Visites guidées au pays des 3 provinces Gruey Les Surance – Gruey-lès-Surance

Durant cette visite vous découvrirez: l'église et son clocher à bulbe, maitre-autel classé, vitraux, statues, tableaux et vierge classés MH; Maison du tabellion renaissance; puits à balancier; calvaire classé MH; maisons typiques lorraines; etangs; hameaux aux noms curieux de Moscou et Jérusalem. Un verre de l'amitié vous sera offert par la commune. Chaussures de marche conseillées.

During this visit you will discover: the church and its bulbous bell tower, listed high altar, stained glass windows, statues, paintings and virgin listed MH; house of the tabellion renaissance; well with pendulum; calvary listed MH; typical houses of Lorraine; ponds; hamlets with curious names of Moscow and Jerusalem A glass of friendship will be offered by the commune. Walking shoes recommended.

Während der Besichtigung werden Sie Folgendes entdecken: die Kirche mit ihrem Zwiebelturm, dem denkmalgeschützten Hauptaltar, den Glasfenstern, Statuen, Bildern und der Jungfrau, die unter Denkmalschutz stehen; das Haus des Renaissance-Tabellenführers; den Schaukelbrunnen; den unter Denkmalschutz stehenden Kalvarienberg; die typischen lothringischen Häuser; die Teiche; die Weiler mit den kuriosen Namen Moskau und Jerusalem. Die Gemeinde lädt Sie zu einem Glas Freundschaft ein. Wanderschuhe werden empfohlen.

Tijdens dit bezoek ontdek je: de kerk en de bolle klokkentoren, het geklasseerde hoogaltaar, de gebrandschilderde ramen, de beelden, schilderijen en de Maagd Maria, het Renaissance tabellionhuis, de slingerput, de geklasseerde calvarieberg, de typische Lotharingse huizen, de vijvers, de gehuchten met de merkwaardige namen Moskou en Jeruzalem. Een vriendelijk drankje zal worden aangeboden door de gemeente. Wandelschoenen aanbevolen.

Durante esta visita descubrirá: la iglesia y su campanario bulboso, el altar mayor catalogado, las vidrieras, las estatuas, los cuadros y la Virgen María, la casa del tabellón renacentista, el pozo del péndulo, el calvario catalogado, las casas típicas lorenesas, los estanques, las aldeas con los curiosos nombres de Moscú y Jerusalén. La comuna ofrecerá una bebida amistosa. Se recomienda llevar calzado de senderismo.

Durante la visita scoprirete: la chiesa e il suo campanile a bulbo, l'altare maggiore classificato, le vetrate, le statue, i dipinti e la Vergine Maria, la casa del tabelliere rinascimentale, il pozzo a pendolo, il calvario classificato, le tipiche case lorenesi, gli stagni, le frazioni dai nomi curiosi di Mosca e Gerusalemme. Un aperitivo conviviale sarà offerto dal comune. Si consigliano scarpe da trekking.