Description
Et si lors de championnats sportifs, les bêtes étaient en compétition avec les humains, quels en seraient les vainqueurs ? Accompagné par un médiateur du Muséum, découvrez quels animaux sont les plus rapides sur terre, dans le ciel et l’eau ou encore ceux qui réalisent les sauts et les danses rythmiques les plus spectaculaires ! • Pour toutes et tous à partir de 6 ans. Les enfants doivent être accompagnés.
• Durée : 30 min
• Réservation conseillée au 04 91 14 59 55 (le matin du lundi au vendredi)
• Présentation 15 minutes avant le début de la visite (réattribution des places en cas d’absence)
English
What if animals were to compete with humans in sporting championships, and who would come out on top? Accompanied by a Museum mediator, discover which animals are the fastest on land, in the sky and in the water, and which have the most spectacular jumps and rhythmic dances! ? For all ages 6 and up. Children must be accompanied.
? Duration: 30 min
? Reservations recommended on 04 91 14 59 55 (mornings, Monday to Friday)
? Please arrive 15 minutes before the start of the tour (seats will be reallocated in the event of absence)
Deutsch
Was wäre, wenn die Tiere bei Sportwettkämpfen gegen die Menschen antreten würden und wer würde gewinnen? Entdecken Sie in Begleitung eines Museumspädagogen, welche Tiere an Land, im Himmel und im Wasser am schnellsten sind und welche die spektakulärsten Sprünge und rhythmischen Tänze vollführen! ? Für alle ab 6 Jahren. Kinder müssen in Begleitung sein.
? Dauer: 30 Min
? Reservierung empfohlen unter 04 91 14 59 55 (vormittags von Montag bis Freitag)
? 15 Minuten vor Beginn der Führung anwesend sein (bei Abwesenheit werden die Plätze neu vergeben)
Dutch
Wat als dieren het tegen mensen zouden opnemen in sportwedstrijden en wie zou er dan als beste uit de bus komen? Ontdek onder begeleiding van een museummediator welke dieren het snelst zijn op het land, in de lucht en in het water, en welke de meest spectaculaire sprongen en ritmische dansen hebben! ? Voor iedereen vanaf 6 jaar. Kinderen moeten worden begeleid.
? Duur: 30 minuten
? Reserveren aanbevolen op 04 91 14 59 55 (ochtenden van maandag tot vrijdag)
? Gelieve 15 minuten voor het begin van de rondleiding aanwezig te zijn (bij afwezigheid worden de plaatsen opnieuw toegewezen)
Español
¿Qué pasaría si los animales compitieran con los humanos en campeonatos deportivos, y quién saldría vencedor? Acompañado por un mediador del Museo, descubra qué animales son los más rápidos en tierra, cielo y agua, y cuáles tienen los saltos y bailes rítmicos más espectaculares ? Para mayores de 6 años. Los niños deben ir acompañados.
? Duración: 30 minutos
? Se recomienda reservar en el 04 91 14 59 55 (mañanas de lunes a viernes)
? Se ruega llegar 15 minutos antes del inicio de la visita (las plazas se reasignarán en caso de ausencia)
Italiano
Cosa succederebbe se gli animali si sfidassero con gli esseri umani in campionati sportivi, e chi ne uscirebbe vincitore? Accompagnati da un mediatore del Museo, scoprite quali sono gli animali più veloci sulla terra, nel cielo e nell'acqua, e quali sono quelli con i salti più spettacolari e le danze più ritmate! ? Per tutti a partire dai 6 anni. I bambini devono essere accompagnati.
? Durata: 30 minuti
? Si consiglia la prenotazione al numero 04 91 14 59 55 (la mattina dal lunedì al venerdì)
? Si prega di arrivare 15 minuti prima dell'inizio del tour (i posti saranno riassegnati in caso di assenza)