MICRO-FOLIE, MUSÉE NUMÉRIQUE A SARRANT

"Installée provisoirement au-dessus de la mairie, la Micro-Folie de Sarrant est un nouvel espace de vie et d’échanges culturels conçu pour tous. Composante à part entière du projet Sarrant, village de l’illustration®, la Micro-Folie intègre l’illustration à sa programmation dans le but de faire vivre la création artistique. La culture et le numérique sont liés pour familiariser petits et grands avec des pratiques artistiques interactives et innovantes. Que peut-on y faire ? En visite libre seul, en famille, entre amis >>> S’émerveiller par la découverte ludique et interactive de chef d’œuvres culturels en très haute définition issus des collections de musées nationaux et internationaux >>> Se laisser surprendre en expérimentant la réalité virtuelle En visite guidée, suivant la programmation ou sur réservation >>> Titiller sa curiosité avec une conférence sur une thématique donnée, une projection ou une performance artistique >>> Participer à un atelier ludique et pédagogique autour de la culture, de l’illustration et du numérique : heure du conte numérique, atelier de stop-motion…"

"Installed temporarily above the town hall, the Micro-Folie of Sarrant is a new space of life and cultural exchanges designed for all. As an integral part of the Sarrant of the project Sarrant, village de l'illustration®, the Micro-Folie integrates the illustration in its programming with the aim of making live the artistic creation. Culture and digital technology are linked to familiarize young and old with interactive and innovative artistic practices interactive and innovative artistic practices. What can you do there? On your own, with your family, with friends >>> Be amazed by the playful and interactive discovery of cultural masterpieces in very high definition from the collections of national and international museums >>> Be surprised by the virtual reality experience On a guided tour, depending on the programme or by reservation >>> Titillate your curiosity with a lecture on a given theme, a projection or an artistic performance >>> Participate in a fun and educational workshop on culture, illustration and digital technology: digital story time, stop-motion workshop…"

"Die Micro-Folie von Sarrant, die vorübergehend über dem Rathaus eingerichtet wurde, ist ein neuer Raum des Lebens und des kulturellen Austauschs, der für alle gedacht ist. Ein integraler Bestandteil des Projekts Sarrant, village de l'illustration®, integriert die Micro-Folie die Illustration in ihr Programm mit dem Ziel, das künstlerische Schaffen erlebbar zu machen. Kultur und Digitalisierung werden miteinander verbunden, um Groß und Klein mit künstlerischen Praktiken vertraut zu machen interaktiv und innovativ. Was kann man dort machen? Bei einem freien Besuch allein, mit der Familie oder mit Freunden >>> Staunen Sie über die spielerische und interaktive Entdeckung von kulturellen Meisterwerken in sehr hoher Auflösung aus den Sammlungen nationaler und internationaler Museen >>> Lassen Sie sich überraschen, indem Sie die virtuelle Realität erleben In einer Führung, je nach Programm oder auf Reservierung >>> Ihre Neugierde mit einem Vortrag zu einem bestimmten Thema, einer Vorführung oder einer künstlerischen Performance wecken >>> An einem spielerischen und pädagogischen Workshop rund um Kultur, Illustration und Digitalisierung teilnehmen: digitale Märchenstunde, Stop-Motion-Workshop…"

"De Micro-Folie van Sarrant, tijdelijk geïnstalleerd boven het gemeentehuis, is een nieuwe ruimte van leven en culturele uitwisseling voor iedereen. Als integraal onderdeel van de Sarrant van het project Sarrant, village de l'illustration®, integreert de Micro-Folie de illustratie in haar programmering met als doel artistieke creatie tot leven te brengen. Cultuur en digitale technologie worden aan elkaar gekoppeld om jong en oud vertrouwd te maken met interactieve en innovatieve artistieke praktijken interactieve en innovatieve artistieke praktijken. Wat doe je daar? In je eentje, met je familie, met vrienden >>> Laat u verrassen door de speelse en interactieve ontdekking van culturele meesterwerken in zeer hoge definitie uit de collecties van nationale en internationale musea >>> Laat je verrassen door de virtual reality ervaring Tijdens een rondleiding, afhankelijk van het programma of op reservering >>> Prikkel uw nieuwsgierigheid met een lezing over een bepaald thema, een projectie of een artistieke voorstelling >>> Neem deel aan een leuke en leerzame workshop over cultuur, illustratie en digitale technologie: digitale verteltijd, stop-motion workshop, enz

"La Micro-Folie de Sarrant, instalada temporalmente sobre el ayuntamiento, es un nuevo espacio de vida e intercambio cultural pensado para todos. Como parte integrante de Sarrant del proyecto Sarrant, village de l'illustration®, la Micro-Folie integra la ilustración en su programación con el objetivo de dar vida a la creación artística. Cultura y tecnología digital se unen para familiarizar a jóvenes y mayores con prácticas artísticas interactivas e innovadoras prácticas artísticas interactivas e innovadoras. ¿Qué se puede hacer allí? Solo, en familia, con amigos >>> Déjese sorprender por el descubrimiento lúdico e interactivo de obras maestras de la cultura en muy alta definición procedentes de las colecciones de museos nacionales e internacionales >>> Déjate sorprender por la experiencia de la realidad virtual En visita guiada, según el programa o previa reserva >>> Despierte su curiosidad con una conferencia sobre un tema determinado, una proyección o un espectáculo artístico >>> Participe en un taller lúdico y educativo sobre cultura, ilustración y tecnología digital: hora del cuento digital, taller de stop-motion, etc

"La Micro-Folie di Sarrant, installata temporaneamente sopra il municipio, è un nuovo spazio di vita e di scambio culturale pensato per tutti. Come parte integrante della Sarrant del progetto Sarrant, village de l'illustration®, la Micro-Folie integra l'illustrazione nella sua programmazione con l'obiettivo di dare vita alla creazione artistica. Cultura e tecnologia digitale sono collegate per far conoscere a giovani e meno giovani pratiche artistiche interattive e innovative pratiche artistiche interattive e innovative. Cosa si può fare lì? Da soli, con la famiglia, con gli amici >>> Lasciatevi stupire dalla scoperta ludica e interattiva di capolavori culturali in altissima definizione provenienti dalle collezioni di musei nazionali e internazionali >>> Lasciatevi sorprendere dall'esperienza della realtà virtuale In visita guidata, a seconda del programma o su prenotazione >>> Stuzzicate la vostra curiosità con una conferenza su un determinato tema, una proiezione o una performance artistica >>> Partecipare a un laboratorio divertente ed educativo sulla cultura, l'illustrazione e la tecnologia digitale: digital story time, laboratorio di stop-motion, ecc