VISITES DE LA BASTIDE DE PLAISANCE

Fondée en 1322, en paréage par Jean 1er – Comte d'Armagnac – et l'Abbé de la Case-Dieu, la Bastide de Plaisance est une des seules du Gers à posséder deux places à arcades, l'une médiévale, l'autre du XIXe siècle. Du système défensif ne subsiste que la tour d'angle, restaurée. Elle se visite lors des journées nationales du patrimoine et lors de la fête patronale. La Place du 11 Novembre est bordée sur l'un de ses côtés par l'église paroissiale néo-gothique, bâtie au milieu du XIXe siècle sur les plans de Durand, architecte de la Basilique de Lourdes. En son sein, le Grand Orgue neuf de 43 Jeux, construit par la Manufacture d'Orgue de Plaisance, est un des fleurons de la cité. Après un parcours dans la ville sur les traces du patrimoine plaisantin, vous vous rendrez à l'église à la découverte de l'orgue. Après une présentation de l'instrument, il vous sera possible d'accéder à la console (où se trouve claviers et pédalier), mais aussi d'entendre chanter l'instrument grâce à la borne musicale (équipement unique au monde).

Founded in 1322, in parage by Jean I – Count of Armagnac – and the Abbot of the Case-Dieu, the Bastide of Plaisance is one of the only ones in the Gers to have two arcaded squares, one medieval, the other 19th century. Of the defensive system, only the restored corner tower remains. It can be visited during the national heritage days and during the patronal festival. The Place du 11 Novembre is bordered on one of its sides by the neo-gothic parish church, built in the middle of the 19th century to the plans of Durand, architect of the Basilica of Lourdes. Within it, the new Great Organ of 43 stops, built by the Manufacture d'Orgue de Plaisance, is one of the jewels of the city. After a tour of the town following the traces of its joking heritage, you will go to the church to discover the organ. After a presentation of the instrument, you will be able to access the console (where the keyboards and pedalboard are located), but also to hear the instrument sing thanks to the musical terminal (unique equipment in the world).

Die Bastide de Plaisance wurde 1322 von Jean 1er – Graf von Armagnac – und dem Abt der Case-Dieu als Pacht gegründet. Sie ist eine der wenigen im Gers, die über zwei Plätze mit Arkaden verfügen, einen aus dem Mittelalter und einen aus dem 19. Von dem Verteidigungssystem ist nur noch der restaurierte Eckturm erhalten. Er kann an den nationalen Tagen des Kulturerbes und während des Patronatsfestes besichtigt werden. Der Place du 11 Novembre wird auf einer Seite von der neogotischen Pfarrkirche begrenzt, die Mitte des 19. Jahrhunderts nach den Plänen von Durand, dem Architekten der Basilika von Lourdes, erbaut wurde. In ihrem Inneren befindet sich die neue Große Orgel mit 43 Registern, die von der Manufacture d'Orgue de Plaisance gebaut wurde und eines der Prunkstücke der Stadt ist. Nach einem Rundgang durch die Stadt auf den Spuren des scherzhaften Erbes begeben Sie sich in die Kirche, um die Orgel zu entdecken. Nach einer Einführung in das Instrument haben Sie die Möglichkeit, den Spieltisch zu betreten (wo sich die Klaviaturen und Pedale befinden).

Gesticht in 1322 als parochie door Jean I – Graaf van Armagnac – en de abt van Case-Dieu, is de Bastide van Plaisance een van de weinige in de Gers met twee pleinen met bogen, een middeleeuws, het andere 19e eeuws. Van het verdedigingssysteem blijft alleen de gerestaureerde hoektoren over. Het kan worden bezocht op nationale erfgoeddagen en tijdens het patroonsfeest. De Place du 11 Novembre wordt aan één kant begrensd door de neogotische parochiekerk, die in het midden van de 19e eeuw werd gebouwd naar de plannen van Durand, architect van de basiliek van Lourdes. Het nieuwe grote orgel met 43 stemmen, gebouwd door de Manufacture d'Orgue de Plaisance, is een van de juwelen van de stad. Na een rondleiding door de stad waarbij u de sporen van het grappige erfgoed volgt, gaat u naar de kerk om het orgel te ontdekken. Na een presentatie van het instrument krijgt u toegang tot de speeltafel (waar zich de klavieren en het pedaal bevinden), maar kunt u het instrument ook horen zingen dankzij de muziekterminal (unieke apparatuur ter wereld).

Fundada en 1322 como parroquia por Jean I -conde de Armagnac- y el abad de la Case-Dieu, la Bastida de Plaisance es una de las pocas del Gers que cuenta con dos plazas porticadas, una medieval y otra del siglo XIX. Del sistema defensivo sólo queda la torre esquinera restaurada. Puede visitarse los días del patrimonio nacional y durante las fiestas patronales. La plaza del 11 de noviembre está delimitada a un lado por la iglesia parroquial neogótica, construida a mediados del siglo XIX según los planos de Durand, arquitecto de la basílica de Lourdes. En su interior, el nuevo Gran Órgano de 43 registros, construido por la Manufacture d'Orgue de Plaisance, es una de las joyas de la ciudad. Tras un recorrido por la ciudad siguiendo las huellas de su patrimonio jocoso, se dirigirá a la iglesia para descubrir el órgano. Tras una presentación del instrumento, podrá acceder a la consola (donde se encuentran los teclados y el pedalero), pero también escuchar cantar al instrumento gracias al terminal musical (equipo único en el mundo).

Fondata nel 1322 come parrocchia da Jean I – conte di Armagnac – e dall'abate di Case-Dieu, la Bastide di Plaisance è una delle poche nel Gers ad avere due piazze porticate, una medievale, l'altra del XIX secolo. Del sistema difensivo rimane solo la torre d'angolo restaurata. Può essere visitato nelle giornate del patrimonio nazionale e durante la festa patronale. La Place du 11 Novembre è delimitata da un lato dalla chiesa parrocchiale neogotica, costruita a metà del XIX secolo su progetto di Durand, architetto della Basilica di Lourdes. Al suo interno, il nuovo Grande Organo di 43 battute, costruito dalla Manufacture d'Orgue de Plaisance, è uno dei gioielli della città. Dopo una visita della città seguendo le tracce del suo patrimonio scherzoso, si andrà in chiesa per scoprire l'organo. Dopo una presentazione dello strumento, sarà possibile accedere alla console (dove si trovano le tastiere e la pedaliera), ma anche ascoltare lo strumento cantare grazie al terminale musicale (apparecchiatura unica al mondo).