Concert à Chevregny : "Les folles années de la mélodie française (1914-1940)" – 10-05-2025 – Chevregny

Dans le cadre du grand salon du château des Chaînées, la soprano Emilie Cunin et le pianiste Yves Lancien vous proposent un récital lyrique tel un voyage en trois temps : tout d'abord une évocation des compositeurs face à la première guerre mondiale à laquelle ils ont souvent participé, puis un large panorama des musiques des années folles avant que la fin des années 30 ne ramène angoisses et retour de la guerre. Avec au programme des oeuvres de Debussy, Ravel, Poulenc, etc… RV dans le grand salon du château à 17h ! (sur réservation / durée : 1h15)

In the grand salon of the Château des Chaînées, soprano Emilie Cunin and pianist Yves Lancien present a lyrical recital as a journey in three parts: first, an evocation of composers facing the First World War, in which they often took part, then a wide panorama of the music of the Roaring Twenties, before the end of the '30s brought back anguish and the return of war. The program includes works by Debussy, Ravel, Poulenc, etc? See you in the château's grand salon at 5pm! (on reservation / duration: 1h15)

Im großen Salon des Château des Chaînées bieten Ihnen die Sopranistin Emilie Cunin und der Pianist Yves Lancien ein lyrisches Recital an, das wie eine Reise in drei Etappen wirkt: zunächst eine Erinnerung an die Komponisten angesichts des Ersten Weltkriegs, an dem sie oft teilgenommen haben, dann ein breites Panorama der Musik der verrückten Jahre, bevor das Ende der 30er Jahre wieder Ängste und die Rückkehr des Krieges mit sich brachte. Auf dem Programm stehen Werke von Debussy, Ravel, Poulenc und anderen Wir treffen uns um 17 Uhr im großen Salon des Schlosses! (mit Reservierung / Dauer: 1 Stunde 15 Minuten)

In de grote salon van het Château des Chaînées bieden sopraan Emilie Cunin en pianist Yves Lancien u een lyrisch recital dat u meeneemt op een reis in drie delen: eerst een evocatie van componisten die geconfronteerd werden met de Eerste Wereldoorlog, waaraan ze vaak deelnamen, vervolgens een breed panorama van de muziek van de Roaring Twenties voordat het einde van de jaren dertig weer angst en de terugkeer van de oorlog bracht. Op het programma staan werken van Debussy, Ravel, Poulenc, enz? Tot ziens in de grote salon van het kasteel om 17.00 uur! (Reserveren verplicht / duur: 1u15)

En el gran salón del Château des Chaînées, la soprano Emilie Cunin y el pianista Yves Lancien le proponen un recital lírico que realiza un recorrido en tres partes: primero, una evocación de los compositores enfrentados a la Primera Guerra Mundial, en la que participaron a menudo; después, un amplio panorama de la música de los locos años veinte, antes de que el final de los años treinta trajera de nuevo la angustia y el regreso de la guerra. El programa incluye obras de Debussy, Ravel, Poulenc, etc? Nos vemos en el gran salón del castillo a las 17:00 h (reserva obligatoria / duración: 1h15)

Nel grande salone dello Château des Chaînées, il soprano Emilie Cunin e il pianista Yves Lancien vi propongono un recital lirico che vi condurrà in un viaggio in tre parti: dapprima un'evocazione dei compositori alle prese con la Prima Guerra Mondiale, alla quale spesso parteciparono, poi un'ampia panoramica della musica dei ruggenti anni Venti, prima che la fine degli anni Trenta riportasse l'angoscia e il ritorno della guerra. Il programma comprende opere di Debussy, Ravel, Poulenc, ecc? Ci vediamo nel grande salone del castello alle 17.00! (prenotazione obbligatoria / durata: 1h15)