Visites du Dimanche au Musée – Châlons-en-Champagne

Le 1er dimanche du mois, laissez-vous guider par une médiatrice culturelle au cœur des expositions des musées municipaux. Dimanche 3 mai : Musée du Cloître Cette visite vous dévoilera les secrets et l’histoire du cloître de Notre-Dame-en-Vaux, depuis sa construction jusqu’à sa redécouverte par l’archéologie. Dimanche 7 juin : Musée Garinet (sur réservation) Laissez-vous accompagner à travers la plus ancienne maison en pierre de Châlons, à la découverte des peintures et du mobilier de Jules et Marguerite Garinet. Une visite pour percer les secrets de ces collectionneurs du XIXe siècle. Visite à 10h30, 14h30 et 16h. Durée : 1h Entrée gratuite le 1er dimanche du mois, supplément visite : 3 € pour les plus de 18 ans.

Every 1st Sunday of the month, let a cultural mediator guide you through the exhibitions of the municipal museums. Sunday May 3: Cloister Museum This tour will reveal the secrets and history of the Notre-Dame-en-Vaux cloister, from its construction to its rediscovery by archaeologists. Sunday June 7: Musée Garinet (booking required) Let us guide you through the oldest stone house in Châlons, to discover the paintings and furniture of Jules and Marguerite Garinet. A visit to discover the secrets of these 19th-century collectors. Tours at 10:30 am, 2:30 pm and 4 pm. Duration: 1 hour Free admission on the 1st Sunday of the month, visit supplement: 3? for over-18s.

Am ersten Sonntag des Monats können Sie sich von einer Kulturvermittlerin durch die Ausstellungen der städtischen Museen führen lassen. Sonntag, 3. Mai: Klostermuseum Diese Führung enthüllt Ihnen die Geheimnisse und die Geschichte des Klosters von Notre-Dame-en-Vaux, von seiner Erbauung bis zu seiner Wiederentdeckung durch die Archäologie. Sonntag, 7. Juni: Garinet-Museum (mit Reservierung) Lassen Sie sich durch das älteste Steinhaus von Châlons begleiten, um die Gemälde und Möbel von Jules und Marguerite Garinet zu entdecken. Ein Besuch, um die Geheimnisse dieser Sammler des 19. Jahrhunderts zu lüften. Besichtigung um 10:30, 14:30 und 16 Uhr. Dauer: 1 Std Eintritt frei am 1. Sonntag des Monats, Zuschlag für Besichtigung: 3 ? für Personen über 18 Jahre.

Laat je op de 1e zondag van elke maand door een culturele bemiddelaar rondleiden door de tentoonstellingen van de gemeentelijke musea. Zondag 3 mei: Kloostermuseum Deze rondleiding onthult de geheimen en de geschiedenis van het klooster van Notre-Dame-en-Vaux, van de bouw tot de herontdekking door archeologen. Zondag 7 juni: Musée Garinet (reserveren verplicht) Bezoek het oudste stenen huis van Châlons en ontdek de schilderijen en meubels van Jules en Marguerite Garinet. Kom en ontdek de geheimen van deze 19e-eeuwse verzamelaars. Rondleidingen om 10.30 uur, 14.30 uur en 16.00 uur. Duur: 1 uur Gratis toegang op de 1e zondag van de maand, toeslag voor bezoek: 3? voor 18-plussers.

El primer domingo de cada mes, déjese guiar por un mediador cultural a través de las exposiciones de los museos municipales. Domingo 3 de mayo: Museo del Claustro Esta visita le desvelará los secretos y la historia del claustro de Notre-Dame-en-Vaux, desde su construcción hasta su redescubrimiento por los arqueólogos. Domingo 7 de junio: Museo Garinet (reserva obligatoria) Visite la casa de piedra más antigua de Châlons y descubra los cuadros y el mobiliario de Jules y Marguerite Garinet. Venga a descubrir los secretos de estos coleccionistas del siglo XIX. Visitas a las 10.30 h, 14.30 h y 16 h. Duración: 1 hora Entrada gratuita el 1er domingo del mes, suplemento de visita: 3? para mayores de 18 años.

La prima domenica di ogni mese, lasciatevi guidare da un mediatore culturale attraverso le mostre dei musei comunali. Domenica 3 maggio: Museo del Chiostro Questa visita vi svelerà i segreti e la storia del chiostro di Notre-Dame-en-Vaux, dalla sua costruzione alla sua riscoperta da parte degli archeologi. Domenica 7 giugno: Musée Garinet (su prenotazione) Visitate la più antica casa in pietra di Châlons e scoprite i dipinti e i mobili di Jules e Marguerite Garinet. Venite a scoprire i segreti di questi collezionisti del XIX secolo. Visite alle 10.30, 14.30 e 16.00. Durata: 1 ora Ingresso gratuito la 1° domenica del mese, supplemento visita: 3? per i maggiori di 18 anni.