Visites guidées de Chappes – 13-08-2025 – Chappes

Explorez le village de Chappes qui a connu un passé historique exceptionnel : des nobles partis en croisade, la fameuse bataille de la guerre de Cent ans, sans oublier l’importance cruciale de la Seine comme point de rupture pour la navigation. Retracez l’histoire du village à travers les métiers de la papeterie et de la verrerie et en évoquant les personnalités marquantes qui ont façonné son développement. Vous terminerez la visite dans l’église récemment rénovée. 📍 Chappes ⌛ 1h30 💰 À partir de 6€ par personne 🗓️ Les mercredis 9 juillet et 13 août à 17h30 🗓️ Visite réservable toute l’année pour les groupes constitués ☎️ Sur réservation : 03 25 29 94 43

Explore the village of Chappes, which has an exceptional historical past: nobles on crusades, the famous battle of the Hundred Years' War, not forgetting the crucial importance of the Seine as a breaking point for navigation. Trace the village?s history through the paper and glass-making trades, and the key figures who shaped its development. End your visit in the recently renovated church. ? Chappes ? 1h30 ? From 6? per person ?? Wednesdays, July 9 and August 13 at 5:30pm ?? Tours bookable all year round for groups ?? Reservations required: 03 25 29 94 43

Erkunden Sie das Dorf Chappes, das eine außergewöhnliche historische Vergangenheit hat: Adlige, die auf Kreuzzüge gingen, die berühmte Schlacht des Hundertjährigen Krieges und nicht zuletzt die entscheidende Bedeutung der Seine als Knotenpunkt für die Schifffahrt. Verfolgen Sie die Geschichte des Dorfes anhand der Papier- und Glasherstellung und der bedeutenden Persönlichkeiten, die seine Entwicklung geprägt haben. Beenden Sie den Besuch in der kürzlich renovierten Kirche. ? Chappes ? 1h30 ? Ab 6? pro Person ?? Mittwochs am 9. Juli und 13. August um 17:30 Uhr ?? Der Besuch ist für Gruppen das ganze Jahr über buchbar ?? Auf Reservierung: 03 25 29 94 43

Ontdek het dorp Chappes, dat een uitzonderlijk historisch verleden heeft: edelen die op kruistocht gingen, de beroemde veldslag van de Honderdjarige Oorlog en niet te vergeten het cruciale belang van de Seine als breekpunt voor de scheepvaart. Volg de geschiedenis van het dorp via de papier- en glasindustrie en de sleutelfiguren die de ontwikkeling hebben bepaald. De tour eindigt in de onlangs gerenoveerde kerk. ? Chappes ? 1h30 ? Vanaf 6 € per persoon ?? Woensdag 9 juli en 13 augustus om 17u30 ?? Rondleidingen kunnen het hele jaar door geboekt worden voor groepen ?? Op reservering: 03 25 29 94 43

Explore el pueblo de Chappes, que ha tenido un pasado histórico excepcional: nobles partiendo en cruzadas, la famosa batalla de la Guerra de los Cien Años, sin olvidar la importancia crucial del Sena como punto de ruptura para la navegación. Recorra la historia del pueblo a través de los oficios del papel y del vidrio y de las figuras clave que marcaron su desarrollo. La visita termina en la iglesia, recientemente renovada. ? Capillas ? 1h30 ? A partir de 6? por persona ?? Miércoles 9 de julio y 13 de agosto a las 17h30 ?? Se pueden reservar visitas para grupos durante todo el año ?? Con reserva: 03 25 29 94 43

Esplorate il villaggio di Chappes, che ha avuto un passato storico eccezionale: nobili che partono per le crociate, la famosa battaglia della Guerra dei Cent'anni, senza dimenticare l'importanza cruciale della Senna come punto di rottura per la navigazione. Ripercorrete la storia del villaggio attraverso i mestieri della carta e del vetro e le figure chiave che ne hanno determinato lo sviluppo. La visita si conclude nella chiesa recentemente ristrutturata. ? Chappes ? 1h30 ? Da 6? a persona ?? Mercoledì 9 luglio e 13 agosto alle 17.30 ?? Le visite possono essere prenotate tutto l'anno per gruppi ?? Su prenotazione: 03 25 29 94 43