Visites guidées au cimetière américain – Dinozé

A l'occasion des visites de l'été au cimetière américain d'Epinal, venez suivre gratuitement une visite guidée pour découvrir la genèse de la construction de ces sites de mémoire, constituée de choix difficiles, d'histoires individuelles et de la nécessité de se souvenir. Réservez votre place par mail et rejoignez-nous chaque jeudi à 14h00 au centre des visiteurs du cimetière pour une visite d'environ une heure. Renseignements au 03.29.82.04.75 ou à [email protected]

Join us for a free guided tour of Epinal's American cemetery this summer, and discover the genesis of the construction of these sites of remembrance, made up of difficult choices, individual stories and the need to remember. Reserve your place by e-mail and join us every Thursday at 2pm at the cemetery's visitor center for a tour lasting around an hour. Information on 03.29.82.04.75 or [email protected]

Anlässlich der Sommerbesuche auf dem amerikanischen Friedhof in Epinal können Sie an einer kostenlosen Führung teilnehmen, um die Entstehung des Aufbaus dieser Gedenkstätten zu entdecken, die aus schwierigen Entscheidungen, individuellen Geschichten und der Notwendigkeit, sich zu erinnern, besteht. Reservieren Sie Ihren Platz per E-Mail und treffen Sie uns jeden Donnerstag um 14.00 Uhr im Besucherzentrum des Friedhofs für eine etwa einstündige Führung. Informationen unter 03.29.82.04.75 oder [email protected]

Kom tijdens de zomerbezoeken aan de Amerikaanse begraafplaats in Epinal gratis deelnemen aan een rondleiding om te ontdekken hoe deze herdenkingsplaatsen zijn ontstaan, door moeilijke keuzes, individuele verhalen en de behoefte om te herinneren. Reserveer je plaats per e-mail en kom elke donderdag om 14.00 uur naar het bezoekerscentrum van de begraafplaats voor een rondleiding van ongeveer een uur. Inlichtingen op 03.29.82.04.75 of [email protected]

Durante las visitas estivales al cementerio americano de Epinal, venga a realizar una visita guiada gratuita para descubrir cómo surgieron estos lugares de recuerdo, a través de decisiones difíciles, historias individuales y la necesidad de recordar. Reserve su plaza por correo electrónico y únase a nosotros todos los jueves a las 14:00 en el centro de visitantes del cementerio para una visita de aproximadamente una hora de duración. Información: 03.29.82.04.75 o [email protected]

Durante le visite estive al cimitero americano di Epinal, partecipate a una visita guidata gratuita per scoprire come sono nati questi luoghi della memoria, attraverso scelte difficili, storie individuali e la necessità di ricordare. Prenotate il vostro posto via e-mail e raggiungeteci ogni giovedì alle 14.00 presso il centro visitatori del cimitero per una visita di circa un'ora. Informazioni allo 03.29.82.04.75 o [email protected]