. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.