Visites Guidées + – 31-03-2025 – Sully

Visite Tout public ! La visite classique du château se déroule dans les principales pièces de réception au rez-de-chaussée dans une volonté d'accessibilité à tous les visiteurs. Vous avez envie de plus ? De voir les anciennes cuisines au sous-sol ? De découvrir des chambres à l'étage ? D'admirer le petit théâtre à l'italienne restauré ? Nous vous donnons donc rendez-vous en semaine à 15h30 : – lundi : visite + théâtre – mardi : visite + cuisine – mercredi : visite + théâtre – jeudi : visite + chambres – vendredi : visite + théâtre Réservation à l'avance indispensable !

Open to all! The classic tour of the château takes place in the main reception rooms on the ground floor, and is designed to be accessible to all visitors. Would you like more? See the old kitchens in the basement? Discover the bedrooms upstairs? Admire the restored Italian-style theatre? We look forward to seeing you every week at 3.30pm: – Monday: tour + theatre – Tuesday: tour + kitchen – Wednesday: visit + theatre – Thursday: visit + bedrooms – Friday: visit + theatre Advance booking essential!

Besuch Für jedes Publikum! Die klassische Besichtigung des Schlosses findet in den wichtigsten Empfangsräumen im Erdgeschoss statt und soll allen Besuchern zugänglich gemacht werden. Haben Sie Lust auf mehr? Die alten Küchen im Untergeschoss zu sehen? Die Schlafzimmer im Obergeschoss zu entdecken? Das kleine restaurierte italienische Theater zu bewundern? Dann treffen wir uns wochentags um 15:30 Uhr mit Ihnen: – Montag: Besichtigung + Theater – Dienstag: Besuch + Küche – Mittwoch: Besuch + Theater – Donnerstag: Besuch + Zimmer – Freitag: Besuch + Theater Voranmeldung unbedingt erforderlich!

Open voor iedereen! De klassieke rondleiding door het kasteel vindt plaats in de grote ontvangstruimten op de begane grond, en is zo ontworpen dat hij toegankelijk is voor alle bezoekers. Wil je meer? De oude keukens in de kelder zien? De slaapkamers boven ontdekken? Het gerestaureerde theater in Italiaanse stijl bewonderen? We zien je graag elke week om 15.30 uur: – maandag: rondleiding + theater – dinsdag: rondleiding + keuken – woensdag: rondleiding + theater – donderdag: rondleiding + slaapkamers – vrijdag: rondleiding + theater Vooraf reserveren is noodzakelijk!

Abierto a todos La visita clásica del castillo tiene lugar en las salas de recepción principales de la planta baja, y está diseñada para ser accesible a todos los visitantes. ¿Desea más? ¿Ver las antiguas cocinas del sótano? ¿Descubrir las habitaciones del piso superior? ¿Admirar el teatro a la italiana restaurado? Le esperamos cada semana a las 15.30 h: – lunes: visita + teatro – martes: visita + cocina – miércoles: visita + teatro – jueves: visita + habitaciones – viernes: visita + teatro Imprescindible reservar con antelación

Aperto a tutti! La visita classica del castello si svolge nelle sale di rappresentanza al piano terra ed è concepita per essere accessibile a tutti i visitatori. Volete saperne di più? Vedere le antiche cucine nel seminterrato? Scoprire le camere da letto al piano superiore? Ammirate il teatro all'italiana restaurato? Vi aspettiamo ogni settimana alle 15.30: – lunedì: visita + teatro – martedì: visita + cucina – mercoledì: visita + teatro – giovedì: visita + camere da letto – venerdì: visita + teatro È indispensabile la prenotazione anticipata!