VISITES GUIDÉES DE SARRANT

Les membres de l’association glanes d’histoire accueillent des groupes à partir de 5 personnes sur le village de Sarrant. La visite consiste à découvrir l’histoire de Sarrant au travers de son architecture et de ses différents monuments. (porte de ville du XIV ° siècle, église, Fontaine Romaine, curiosité horloge Folio…) mais aussi de découvrir des anecdotes et coutumes de Sarrant. L’association assure aussi une visite de la maison de l’illustration. Glanes d’histoire propose aussi à la demande une visite commentée de la campagne Sarrantaise afin de faire découvrir le petit patrimoine local. Les pigeonniers (éléments incontournable) et l’extérieur du château de Savailhan du XIV° siècle, en lien avec l’histoire de Sarrant.

The members of the association Glanes d'Histoire welcome groups of 5 people or more to the village of Sarrant. The visit consists in discovering the history of Sarrant through its architecture and its various monuments. (city gate of the XIV ° century, church, Roman fountain, curiosity clock Folio …) but also to discover anecdotes and customs of Sarrant. The association also provides a visit to the house of illustration. Glanes d'histoire also offers, on request, a guided tour of the Sarrant countryside in order to discover the small local heritage. The dovecotes (a must-see) and the exterior of the 14th century Savailhan castle, in connection with the history of Sarrant.

Die Mitglieder des Vereins glanes d'histoire empfangen Gruppen ab 5 Personen im Dorf Sarrant. Die Besichtigung besteht darin, die Geschichte von Sarrant anhand seiner Architektur und seiner verschiedenen Denkmäler zu entdecken. (Stadttor aus dem 14. Jahrhundert, Kirche, römischer Brunnen, Kuriosität Folio-Uhr?), aber auch Anekdoten und Bräuche von Sarrant zu entdecken. Der Verein bietet auch eine Besichtigung des Hauses der Illustration an. Glanes d'histoire bietet auf Anfrage auch kommentierte Führungen durch die Landschaft Sarrants an, um das kleine lokale Kulturerbe zu entdecken. Die Taubenschläge (ein Muss) und das Äußere des Schlosses Savailhan aus dem 14. Jahrhundert stehen in Verbindung mit der Geschichte von Sarrant.

De leden van de vereniging Glanes d'histoire verwelkomen groepen vanaf 5 personen in het dorp Sarrant. Het bezoek bestaat uit het ontdekken van de geschiedenis van Sarrant via de architectuur en de verschillende monumenten. (14e eeuwse stadspoort, kerk, Romeinse fontein, Folio klok curiositeit?) maar ook om anekdotes en gebruiken van Sarrant te ontdekken. De vereniging zorgt ook voor een bezoek aan het huis van illustratie. Glanes d'histoire biedt ook, op verzoek, een rondleiding door het platteland van Sarrant om het kleine lokale erfgoed te ontdekken. De duiventillen (een must-see) en de buitenkant van het 14e eeuwse kasteel van Savailhan, in verband met de geschiedenis van Sarrant.

Los miembros de la asociación Glanes d'histoire acogen a grupos de 5 personas o más en el pueblo de Sarrant. La visita consiste en descubrir la historia de Sarrant a través de su arquitectura y sus diversos monumentos. (puerta de la ciudad del siglo XIV, iglesia, fuente romana, curiosidad del reloj Folio…) sino también para descubrir anécdotas y costumbres de Sarrant. La asociación también organiza una visita a la casa de la ilustración. Glanes d'histoire también ofrece, previa petición, una visita guiada por la campiña de Sarrant para descubrir el pequeño patrimonio local. Los palomares (visita obligada) y el exterior del castillo de Savailhan, del siglo XIV, en relación con la historia de Sarrant.

I membri dell'associazione Glanes d'histoire accolgono nel villaggio di Sarrant gruppi di almeno 5 persone. La visita consiste nello scoprire la storia di Sarrant attraverso la sua architettura e i suoi vari monumenti. (porta della città del XIV secolo, chiesa, fontana romana, curiosità sull'orologio Folio?) ma anche per scoprire aneddoti e usanze di Sarrant. L'associazione prevede anche una visita alla casa dell'illustrazione. Glanes d'histoire offre anche, su richiesta, una visita guidata alla campagna di Sarrant per scoprire il piccolo patrimonio locale. Le colombaie (da non perdere) e l'esterno del castello di Savailhan del XIV secolo, in relazione alla storia di Sarrant.