Visites guidées – autour de l'établi – la fabrication du violon – 03-11-2025 – Mirecourt

Autour de l'établi : la fabrication du violon Découvrez les étapes de fabrication du violon au cœur de l' « Atelier du musée », ancien atelier de lutherie. Depuis le choix des bois, la présentation des outils, la démonstration des gestes de fabrication jusqu'au jeu musical, vous assistez à la naissance de l'instrument. Atelier du musée : départ du musée de Mirecourt.

Around the workbench: the making of the violin Discover the stages of violin making in the heart of the "Museum Workshop", a former violin making workshop. From the choice of wood, the presentation of the tools, the demonstration of the manufacturing gestures to the musical playing, you will witness the birth of the instrument. Museum workshop: departure from the museum of Mirecourt.

Rund um die Werkbank: Die Herstellung der Geige Entdecken Sie im "Atelier du musée", einer ehemaligen Geigenbauwerkstatt, die Schritte der Geigenherstellung. Von der Auswahl des Holzes, der Vorstellung der Werkzeuge, der Demonstration der Herstellungsschritte bis hin zum Musizieren sind Sie bei der Entstehung des Instruments dabei. Museumswerkstatt: Start am Museum von Mirecourt.

Rond de werkbank: vioolbouw Ontdek de fasen van de vioolbouw in het hart van de "Museumwerkplaats", een voormalige vioolbouwwerkplaats. Vanaf de keuze van het hout, de presentatie van het gereedschap, de demonstratie van de fabricagehandelingen tot het muzikale spel, bent u getuige van de geboorte van het instrument. Museumatelier: vertrek vanuit het museum van Mirecourt.

En torno al banco de trabajo: fabricación de violines Descubra las etapas de la fabricación de violines en el corazón del "Taller Museo", un antiguo taller de fabricación de violines. Desde la elección de la madera, la presentación de las herramientas, la demostración de los gestos de fabricación hasta la ejecución musical, será testigo del nacimiento del instrumento. Taller del museo: salida del museo de Mirecourt.

Intorno al banco di lavoro: la liuteria Scoprite le fasi della costruzione di un violino nel cuore del "Museo Laboratorio", un ex laboratorio di liuteria. Dalla scelta del legno, alla presentazione degli strumenti, alla dimostrazione dei gesti di fabbricazione fino all'esecuzione musicale, sarete testimoni della nascita dello strumento. Laboratorio del museo: partenza dal museo di Mirecourt.