Visites guidées à Chevregny : "Intérieurs du château des Chaînées" – Chevregny

Décor à la théâtralité assumée, les Chaînées n'en ont pas moins été construites avec une économie de moyens et une frugalité qui en font un exercice d'anticipation par rapport aux recherches 'low- tech' actuelles. Du grand salon aux chambres en passant par les espaces de domesticité, revivez les Années Folles ! RV devant l'entrée du château à 14h et à 16h ! (sur réservation / durée : 1h15)

A theatrical backdrop, the Chaînées were nonetheless built with an economy of means and frugality that make them an exercise in anticipation of today's low-tech research. From the grand salon to the bedrooms and domestic spaces, relive the Années Folles! See you in front of the château entrance at 2pm and 4pm! (on reservation / duration: 1h15)

Die Chaînées sind eine theatralische Kulisse und wurden dennoch mit sparsamen und einfachen Mitteln gebaut, was sie zu einer Vorwegnahme der heutigen Low-Tech-Forschung macht. Vom großen Salon über die Schlafzimmer bis hin zu den häuslichen Räumen: Erleben Sie die Années Folles! Treffpunkt vor dem Eingang des Schlosses um 14 Uhr und um 16 Uhr! (mit Reservierung / Dauer: 1 Std. 15 Min.)

De Chaînées, een theatrale omgeving, werden niettemin gebouwd met een zuinigheid van middelen en soberheid die ze een oefening maken in anticiperen op het 'low-tech' onderzoek van vandaag. Van de grote salon tot de slaapkamers en woonvertrekken, herbeleef de Roaring Twenties! Tot ziens voor de ingang van het kasteel om 14u en 16u! (reserveren verplicht / duur: 1u15)

Escenario teatral, las Chaînées se construyeron, no obstante, con una economía de medios y una frugalidad que las convierten en un ejercicio de anticipación de la investigación "low-tech" actual. Desde el gran salón hasta las habitaciones y los espacios domésticos, reviva los locos años veinte Nos vemos en la entrada del castillo a las 14:00 y a las 16:00 (reserva obligatoria / duración: 1h15)

Scenario teatrale, le Chaînées sono state tuttavia costruite con un'economia di mezzi e una frugalità che le rendono un esercizio di anticipazione della ricerca "low-tech" di oggi. Dal grande salone alle camere da letto e agli spazi domestici, rivivete i ruggenti anni Venti! Ci vediamo davanti all'ingresso del castello alle 14.00 e alle 16.00! (prenotazione obbligatoria / durata: 1h15)